Jungheinrich ECE 118, Руководство по эксплуатации

Страница: 28 / 81

E 1
0406
.GB
E Operation
1 Safety regulations for the operation of industrial trucks
Permission to operate: The industrial truck may only be used by suitably trained
personnel, who have demonstrated to the proprietor or his representative that they
can drive and handle loads and have been authorised to operate the truck by the
proprietor or his representative.
Driver’s rights, obligations and responsibilities: The driver must be informed of
his duties and responsibilities and be instructed in the operation of the truck and shall
be familiar with the operator manual. He shall be afforded all due rights. Safety shoes
must be worn with pedestrian operated trucks.
Prohibition of unauthorized use: The driver is responsible for the truck during
the time it is in use. The driver must prevent unauthorised persons from driving or
operating the truck. Do not carry passengers or lift other people.
Damage and Faults: The supervisor must be immediately informed of any damage
or faults to the industrial truck or attachment. Trucks which are unsafe for operation
(e.g. wheel or brake problems) must not be used until they have been rectified.
Repairs: The driver must not carry out any repairs or alterations to the industrial truck
without the necessary training and authorisation to do so. The driver must never
disable or adjust safety mechanisms or switches.
Dangerous area: A hazardous area is defined as the area in which a person is at risk
due to truck movement, lifting operations, the load handler (e.g. forks or attachments)
or the load itself. This also includes areas which can be reached by falling loads or
lowering operating equipment.
F
Unauthorised persons must be kept away from the hazardous area. Where there
is danger to personnel, a warning must be sounded with sufficient notice.
If unauthorised personnel are still within the hazardous area the truck shall be
brought to a halt immediately.
Safety devices and warning signs: Safety devices, warning signs and warning
instructions shall be strictly observed.
E 1
0406
.GB
E Operation
1 Safety regulations for the operation of industrial trucks
Permission to operate: The industrial truck may only be used by suitably trained
personnel, who have demonstrated to the proprietor or his representative that they
can drive and handle loads and have been authorised to operate the truck by the
proprietor or his representative.
Driver’s rights, obligations and responsibilities: The driver must be informed of
his duties and responsibilities and be instructed in the operation of the truck and shall
be familiar with the operator manual. He shall be afforded all due rights. Safety shoes
must be worn with pedestrian operated trucks.
Prohibition of unauthorized use: The driver is responsible for the truck during
the time it is in use. The driver must prevent unauthorised persons from driving or
operating the truck. Do not carry passengers or lift other people.
Damage and Faults: The supervisor must be immediately informed of any damage
or faults to the industrial truck or attachment. Trucks which are unsafe for operation
(e.g. wheel or brake problems) must not be used until they have been rectified.
Repairs: The driver must not carry out any repairs or alterations to the industrial truck
without the necessary training and authorisation to do so. The driver must never
disable or adjust safety mechanisms or switches.
Dangerous area: A hazardous area is defined as the area in which a person is at risk
due to truck movement, lifting operations, the load handler (e.g. forks or attachments)
or the load itself. This also includes areas which can be reached by falling loads or
lowering operating equipment.
F
Unauthorised persons must be kept away from the hazardous area. Where there
is danger to personnel, a warning must be sounded with sufficient notice.
If unauthorised personnel are still within the hazardous area the truck shall be
brought to a halt immediately.
Safety devices and warning signs: Safety devices, warning signs and warning
instructions shall be strictly observed.