-
1
Cihazın ilk kullanımından önce
bu orijinal kullanma kılavuzunu
okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha
sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-
lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.
– İlk kullanımdan önce, 5.951-949.0 nu-
maralı güvenlik uyarılarını mutlaka oku-
yun!
– Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcı-
ya bildirin.
– Çıkartırken ambalajın içindekileri kon-
trol edin.
İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)
İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-
leceğiniz adres:
www.kaercher.com/REACH
TEHLIKE
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uya-
r
ı
.
몇
UYARI
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya da ölüme
neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir duruma
yönelik uyar
ı
.
몇
TEDBIR
Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir duruma yönelik uyar
ı
.
DIKKAT
Maddi hasarlara neden olabilecek olas
ı
tehlikeli bir duruma yönelik uyar
ı
.
Yüksek bas
ı
nçl
ı
tazyik, düzgün
kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
zaman tehlikeli
olabilir. Tazyik ki
ş
ilere, hayvanlara, etkin
elektrik donan
ı
ma veya cihaz
ı
n kendisine
do
ğ
ru tutulmal
ı
d
ı
r.
Not:
Sadece Almanya için geçerlidir: Ci-
haz, sadece mobil (sabit olmayan) çalışma
için üretilmiştir.
– Cihaz, özellikle elektrik bağlantısının
mevcut olmadığı ve sıcak suyla çalışıl-
ması gereken yerlerde kullanılır.
– Temizlenebilenler: Makineler, motorlu
taşıtlar, inşaat makineleri, aletler, cep-
heler, teraslar, bahçe makineleri, vb.
TEHLIKE
Yaralanma tehlikesi! Benzin istasyonlar
ı
ya
da di
ğ
er tehlikeli bölgelerde kullan
ı
m s
ı
ra-
s
ı
nda ilgili güvenlik kurallar
ı
na uyun.
Su kalitesiyle ilgili beklentiler:
DIKKAT
Yüksek bas
ı
nç maddesi olarak sadece te-
miz su kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r. Kirler, zaman
ı
ndan
önce a
ş
ı
nmaya ve cihazda tortular olu
ş
ma-
s
ı
na neden olur.
Geri dönü
ş
üm suyu kullan
ı
l
ı
rsa, a
ş
a
ğ
ı
daki
s
ı
n
ı
r de
ğ
erler a
ş
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
TEHLIKE
–
Zehirlenme tehlikesi! Cihaz, kapal
ı
or-
tamlarda kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
–
Dizel yak
ı
t
ı
k
ı
v
ı
lc
ı
m ate
ş
ine sahip ya da
k
ı
v
ı
lc
ı
m olu
ş
turabilecek f
ı
r
ı
n,
ı
s
ı
tma ka-
zan
ı
, su
ı
s
ı
t
ı
c
ı
, vb gibi aç
ı
k ate
ş
in yak
ı
-
n
ı
nda saklamay
ı
n, çalkalamay
ı
n ya da
kullanmay
ı
n.
–
Yak
ı
t deposunu kesinlikle a
ş
ı
r
ı
doldur-
may
ı
n.
– Sıvı püskürtücülere dair kanunlardaki il-
gili ulusal talimatlara dikkat edin.
– Kaza önlemeye dair kanunlardaki ilgili
ulusal talimatlara dikkat edin. Sıvı püs-
kürtücüler düzenli olarak kontrol edil-
meli ve kontrol sonucu yazılı olarak bel-
gelenmelidir.
– Cihazın ısıtma tertibatı bir yakma siste-
midir. Yakma sistemleri, kanunlardaki
ilgili ulusal talimatlara göre düzenli ola-
rak kontrol edilmelidir.
İçindekiler
Çevre koruma . . . . . . . . . . . . . TR
1
Tehlike kademeleri . . . . . . . . . TR
1
Cihazdaki semboller . . . . . . . . TR
1
Kurallara uygun kullanım . . . . . TR
1
Güvenlik uyarıları. . . . . . . . . . . TR
1
Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . TR
2
Güvenlik tertibatları . . . . . . . . . TR
2
Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . TR
3
Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . TR
6
Taşıma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR
6
İşletime alma . . . . . . . . . . . . . . TR
6
Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . TR
8
Koruma ve Bakım . . . . . . . . . . TR
10
Arızalarda yardım . . . . . . . . . . TR
14
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR
17
Aksesuarlar ve yedek parçalar TR
17
AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . TR
17
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . TR
18
Çevre koruma
Ambalaj malzemeleri geri dö-
nüştürülebilir. Ambalaj malze-
melerini evinizin çöpüne atmak
yerine lütfen tekrar kullanılabile-
cekleri yerlere gönderin.
Eski cihazlarda, yeniden değer-
lendirme işlemine tabi tutulması
gereken değerli geri dönüşüm
malzemeleri bulunmaktadır.
Aküler, yağ ve benzeri maddeler
doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne-
denle eski cihazları lütfen öngö-
rülen toplama sistemleri aracılı-
ğıyla imha edin.
Lütfen motor yağı, dizel ve benzinin çevre-
ye yayılmasına izin vermeyin. Lütfen zemi-
ni koruyun ve eski yağları çevre tekniğine
uygun olarak imha edin.
Tehlike kademeleri
Cihazdaki semboller
Elektrik gerilimi nedeniyle
tehlike!
Sistem parçalar
ı
nda sadece
elektrik teknisyenleri ya da yet-
kili teknik personel çal
ı
ş
mal
ı
d
ı
r.
S
ı
cak yüzeyler nedeniyle yan-
ma tehlikesi!
Ezilme tehlikesine kar
ş
ı
uyar
ı
!
Görme ve duyma kusurlar
ı
teh-
likesi. Göz ve yüz korumas
ı
kul-
lan
ı
n!
Kurallara uygun kullanım
Mineral yağ içeren atık suyun toprak, su
kaynakları ya da kanalizasyona karışması-
nı lütfen önleyin. Bu nedenle motorlar ve
zeminleri lütfen yağ ayırıcı uygun yerlerde
yıkayın.
pH değeri
6,5...9,5
Elektrik iletkenliği *
Taze su ilet-
kenliği +1200
µS/cm
Ayrılabilir maddeler **
< 0,5 mg/l
Filtrelenebilir maddeler ** < 50 mg/l
Hidrokarbonlar
< 20 mg/l
Klorid
< 300 mg/l
Sülfat
< 240 mg/l
Kalsiyum
< 200 mg/l
Toplam sertlik
< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm (mg
CaCO
3
/l)
Demir
< 0,5 mg/l
Mangan
< 0,05 mg/l
Bakır
< 2 mg/l
Aktif klor
< 0,3 mg/l
Genel kokulardan arındırılmış
* maks. toplam 2000 µS/cm
** Numune hacmi 1 litre, çalışma süresi 30
dakika
*** aşındırıcı maddeler kullanılmaz
Güvenlik uyarıları
Genel
224
TR
Содержание HDS 13/20 De Tr1
Страница 2: ...2...
Страница 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Страница 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Страница 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Страница 216: ...12 K rcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 216 EL...
Страница 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Страница 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Страница 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Страница 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Страница 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Страница 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Страница 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Страница 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Страница 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Страница 253: ...12 K rcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 253 RU...
Страница 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Страница 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Страница 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Страница 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Страница 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Страница 406: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 10 11 12 45 14 15 406 BG...
Страница 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Страница 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Страница 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Страница 416: ...12 K rcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 416 BG...
Страница 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Страница 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Страница 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Страница 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Страница 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Страница 481: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 10 11 12 45 14 15 481 UK...
Страница 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Страница 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Страница 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Страница 491: ...12 Karcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 491 UK...
Страница 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Страница 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Страница 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Страница 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Страница 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Страница 499: ......
Страница 500: ...http www kaercher com dealersearch...