background image

17

 PT  Jam Fusion

Muito obrigado por divulgar a utilização do Jam e por ter adquirido os altifalantes sem fios HMDX Jam Fusion. 
Onde há um Jam há uma festa!

Leia estas instruções e guarde-as para fácil referência.
Carregar a unidade

APermita aproximadamente 3 horas para um carregamento completo. Pode ser carregado utilizando o cabo USB 
para Micro USB (incluído) através de um computador ou adaptador de CA com ficha USB (não incluída).

Nota:

•  A bateria tem uma autonomia de 6 horas quando ligada  

sem fios.

•  Se a bateria estiver sem carga, pode continuar a  

ouvir música através da ficha AUX Line-in.

•  Soarão 3 toques a cada 40 segundos quando a  

bateria estiver a menos de 10% da capacidade.

Comandos

1.  Ficha de áudio Line-In
2.  Interruptor de Emparelhamento Jam

2

3.  Avançar
4.  Aumentar volume
5.  Botão de alimentação
6.  Reproduzir/Pausa
7.  Baixar volume
8.  Recuar
9.  Estado da bateria e indicador Bluetooth®
10.  Porta de carregamento USB

Indicators

Battery Indicator

Status

VERMELHO fixo

A carregar

AZUL fixo

Carga completa

Emparelhar um único auscultador Jam Fusion

1. Certifique-se de que o dispositivo é compatível com Bluetooth®.
2. Certifique-se de que o interruptor de emparelhamento Jam

2

 está na posição de único.

3. Prima e mantenha premido o botão de alimentação durante 5 segundos; o indicador fica intermitente.
4. Efectue o emparelhamento do seu dispositivo seleccionando Jam Fusion nas listas de Bluetooth®.
5.  Prima “Reproduzir” e utilize os comandos da unidade para ajustar o volume pretendido, avançar para a faixa 

seguinte ou repetir a faixa.

Nota:

•  Logo que tenha emparelhado com êxito o seu dispositivo, poderá não ser necessário repetir os passos 

anteriores. Certifique-se de que o cabo AUX está desligado e que o seu dispositivo tem a função Bluetooth® 
activada.

•  Quando efectuar o emparelhamento com um computador, consulte o fabricante do computador para obter 

as instruções de emparelhamento através de Bluetooth® e/ou para obter os mais recentes controladores 
Bluetooth®.

• Não é necessário um código de emparelhamento.

Emparelhar 2 auscultadores Jam Fusion 

1.  Emparelhe um auscultador ao seu dispositivo seguindo as instruções para emparelhamento de um único 

auscultador.

2. Desloque o interruptor de emparelhamento Jam

2

 para a posição Jam

2

 no primeiro auscultador.

3.  No segundo auscultador, desloque o interruptor Jam

2

 para a posição Jam

2

 e ligue.

4.  A luz indicadora de Bluetooth® fica intermitente até as unidades ficarem emparelhadas. Depois de estarem 

emparelhadas, soará um toque e o indicador de Bluetooth® fica azul intermitente lento.

Nota:

• O indicador Jam

2

 fica branco intermitente quando emparelhado com sucesso.

Ouvir o seu dispositivo através da ficha de áudio Line-In auxiliar 

1.  Ligue o cabo AUX ao auscultador ou a ficha de áudio Line-Out de um dispositivo de áudio e ligue a outra 

extremidade do cabo à ficha de áudio Line-In na parte traseira da unidade.

2.  Prima REPRODUZIR (PLAY) no dispositivo e utilize os comandos para regular o volume ou AVANÇAR/RECUAR 

(FWD/RVS) faixas.

Nota:

• A Line-in auxiliar é uma funcionalidade passiva e não exige que a alimentação esteja ligada.
•  Quando estiver a ouvir através da Line-in auxiliar, os comandos do Fusion são desactivados; utilize sempre os 

comandos do seu dispositivo.

2

9

2

8

7

6

5

1

4

3

10

Bluetooth Indicator

Status

Intermitente rápido AZUL Modo de emparelhamento
Intermitente lento AZUL

Emparelhado

Altifalante mãos-livres integrado 

O Jam Fusion está equipado com altifalante mãos-livres integrado para fácil conversação mãos-livres:
1. Certifique-se de que o Jam Splash foi emparelhado com o seu dispositivo com sucesso.
2. Para atender uma chamada, basta premir qualquer botão quando escutar um toque.
3. Para terminar uma chamada. prima qualquer botão exceptos os botões de /-.

Nota:

•  Quando detecta uma chamada recebida ou efectuada, o Fusion interrompe a música e emite um toque. Quando 

a chamada terminar, a música é retomada automaticamente no ponto onde foi interrompida.

• Quando fizer uma chamada, utilize o seu telefone para marcar.
• Para recusar uma chamada recebida, prima e mantenha premido qualquer botão durante 3 segundos.

Manutenção 

Utilize apenas um pano seco e macio para limpar a estrutura da unidade. NUNCA utilize líquidos ou agentes 
abrasivos para limpar.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. 
AVISOS IMPORTANTES: 

QUANDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE SE HOUVER CRIANÇAS POR 

PERTO, HÁ QUE RESPEITAR SEMPRE AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA, INCLUINDO AS SEGUINTES:
•  ADVERTÊNCIA: Não colocar os altifalantes demasiado perto dos ouvidos. Pode provocar lesões nos tímpanos, 

em especial em crianças pequenas.

•  Utilizar este aparelho apenas para o fim a que se destina conforme descrito no presente manual. Não utilizar 

acessórios que não tenham sido recomendados pela HMDX AUDIO.

•  A HMDX AUDIO não é responsável por quaisquer danos provocados em iPod/MP3 ou em qualquer outro 

dispositivo.

•  Não colocar nem guardar o aparelho num local de onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma 

banheira ou lavatório. Não colocar nem deixar cair dentro de água, nem de qualquer outro líquido.

Para reduzir o risco de queimaduras, incêndio, choque eléctrico ou lesões em pessoas:
•  Este aparelho não se destina a utilização por parte de indivíduos (incluindo crianças) com capacidades 

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que estejam 
sob a supervisão ou tenham recebido instruções quanto à utilização do aparelho por um responsável pela 
respectiva segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

•  Utilizar este aparelho apenas para o fim a que se destina conforme descrito no presente manual.
•  Nunca utilizar este aparelho se algum fio, ficha, cabo ou invólucro estiver danificado. Se não estiver a 

funcionar devidamente, se tiver caído ao chão ou estiver danificado, devolver ao Centro de Assistência para 
inspecção e reparação.

•  Manter o fio afastado de superfícies aquecidas.
•  Nunca deixar cair para o interior do aparelho nem introduzir qualquer objecto através de qualquer abertura.
•  Não ligar o aparelho em locais onde estejam a ser utilizados aerossóis (produtos de pulverização) ou onde 

esteja a ser administrado oxigénio.

•  Colocar apenas sobre superfícies secas. Não colocar sobre uma superfície molhada com água ou 

dissolventes de limpeza.

•  Advertência:

 Um aviso de que as baterias (fonte de alimentação ou pilhas instaladas) não devem ser 

sujeitas a calor excessivo, designadamente através de exposição ao sol, fogo ou outras fontes de calor 
semelhantes.

•  Cuidado:

 Perigo de explosão caso a pilha seja reinstalada de forma incorrecta.Substituir com o mesmo tipo 

de pilha ou equivalente.

Substituição da bateria 

O seu Jam Fusion inclui uma bateria vitalícia recarregável. Na hipótese pouco provável de necessitar de substituir 
a bateria, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente, que lhe irá disponibilizar informações sobre o serviço de 
substituição da bateria ao abrigo da garantia e fora da cobertura da garantia.

Instruções relativamente às pilhas 

Este símbolo indica que as pilhas não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico, dado que 

contêm substâncias que podem ser prejudiciais para o meio ambiente e a saúde. As pilhas devem ser eliminadas 
nos pontos de recolha designados.

Explicação da REEE 

Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em 
toda a UE. Para impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não 

controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma responsável de modo a promover a 
reutilização sustentável dos recursos materiais. 

Para evitar possíveis lesões auditivas, não ouça com o volume muito alto durante longos períodos.

Содержание Fusion HXHP610

Страница 1: ...or outgoing call is detected the Fusion will pause the music and a ringtone will sound After the call is terminated the music will resume to play automatically where it left off When making a call us...

Страница 2: ...u un appel entrant est d tect le Fusion met en pause la musique et une sonnerie se fait entendre Quand l appel est termin la lecture de la musique reprendra automatiquement o elle s tait arr t e Quand...

Страница 3: ...o in uscita l unit Fusion sospende la riproduzione musicale ed emette una suoneria Dopo aver terminato la chiamata la musica riprende e riproduce automaticamente dal punto in cui era stata interrotta...

Страница 4: ...opkald vil Fusion s tte musikken p pause og der h res en ringetone N r opkaldet afsluttes vil musikken automatisk forts tte hvor den stoppede N r du foretager et opkald skal du bruge din telefon til...

Страница 5: ...hdem der Anruf beendet wurde spielt die Musik automatisch ab der Stelle weiter an der sie unterbrochen wurde Verwenden Sie bei einem Anruf Ihr Telefon zum W hlen Um einen eingehenden Anruf abzuweisen...

Страница 6: ...al uppt cks kommer Fusion att pausa musiken och en rington h rs Efter samtalet r avslutat kommer musiken tergigen att spelas automatiskt fr n d r den avbr ts N r du ringer ett samtal anv nd din mobil...

Страница 7: ...op de volumeknoppen Opmerking Wanneer een binnenkomende of uitgaande oproep wordt vastgesteld pauzeert de Fusion de muziek en klinkt een beltoon Nadat het gesprek is be indigd wordt de muziek weer af...

Страница 8: ...namalla mit tahansa painiketta paitsi nenvoimakkuuden s t painikkeita Huom Kun saapuva tai l htev puhelu havaitaan Fusion keskeytt musiikin ja soitto ni alkaa kuulua Kun puhelu on lopetettu musiikki j...

Страница 9: ...e basman z yeterli 3 Aramay sonland rmak i in Ses d meleri d ndaki herhangi bir d meye bas n Not Gelen ya da giden bir arama alg land nda Fusion m zi i duraklatacak ve bir alma sesi verecektir Arama s...

Страница 10: ...da 3 Para finalizar una llamada pulse cualquier bot n menos los botones de volumen Nota Cuando se detecte una llamada entrante o saliente Fusion interrumpir la m sica y se escuchar una melod a de llam...

Страница 11: ...etonen h res N r samtalen avsluttes vil musikken fortsette spille automatisk der den ble avbrutt N r du skal ringe bruk telefonen din for sl nummeret For avvise en inng ende samtale trykk og hold p en...

Страница 12: ...luetooth 10 USB JamFusion 1 Bluetooth 2 Jam 3 5 4 JamFusion Bluetooth YES 5 AUX Bluetooth Bluetooth Bluetooth JamFusion 1 2 Jam Jam 3 Jam Jam 4 Bluetooth Bluetooth Jam 1 AUX 2 PLAY FWD RVS 2 9 2 8 7 6...

Страница 13: ...on te stisknut m libovoln ho tla tka krom tla tek pro sn en a zv en hlasitosti Pozn mka Kdy je zji t n p choz nebo odchoz hovor za zen Fusion pozastav p ehr v n hudby a ozve se vyzv n n Po ukon en hov...

Страница 14: ...kor a cseng hangot hallja 3 A h v s befejez s hez nyomja meg b rmelyik gombot kiv ve a hanger t szab lyoz gombokat Megjegyz s Bej v vagy kimen h v s szlel sekor a Fusion fejhallgat le ll tja a zenelej...

Страница 15: ...1 Upewnij si e s uchawki Jam Fusion zosta y prawid owo sparowane ze swoim urz dzeniem 2 W celu odebrania po czenia nale y nacisn dowolny przycisk po us yszeniu dzwonka telefonu 3 W celu zako czenia po...

Страница 16: ...r jednoducho stla te ktor ko vek tla idlo ke sa ozve vyzv anie 3 Ak chcete ukon i hovor stla te ktor ko vek tla idlo okrem tla idiel na regulovanie hlasitosti Pozn mka Ke sa detekuje prich dzaj ci ale...

Страница 17: ...Fusion interrompe a m sica e emite um toque Quando a chamada terminar a m sica retomada automaticamente no ponto onde foi interrompida Quando fizer uma chamada utilize o seu telefone para marcar Para...

Страница 18: ...ooth 2 Jam2 3 5 4 JamFusion Bluetooth 5 play AUX Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 JamFusion 1 2 Jam2 Jam2 3 Jam2 Jam2 4 Bluetooth Bluetooth Jam2 AuxiliaryLine Audio 1 AUX Audio Audio 2 PLAY FWD RVS Aux...

Страница 19: ...de intrare sau un apel de ie ire Fusion va ntrerupe muzica i se va auzi un sunet de apel Dup ncheierea convorbirii muzica se va relua automat din momentul n care a fost ntrerupt Pentru efectuarea unui...

Страница 20: ...etooth 2 Jam2 3 5 4 JamFusion Bluetooth 5 AUX Bluetooth enabled Bluetooth Bluetooth 2 JamFusion 1 2 Jam2 Jam2 3 Jam2 Jam2 4 Bluetooth Bluetooth Jam2 1 AUX line out line in 2 PLAY FWD RVS line in line...

Отзывы: