-
8
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpiecze
ń
stwo wybuchu!
Nie rozpyla
ć
cieczy palnych.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia! Nigdy nie
u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia bez zamontowanej lan-
cy. Przed ka
ż
dym u
ż
yciem sprawdzi
ć
moc-
ne osadzenie lancy. Z
łą
cze
ś
rubowe lancy
nale
ż
y dokr
ę
ci
ć
r
ę
cznie.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
D
ł
u
ż
sze u
ż
ywanie urz
ą
dzenia mo
ż
e pro-
wadzi
ć
do zaburze
ń
ukrwienia w d
ł
oniach
na skutek wibracji.
Nie jest możliwe ogólne ustalenie czasu
użytkowania, ponieważ zależy on od szere-
gu czynników:
– Indywidualna sklonność do złego
ukrwienia (często zimne palce, mrowie-
nie w palcach).
– Niska temperatura otoczenia. Dla
ochrony dłoni należy nosić cierpłe ręka-
wice.
– Mocne ściskanie pogarsza ukrwienie.
– Ciągła praca działa gorzej niż praca z
przerwami.
Jeżeli przy regularnym, długotrwałym uży-
waniu urządzenia wielokrotnie powtarzają
się określone objawy (np. mrowienie w pal-
cach, zimne palce), radzimy zasięgnąć po-
rady lekarza.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Przed wymian
ą
dysz
ą
wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie
i uruchomi
ć
pistolet natryskowy, a
ż
do po-
zbawienia urz
ą
dzenia ci
ś
nienia.
Zaopatrzenie w wodę może mieć miejsce
albo poprzez dopływ zewnętrzny albo po-
przez wewnętrzne zbiorniki na wodę (2 x
250 litrów).
– Zewnętrzny dopływ wody:
Ustawić pionowo dźwignię uruchamia-
jącą zawór kulowy do przełączania
obiegu powrotnego.
Zamknąć kurek dopływu do zbiornika
na wodę.
– Wewnętrzne zaopatrzenie w wodę:
Ustawić poziomo dźwignię uruchamia-
jącą zawór kulowy do przełączania
obiegu powrotnego.
Otworzyć dopływ zbiorników na wodę.
Wskazówka:
Urządzenie może być eks-
ploatowane jedynie przy zamkniętej przed-
niej osłonie. W przypadku otwarcia przed-
niej osłony urządzenie się wyłącza i zapala
się kontrolka.
Wskazówka:
Aż do osiągnięcia ciśnienia
roboczego, prędkość obrotowa silnika
może ulegać zmianie ze względu na pro-
ces odpowietrzania.
Odblokować wyłącznik awaryjny przez
jego pociągnięcie.
Otworzyć tylną pokrywę.
Utworzyć dopływ wody.
Włożyć kluczyk do wyłącznika kluczy-
kowego.
Tylko przy zimnym silniku:
W celu dokonania żarzenia silnika prze-
kręcić wyłącznik kluczykowy na lewo i
przytrzymać, aż zgaśnie kontrolka ża-
rzenia wstępnego.
Przekręcić wyłącznik kluczykowy do
położenia „I“. Świeci się kontrolka goto-
wości do pracy.
Ma miejsce włączenie napięcia sterow-
niczego, a wyświetlacz pokazuje stan
roboczy.
Przekręcić wyłącznik kluczykowy na
prawo, aż do włączenia silnika.
Ustawić przełącznik urządzenia na pra-
cę z zimną/gorącą wodą.
Zwolnić dźwignię pistoletu natryskowe-
go.
Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji
„0/OFF” (Wył. palnik).
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpiecze
ń
stwo poparzenia!
Ustawić przełącznik urządzenia na żą-
daną temperaturę roboczą (maks.
100 °C). Palnik włącza się.
Tylko HDS 9/50, HDS 13/35:
Wskazówka:
Po podniesieniu prędkości
obrotowej silnika, wzrasta również ciśnie-
nie robocze. Można je odczytać na mano-
metrze.
– Zwiększenie prędkości obrotowej:
Docisnąć dźwignię sterownika prędko-
ści obrotowej ku górze.
– Zmniejszanie prędkości obrotowej:
Docisnąć dźwignię sterownika prędko-
ści obrotowej ku dołowi.
Tylko HDS 13/20, HDS 17/20:
Ustawić ciśnienie robocze i przepływ
poprzez obrót regulatora ciśnienia/
przepływu na pistolecie natryskowym
(+/-).
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Przy ustawianiu regulatora ci
ś
nienia/prze-
p
ł
ywu zwróci
ć
uwag
ę
na to, by nie poluzo-
wa
ć
z
łą
cza
ś
rubowego lancy.
Tylko HDS 13/20, HDS 17/20:
UWAGA
Nieodpowiednie
ś
rodki czyszcz
ą
ce mog
ą
uszkodzi
ć
urz
ą
dzenie oraz czyszczony
obiekt.
– Aby zminimalizować zanieczyszczenie
środowiska, środków czyszczących na-
leży używać oszczędnie.
– Należy przestrzegać wskazówek i zale-
ceń dotyczący dozowania załączonych
do środków czyszczących.
– Można stosować wyłącznie środki
czyszczące dopuszczone przez produ-
centa urządzenia.
– Środki czyszczące Kärcher gwarantują
pracę bez zakłóceń. Prosimy o za-
czerpnięcie porady oraz zamówienie
naszego katalogu lub broszury z infor-
macjami o naszych środkach czyszczą-
cych.
Zawiesić wężyk do zasysania środka
czyszczącego w zbiorniku ze środkiem
czyszczącym i mocno przykręcić kaptu-
rek gwintowany.
Ustawić zawór dozujący środek czysz-
czący na żądane stężenie.
Zwolnić dźwignię pistoletu natryskowe-
go.
Wskazówka:
Jeżeli dźwignia pistoletu na-
tryskowego zostanie zwolniona, silnik pra-
cuje nadal z prędkością obrotową biegu ja-
łowego. Dzięki temu woda krąży pomiędzy
zbiornikiem z pływakiem a pompą wysoko-
ciśnieniową i ogrzewa się. Po osiągnięciu
maksymalnie dopuszczalnej temperatury
(55 °C) silnika ulega wyłączeniu przez czuj-
nik temperatury przy wlocie wody. Po
ochłodzeniu poniżej 50 °C urządzenie
można ponownie używać.
Tylko HDS 13/20, HDS 17/20:
Ustawić zawór dozujący środek czysz-
czący w pozycji „0“.
Spłukiwać urządzenie z otwartym pisto-
letem natryskowym przez przynajmniej
1 minutę.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpiecze
ń
stwo oparzenia gor
ą
c
ą
wo-
d
ą
! Po czyszczeniu gor
ą
c
ą
wod
ą
, w celu
sch
ł
odzenia urz
ą
dzenie musi przez co naj-
mniej dwie minuty by
ć
zasilane zimn
ą
wo-
d
ą
, przy czym pistolet natryskowy musi by
ć
otwarty.
UWAGA
Nigdy nie wy
łą
cza
ć
silnika przy pe
ł
nym ob-
ci
ąż
eniu otwartego pistoletu natryskowego.
Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji
„0/OFF” (Wył. palnik).
Zwolnić dźwignię pistoletu natryskowe-
go.
Silnik reguluje prędkość obrotową bie-
gu jałowego.
Wyłącznik kluczykowy przekręcić do
pozycji „0“. Gaśnie kontrolka gotowości
do pracy.
Napięcie sterujące ulega wyłączeniu i
gaśnie wyświetlacz.
Przy zewnętrznym dopływie wody: Za-
mknąć dopływ wody.
Włączyć ręczny pistolet natryskowy i
poczekać aż w urządzeniu nie będzie
ciśnienia.
Pistolet natryskowy zabezpieczyć za-
czepem zabezpieczającym przed nie-
zamierzonym otwarciem.
Przy dopływie wody z zewnątrz: Zdjąć
wąż do wody z dopływu i nawinąć na
bęben.
Nawinąć wąż wysokociśnieniowy na
bęben.
Obsługa
Wskazówki bezpieczeństwa
Wymienić dyszę
Doprowadzenie wody
Włączenie urządzenia
Czyszczenie zimną wodą
Czyszczenie gorącą wodą
Sterownik prędkości obrotowej
Ustawianie ciśnienia roboczego i
przepływu
Praca ze środkiem czyszczącym
Przerwanie pracy
Po pracy ze środkiem czyszczącym
Wyłączanie urządzenia
322
PL
Содержание HDS 13/20 De Tr1
Страница 2: ...2...
Страница 210: ...6 A B MIN MAX A B 210 EL...
Страница 211: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher T 211 EL...
Страница 213: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I 5 0 OFF 20 I 2 0 OFF 213 EL...
Страница 216: ...12 K rcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 216 EL...
Страница 217: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 217 EL...
Страница 218: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 218 EL...
Страница 219: ...15 ERROR 1 9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 219 EL...
Страница 220: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 220 EL...
Страница 221: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 221 EL...
Страница 243: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 243 RU...
Страница 247: ...6 A B MIN MIN MAX A B 247 RU...
Страница 248: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 K rcher K rcher 248 RU...
Страница 250: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 250 RU...
Страница 253: ...12 K rcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 253 RU...
Страница 254: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 254 RU...
Страница 255: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 255 RU...
Страница 256: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 256 RU...
Страница 257: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 257 RU...
Страница 258: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 258 RU...
Страница 406: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 10 11 12 45 14 15 406 BG...
Страница 410: ...6 A B MIN MIN MAX T o A B 410 BG...
Страница 411: ...7 B5 EN 14214 B6 B20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 411 BG...
Страница 413: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 5 0 OFF 20 2 0 OFF 413 BG...
Страница 416: ...12 K rcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 416 BG...
Страница 417: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN Max 2 bar 1 2 3 7 9 mm 7 9 mm 417 BG...
Страница 418: ...14 1 2 OFF 110 120 Nm 2 1 ERROR 4 418 BG...
Страница 419: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 419 BG...
Страница 420: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 420 BG...
Страница 421: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 421 BG...
Страница 481: ...2 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 HDS 13 20 HDS 17 20 1 3 4 5 5 5 6 7 9 10 11 12 45 14 15 481 UK...
Страница 485: ...6 A B M N MIN MAX A B 485 UK...
Страница 486: ...7 B5 EN 14214 6 20 EN 14214 Yanmar HDS 13 20 HDS 17 20 Karcher Karcher 486 UK...
Страница 488: ...9 0 OFF HDS 13 20 HDS 17 20 20 I Frostschutz 5 0 OFF 20 I Frostschutz 2 0 OFF 488 UK...
Страница 491: ...12 Karcher 50 50 200 400 600 600 800 1000 1000 Yanmar 1600 Yanmar Yanmar 2000 2 Yanmar Yanmar 2000 Yanmar 491 UK...
Страница 492: ...13 MIN MAX 1 6 MIN MAX MIN 2 1 2 3 7 9 7 9 492 UK...
Страница 493: ...14 1 2 OFF 110 120 2 1 ERROR 4 493 UK...
Страница 494: ...15 ERROR 1 K9 ERROR 3 ERROR 4 O ERROR 5 ERROR 6 ERROR 7 ERROR 9 494 UK...
Страница 495: ...16 ERROR 10 NTC ERROR 11 ERROR 12 ERROR 14 45 45 ERROR 15 45 45 495 UK...
Страница 496: ...17 3 HDS 9 50 HDS 13 35 HDS 13 20 HDS 17 20 496 UK...
Страница 499: ......
Страница 500: ...http www kaercher com dealersearch...