-
2
PERICOL
Pericol de accidentare!
–
Utiliza
ţ
i numai furtunuri de înalt
ă
presi-
une originale.
–
Furtunul de înalt
ă
presiune
ş
i dispoziti-
vul de stropire trebuie s
ă
fie adecvate
pentru suprapresiunea maxim
ă
specifi-
cat
ă
în datele tehnice.
–
Evita
ţ
i contactul cu substan
ţ
e chimice.
–
Controla
ţ
i zilnic furtunul de înalt
ă
presi-
une.
Nu folosi
ţ
i furtunurile îndoite.
Dac
ă
stratul de sârm
ă
exterior devine
vizibil, nu mai folosi
ţ
i furtunul de înalt
ă
presiune.
–
Nu folosi
ţ
i furtunurile de înalt
ă
presiune
dac
ă
filetul este deteriorat.
–
Amplasa
ţ
i furtunul de înalt
ă
presiune în
a
ş
a fel încât s
ă
nu se treac
ă
peste el.
–
Nu folosi
ţ
i furtunurile solicitate în urma
trecerii peste ele, a îndoirii, a unor
ş
o-
curi mecanice, chiar dac
ă
nu exist
ă
semne vizibile de deteriorare.
–
Depozita
ţ
i furtunul de înalt
ă
presiune în
a
ş
a fel încât s
ă
nu apar
ă
solicit
ă
ri me-
canice.
– Pompa de presiune înaltă este antrena-
tă de un motor diesel printr-o transmisie
intermediară.
– Între rezervorul cu plutitor şi pompa de
presiune apa se încălzeşte printr-un
schimbător de căldură, care se află în
circuitul de răcire al motorului.
– În cazul regimului de pulverizare conti-
nuă supapa de preaplin se comută pe
regim de circulare apă fără presiune şi
motorul funcţionează în continuare cu
turaţie de mers în gol.
– Apa este încălzită cu ajutorul unui arză-
tor cu păcură pe partea presurizată.
– În modul de funcţionare cu apă caldă se
adaugă lichid dedurizant.
– Numai HDS 9/50, HDS 13/35:
Cu ajutorul comenzii pentru turaţia mo-
torului, puteţi alege presiunea de funcţi-
onare.
– Numai HDS 13/20, HDS 17/20:
Pompa de presiune aspiră soluţie de
curăţat. Proporţia de soluţie de curăţat
în apă poate fi reglată printr-o supapă
de dozare.
Dispozitivele de siguranţă au rolul de a pro-
teja utilizatorul şi nu trebuie scoase din
funcţiune sau evitate în timpul funcţionării.
– Pentru deconectarea imediată a tuturor
funcţiilor: Apăsaţi întrerupătorul de ur-
genţă.
– Aparatul poate fi pus în funcţiune numai
dacă capota frontală a aparatului este
închisă.
– Dacă deschideţi capota în timpul funcţi-
onării, aparatul se opreşte şi lampa de
control capotă frontală/oprire de urgen-
ţă luminează cu roşu.
– Dacă pistolul de stropit manual este în-
chis, supapa de preaplin se deschide şi
pompa sub presiune conduce apa îna-
poi în rezervorul cu plutitor. În acest
mod se previne depăşirea presiunii de
lucru admise.
– Numai HDS 13/20, HDS 17/20:
Când cantitatea de apă este redusă de
la regulatorul de presiune/debit al pisto-
lului manual, supapa de preaplin se
deschide şi o parte a apei curge înapoi
în rezervorul cu plutitor.
– Supapa de preaplin este reglată şi sigi-
lată din fabrică. Reglarea acesteia se
face doar la service.
– Supapa de siguranţă se deschide când
supapa de preaplin este defectă.
– Supapa de siguranţă este reglată şi si-
gilată din fabrică. Reglarea acesteia se
face doar la service.
– Dacă intensitatea curentului de încăr-
care a alternatorului la încărcarea bate-
riei este prea mică, aparatul se opreşte.
– Afişaj deranjament: ERROR 1
– În cazul în care temperatura apei de ali-
mentare depăşeşte temperatura maxi-
mă admisă, aparatul se opreşte.
– În cazul în care temperatura apei de ră-
cire depăşeşte temperatura maximă
admisă, aparatul se opreşte.
– Afişaj deranjament: ERROR 3
– Dispozitivul de siguranţă pentru lipsa
apei împiedică pornirea motorului în ca-
zul lipsei de apă.
– Afişaj deranjament: ERROR 4
– Dispozitivul de siguranţă pentru lipsa
apei (comutator de curent) împiedică
supraîncălzirea arzătorului în cazul lip-
sei de apă. Arzătorul va intra în funcţiu-
ne numai dacă alimentarea cu apă este
corespunzătoare.
– Afişaj deranjament: ERROR 5
– Comutatorul combinat de presiune/cu-
rent opreşte aparatul în cazul lipsei de
apă sau a unei scurgeri.
– Afişaj deranjament: ERROR 5
– În cazul lipsei de combustibil (rezervor
de combustibil gol), aparatul se deco-
nectează.
Indicaţie:
La deconectarea/conectarea
aparatului, acesta mai poate fi utilizat
timp de 5 minute, până ce rezervorul de
combustibil este complet gol.
– Dacă senzorul de nivel de combustibil
este defect, aparatul se opreşte.
– Afişaj deranjament: ERROR 6
– Comutatorul de presiune opreşte moto-
rul dacă presiunea de ulei de motor
scade sub limita inferioară.
– Afişaj deranjament: ERROR 7
– Limitatorul pentru temperatura gazelor
de eşapament opreşte arzătorul dacă
se atinge o temperatură prea mare a
gazelor de eşapament.
– Afişaj deranjament: ERROR 9
– În cazul în care temperatura apei de la
ieşirea arzătorului depăşeşte tempera-
tura maximă admisă, aparatul se opreş-
te.
– Dacă senzorul de temperatură este de-
fect, aparatul opreşte arzătorul.
– Afişaj deranjament: ERROR 10
– Sistemul de supraveghere a flăcării
opreşte arzătorul în cazul unui deranja-
ment al acestuia.
– Afişaj deranjament: ERROR 11 sau 12
– Dacă se depăşeşte timpul de stare de
funcţionare de 45 minute, sistemul
electronic opreşte aparatul (setare din
fabrică).
– Afişaj deranjament: ERROR 14 sau 15
Furtunul de înaltă presiune
Funcţionarea
Dispozitive de siguranţă
Buton de oprire de urgenţă
Întrerupător de siguranţă capotă
frontală
Supapa de preaplin
Supapa de siguranţă
Monitorizare curent de încărcare
baterie
Monitorizare temperatură
alimentare apă sau apă de răcire
Dispozitiv de siguranţă pentru lipsa
apei de la rezervorul cu plutitor
Siguranţă pentru lipsa apei arzător
Comutator de presiune/comutator
de curent
Monitorizare nivel de umplere
combustibil
Presiune ulei de motor
Limitator pentru temperatura
gazelor de eşapament
Monitorizare temperatură arzător
Supravegherea flăcării
Oprire după depăşirea timpului de
stare de funcţionare (opţional)
334
RO
Содержание HDS 13/20 De Tr1
Страница 2: ...2...
Страница 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Страница 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Страница 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Страница 216: ...12 K rcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 216 EL...
Страница 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Страница 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Страница 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Страница 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Страница 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Страница 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Страница 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Страница 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Страница 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Страница 253: ...12 K rcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 253 RU...
Страница 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Страница 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Страница 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Страница 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Страница 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Страница 406: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 10 11 12 45 14 15 406 BG...
Страница 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Страница 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Страница 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Страница 416: ...12 K rcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 416 BG...
Страница 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Страница 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Страница 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Страница 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Страница 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Страница 481: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 10 11 12 45 14 15 481 UK...
Страница 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Страница 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Страница 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Страница 491: ...12 Karcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 491 UK...
Страница 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Страница 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Страница 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Страница 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Страница 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Страница 499: ......
Страница 500: ...http www kaercher com dealersearch...