-
2
GEFAHR
Verletzungsgefahr!
–
Nur Original-Hochdruckschläuche ver-
wenden.
–
Der Hochdruckschlauch und die Spritz-
einrichtung müssen für den in den
Technischen Daten angegebenen ma-
ximalen Betriebsüberdruck geeignet
sein.
–
Kontakt mit Chemikalien vermeiden.
–
Hochdruckschlauch täglich kontrollie-
ren.
Geknickte Schläuche nicht mehr ver-
wenden.
Ist die äußere Drahtlage sichtbar,
Hochdruckschlauch nicht mehr verwen-
den.
–
Hochdruckschlauch mit beschädigtem
Gewinde nicht mehr verwenden.
–
Hochdruckschlauch so verlegen, dass
dieser nicht überfahren werden kann.
–
Durch Überfahren, Knicken, Stoßen be-
lasteten Schlauch nicht mehr verwen-
den, auch wenn keine Beschädigung
sichtbar ist.
–
Hochdruckschlauch so lagern, dass
keine mechanischen Belastungen auf-
treten.
– Die Hochdruckpumpe wird über ein
Zwischengetriebe von einem Dieselmo-
tor angetrieben.
– Zwischen Schwimmerbehälter und
Hochdruckpumpe wird das Wasser
über einen Wärmetauscher erwärmt,
welcher sich im Kühlkreislauf des Mo-
tors befindet.
– Bei unterbrochenem Strahlbetrieb
schaltet das Überströmventil auf druck-
losen Wasserumlauf um und der Motor
läuft mit Leerlaufdrehzahl weiter.
– Das Wasser wird durch einen drucksei-
tigen Brenner mit Ölfeuerung erhitzt.
– Im Heißwasserbetrieb wird dem Was-
ser Enthärterflüssigkeit zudosiert.
– Nur HDS 9/50, HDS 13/35:
Über die Drehzahlsteuerung des Mo-
tors kann der Betriebsdruck gewählt
werden.
– Nur HDS 13/20, HDS 17/20:
Die Hochdruckpumpe saugt Reini-
gungsmittel an. Der Anteil von Reini-
gungsmittel im Wasser kann durch ein
Dosierventil eingestellt werden.
Sicherheitseinrichtungen dienen dem
Schutz des Benutzers und dürfen nicht au-
ßer Kraft gesetzt oder in ihrer Funktion um-
gangen werden.
– Für eine sofortige Außerbetriebnahme
aller Funktionen: Not-Aus-Schalter drü-
cken.
– Das Gerät kann nur in Betrieb genom-
men werden, wenn die Fronthaube ge-
schlossen ist.
– Wird die Fronthaube während des Be-
triebes geöffnet, schaltet das Gerät ab
und die Kontrolllampe Fronthaube/Not-
Aus leuchtet rot.
– Ist die Handspritzpistole geschlossen,
öffnet sich das Überströmventil und die
Hochdruckpumpe leitet das Wasser in
den Schwimmerbehälter zurück. Da-
durch wird eine Überschreitung des zu-
lässigen Arbeitsdrucks verhindert.
– Nur HDS 13/20, HDS 17/20:
Beim Reduzieren der Wassermenge mit
der Druck-/Mengenregulierung an der
Handspritzpistole öffnet das Überström-
ventil und ein Teil des Wassers fließt in
den Schwimmerbehälter zurück.
– Das Überströmventil ist werkseitig ein-
gestellt und plombiert. Einstellung nur
durch den Kundendienst.
– Das Sicherheitsventil öffnet, wenn das
Überströmventil defekt ist.
– Das Sicherheitsventil ist werkseitig ein-
gestellt und plombiert. Einstellung nur
durch den Kundendienst.
– Bei unzureichendem Ladestrom der
Lichtmaschine beim Laden der Batterie
schaltet das Gerät ab.
– Display Störung: ERROR 1
– Übersteigt die Wassereingangstempe-
ratur die maximal zulässige Tempera-
tur, schaltet das Gerät ab.
– Übersteigt die Kühlwassertemperatur
die maximal zulässige Temperatur,
schaltet das Gerät ab.
– Display Störung: ERROR 3
– Die Wassermangelsicherung verhin-
dert das Einschalten des Motors bei
Wassermangel.
– Display Störung: ERROR 4
– Die Wassermangelsicherung (Strö-
mungsschalter) verhindert die Überhit-
zung des Brenners bei Wassermangel.
Nur bei ausreichender Wasserversor-
gung geht der Brenner in Betrieb.
– Display Störung: ERROR 5
– Die Kombination Druckschalter/Strö-
mungsschalter schaltet das Gerät bei
Wassermangel bzw. Leckage ab.
– Display Störung: ERROR 5
– Bei Brennstoffmangel (Brennstofftank
leer) schaltet das Gerät ab.
Hinweis:
Durch Aus-/Einschalten des
Gerätes kann dieses für jeweils 5 Minu-
ten weiterbetrieben werden, bis der
Brennstofftank vollständig leer ist.
– Bei defektem Brennstofffühler schaltet
das Gerät ab.
– Display Störung: ERROR 6
– Der Druckschalter schaltet den Motor
bei Unterschreitung des minimalen Mo-
toröldrucks aus.
– Display Störung: ERROR 7
– Der Abgastemperaturbegrenzer schal-
tet den Brenner bei Erreichen einer zu
hohen Abgastemperatur ab.
– Display Störung: ERROR 9
– Übersteigt die Wassertemperatur am
Brennerausgang die maximal zulässige
Temperatur, schaltet das Gerät den
Brenner ab.
– Bei defektem Temperaturfühler schaltet
das Gerät den Brenner ab.
– Display Störung: ERROR 10
– Die Flammenüberwachung schaltet
den Brenner bei einer Brennerstörung
ab.
– Display Störung: ERROR 11 bzw. 12
– Wird die Betriebsbereitschaftszeit von
45 Minuten überschritten, schaltet die
Elektronik das Gerät ab (Werkseinstel-
lung).
– Display Störung: ERROR 14 bzw. 15
Hochdruckschlauch
Funktion
Sicherheitseinrichtungen
Not-Aus-Schalter
Sicherheitsschalter Fronthaube
Überströmventil
Sicherheitsventil
Ladestromüberwachung Batterie
Temperaturüberwachung
Wassereingang bzw. Kühlwasser
Wassermangelsicherung
Schwimmerbehälter
Wassermangelsicherung Brenner
Druckschalter/Strömungsschalter
Füllstandsüberwachung Brennstoff
Motoröldruck
Abgastemperaturbegrenzer
Temperaturüberwachung Brenner
Flammenüberwachung
Abschaltung nach Überschreitung
der Betriebsbereitschaftszeit
(Option)
4
DE
Содержание HDS 13/20 De Tr1
Страница 2: ...2...
Страница 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Страница 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Страница 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Страница 216: ...12 K rcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 216 EL...
Страница 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Страница 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Страница 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Страница 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Страница 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Страница 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Страница 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Страница 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Страница 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Страница 253: ...12 K rcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 253 RU...
Страница 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Страница 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Страница 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Страница 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Страница 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Страница 406: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 10 11 12 45 14 15 406 BG...
Страница 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Страница 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Страница 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Страница 416: ...12 K rcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 416 BG...
Страница 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Страница 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Страница 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Страница 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Страница 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Страница 481: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 10 11 12 45 14 15 481 UK...
Страница 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Страница 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Страница 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Страница 491: ...12 Karcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 491 UK...
Страница 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Страница 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Страница 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Страница 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Страница 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Страница 499: ......
Страница 500: ...http www kaercher com dealersearch...