2
INHALT
1
Sicherheitshinweise .....................................................................................................................................................................4
2
Bestimmungen für den Gerätehalter ............................................................................................................................................4
2.1
Periodische Überprüfungen .............................................................................................................................................5
2.2
Pflege, Lagerung und Transport der PSA gegen Absturz .............................................................................................5
2.3
Instandsetzung/Zubehör...................................................................................................................................................5
2.4
Schulungen/Unterweisungen ...........................................................................................................................................5
3
Verwendungsdauer ......................................................................................................................................................................5
4
Haftung (Ergänzt sich mit Pkt. Warnung) .....................................................................................................................................6
5
Produktspezifische Hinweise .......................................................................................................................................................6
5.1
Allgemeine Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................6
6
Bennennung der Teile ................................................................................................................................................................ 20
7
Größenanpassung und Einstellungen an A.HABERKORN Haltegurten, Auffanggurten und Sitzgurten .................................... 22
8
Modellkennzeichnung ................................................................................................................................................................ 26
9
Kompatibilität mit A.HABERKORN Haltegurt KS45
– Artikelnummer: 800955 .......................................................................... 26
10
Allgemeine Erklärungen zum notwendigen Freiraum unterhalb einer möglichen Absturzstelle ................................................. 26
10.1
Beispiel 1
– Bild 5.1-F1: .................................................................................................................................................. 26
10.2
Beispiel 2
– Bild 5.2-F2: .................................................................................................................................................. 27
10.3
Beispiel 3
– Bild 5.3-F3: .................................................................................................................................................. 27
11
Rückhaltesysteme und Arbeitsplatzpositionierungssysteme ...................................................................................................... 30
12
Auffangsysteme ......................................................................................................................................................................... 30
13
(DE) EU-Konformitätserklärung ................................................................................................................................................. 32
14
Dokumentation für periodische Überprüfungen.......................................................................................................................... 33
CONTENT
1
Safety notes .................................................................................................................................................................................7
2
Regulations for the owner of the equipment ................................................................................................................................8
2.1
Periodic inspections .........................................................................................................................................................8
2.2
Care, storage and transport of the PPE against falls from a height .............................................................................8
2.3
Repair/Accessories ...........................................................................................................................................................8
2.4
Training/Instructions ........................................................................................................................................................9
3
Period of use ................................................................................................................................................................................9
4
Liability (complementing point Caution) .......................................................................................................................................9
5
Product-specific information .........................................................................................................................................................9
5.1
General Safety Instructions ..............................................................................................................................................9
6
Nomenclature of parts ................................................................................................................................................................ 20
7
Sizing and settings of A.HABERKORN belts, work positioning belts, full body harnesses and sit harnesses ........................... 22
8
Labelling of models .................................................................................................................................................................... 26
9
Kompatibilität mit A.HABERKORN Haltegurt KS45
– Item number : 800955 ............................................................................ 26
10
General explanation of the required free space below an eventual crash site ........................................................................... 26
10.1
Example 1 - figure 5.1-F1: ............................................................................................................................................... 27
10.2
Example 2 - figure 5.2-F2: ............................................................................................................................................... 27
10.3
Example 3 - figure 5.3-F3: ............................................................................................................................................... 27
11
Restraint and work positioning systems ..................................................................................................................................... 30
12
Fall arrest systems ..................................................................................................................................................................... 30
13
(EN) EU Declaration of conformity ............................................................................................................................................. 32
14
Documentation for periodic inspections ..................................................................................................................................... 33
CONTENU
1
Consignes de sécurité ............................................................................................................................................................... 10
2
Dispositions s’appliquant au propriétaire ................................................................................................................................... 11
2.1
Inspections périodiques ................................................................................................................................................. 11
2.2
Entretien, stockage et transport de l’EPI antichute ..................................................................................................... 11
2.3
Réparations/Accessoires ............................................................................................................................................... 12
2.4
Formations/Instructions ................................................................................................................................................. 12
3
Durée d’utilisation ...................................................................................................................................................................... 12
4
Responsabilité (complément au point Avertissement) ............................................................................................................... 12
5
Remarques spécifiques au produit ............................................................................................................................................. 12
5.1
Consignes de sécurité générales .................................................................................................................................. 13
6
Nomenclature des pièces .......................................................................................................................................................... 20
7
Ajustement à la taille et réglages des sangles de maintien, des harnais et des ceintures de sécurité A.HABERKORN............ 22
8
Identification des modèles ......................................................................................................................................................... 26
9
Kompatibilität mit A.HABERKORN Haltegurt KS45
– Numéro d’article : 800955 ...................................................................... 26
10
Remarques générales concernant l’espace libre nécessaire sous une zone à risque de chute de hauteur .............................. 26
10.1
Exemple 1 - illustration 5.1-F1: ...................................................................................................................................... 27
10.2
Exemple 2 - illustration 5.2-F2: ...................................................................................................................................... 28
10.3
Exemple 3 - illustration 5.3-F3: ...................................................................................................................................... 28
11
Système de retenue et des systèmes de maintien au poste de travail ...................................................................................... 30
12
Systèmes d'arrêt des chutes ...................................................................................................................................................... 30
13
(FR) Déclaration de conformité de l’UE ..................................................................................................................................... 32
14
Documentation pour des inspections périodiques...................................................................................................................... 33
INHO
1
Veiligheidsaanwijzingen ............................................................................................................................................................. 13
