-
1
Перед першим застосуванням
вашого пристрою прочитайте
цю оригінальну інструкцію з експлуата-
ції, після цього дійте відповідно неї та
збережіть її для подальшого користуван-
ня або для наступного власника.
– Перед першим використанням на ви-
робництві обов’язково прочитайте
вказівки з техніки безпеки № 5.951-
949.0.
– Якщо виникають ошкодження при
транспортуванні, негайно повідомте
про це продавця.
– При розпакуванні перевірити вміст
упаковки.
Інструкції із застосування компонен-
тів (REACH)
Актуальні відомості про компоненти на-
ведені на веб-вузлі за адресою:
www.kaercher.com/REACH
НЕБЕЗПЕКА
Вказівка
щодо
небезпеки
,
яка
безпосе
-
редньо
загрожує
та
призводить
до
тяжких
травм
чи
смерті
.
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Вказівка
щодо
потенційно
можливої
не
-
безпечної
ситуації
,
що
може
призвести
до
тяжких
травм
чи
смерті
.
몇
ОБЕРЕЖНО
Вказівка
щодо
потенційно
небезпечної
ситуації
,
яка
може
спричинити
отри
-
мання
легких
травм
.
УВАГА
Вказівка
щодо
можливої
потенційно
не
-
безпечній
ситуації
,
що
може
спричини
-
ти
матеріальні
збитки
.
Струмінь
під
високим
тиском
може
становити
небезпеку
при
неправильному
використанні
.
Не
можна
направляти
струмінь
на
людей
,
тварин
,
увімкнуте
електрообладнання
або
на
сам
прилад
.
Вказівка:
Діє тільки для Німеччини: При-
стрій призначений для мобільного (не
стаціонарного) використання.
– Пристрій спеціально призначений
для використання в місцях, де немає
можливості електричного з'єднання й
потрібно обробляти гарячою водою.
– Очистка: машин, автомобілів, буді-
вель, інструментів, фасадів, терас,
садово-городнього інвентарю та ін.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
травмування
!
При
викори
-
станні
на
автозаправних
станціях
або
в
інших
небезпечних
зонах
слід
дотри
-
муватися
відповідних
правил
техніки
безпеки
.
Вимоги до якості води:
УВАГА
Як
середовище
високого
тиску
можна
використовувати
тільки
чисту
воду
.
Забруднення
призводять
до
передча
-
сного
зношення
пристрою
або
виник
-
нення
в
ньому
осаду
.
Якщо
використовується
вода
,
що
вико
-
ристовується
повторно
,
то
не
можна
виходити
за
такі
граничні
значення
.
НЕБЕЗПЕКА
–
Небезпека
отруєння
!
Пристрій
не
повинен
експлуатуватись
в
замкне
-
ному
просторі
.
–
Забороняється
зберігати
,
пролива
-
ти
або
використовувати
дизельне
паливо
поблизу
відкритого
вогню
або
таких
пристроїв
,
як
печі
,
котли
,
водонагрівачі
і
т
.
д
.,
які
мають
по
-
лум
'
я
запалювання
або
можуть
ут
-
ворювати
іскри
.
–
Не
переповнюйте
паливний
бак
.
– Необхідно дотримуватися відповід-
них національних законодавчих норм
по роботі з рідинними струминними
установками.
– Необхідно дотримуватися відповід-
них національних законодавчих норм
по техніці безпеки. Необхідно регу-
лярно перевіряти роботу рідинних
струминних установок і результати
перевірки оформляти в письмовому
виді.
– Нагрівальним пристроєм приладу є
топкова установка. Необхідно регу-
лярно перевіряти топкові установки
дотримуючи відповідних національ-
них законодавчих норм.
Перелік
Захист навколишнього сере-
довища . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
1
Ступінь небезпеки . . . . . . . . . UK
1
Символи на пристрої . . . . . . . UK
1
Правильне застосування. . . . UK
1
Правила безпеки . . . . . . . . . . UK
1
Призначення. . . . . . . . . . . . . . UK
2
Захисні пристрої. . . . . . . . . . . UK
2
Огляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
3
Зберігання . . . . . . . . . . . . . . . UK
6
Транспортування . . . . . . . . . . UK
6
Введення в експлуатацію . . . UK
6
Експлуатація. . . . . . . . . . . . . . UK
8
Догляд та технічне обслугову-
вання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
10
Допомога у випадку непола-
док . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
14
Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
18
Приладдя й запасні деталі . . UK
18
Заява при відповідність Євро-
пейського співтовариства . . . UK
18
Технічні характеристики . . . . UK
19
Захист навколишнього
середовища
Матеріали упаковки піддають-
ся переробці для повторного
використання. Будь ласка, не
викидайте пакувальні матеріа-
ли разом із домашнім сміттям,
віддайте їх для на переробку.
Старі пристрої містять цінні
матеріали, що можуть викори-
стовуватися повторно. Бата-
реї, мастило та схожі матеріа-
ли не повинні потрапити у на-
вколишнє середовище. Тому,
будь ласка, утилізуйте старі
пристрої за допомогою спе-
ціальних систем збору сміття.
Будь ласка, не допустіть потрапляння
моторних мастил, мазуту, дизельного
палива та бензину у навколишне сере-
довище. Будь ласка, захищайте грунт та
утилізуйте віпрацьовані мастила, не
зашкоджуючи навколишньому середо-
вищу.
Ступінь небезпеки
Символи на пристрої
Небезпека
електричної
на
-
пруги
!
Робота
з
частинами
уста
-
новки
дозволяється
лише
фахівцям
-
електрикам
або
авторизованому
персоналу
!
Небезпека
опіку
об
гарячу
по
-
верхню
!
Попередження
про
ризик
за
-
щемлення
!
Ризик
ушкодження
очей
або
органів
слуху
.
Користуйтесь
захистом
для
очей
та
ор
-
ганів
слуху
!
Правильне застосування
Будь ласка, не допустіть потрапляння
маслянистих стічних вод у землю, во-
дойми або каналізацію. Тому миття мо-
торів і днища автомашин слід проводи-
ти тільки в пристосованих для цього міс-
цях з уловлювачем мастила.
Значення pH
6,5...9,5
електрична провідність * Провідність
свіжої води +
1200 мкСим/
см
речовини, що осідають ** < 0,5 mg/l
речовини, що фільтру-
ються ***
< 50 mg/l
вуглеводні
< 20 mg/l
хлорид
< 300 mg/l
Сульфат
< 240 mg/l
Кальцій
< 200 mg/l
Загальна твердість
< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm (mg
CaCO
3
/l)
залізо
< 0,5 mg/l
марганець
< 0,05 mg/l
мідь
< 2 mg/l
Активний хлор
< 0,3 mg/l
без неприємних запахів
* В цілому максимум 2000 мкСим/см
** Об'єм проби 1 л, час осідання 30 хв.
*** абразивних матеріалів немає
Правила безпеки
Загальні положення
480
UK
Содержание HDS 13/20 De Tr1
Страница 2: ...2...
Страница 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Страница 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Страница 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Страница 216: ...12 K rcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 216 EL...
Страница 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Страница 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Страница 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Страница 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Страница 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Страница 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Страница 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Страница 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Страница 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Страница 253: ...12 K rcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 253 RU...
Страница 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Страница 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Страница 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Страница 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Страница 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Страница 406: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 10 11 12 45 14 15 406 BG...
Страница 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Страница 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Страница 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Страница 416: ...12 K rcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 416 BG...
Страница 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Страница 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Страница 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Страница 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Страница 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Страница 481: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 10 11 12 45 14 15 481 UK...
Страница 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Страница 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Страница 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Страница 491: ...12 Karcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 491 UK...
Страница 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Страница 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Страница 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Страница 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Страница 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Страница 499: ......
Страница 500: ...http www kaercher com dealersearch...