Hirschmann Opus Dispenser, Инструкция по эксплуатации

Страница: 51 / 96

51
10.8 Taster
Durch den Anschluss von Zusatzgeräten können bestimmte
Tasten des Hauptbildschirms von extern angesteuert werden.
Folgende Geräte stehen hierbei z.Zt. zur Verfügung:
- Fußtaster
- Handtaster
- Zwei-Tasten-Maus
- Steuerkabel
Das Zusatzgerät wird an die Bedieneinheit des Geräts
angeschlossen. Pro Bedieneinheit kann nur ein Zusatzgerät
angeschlossen werden. Die Fuß- und Handtaster haben
jeweils eine Tastenfunktion, die Maus und das Steuerkabel
können mit zwei Tastenfunktionen belegt werden.
Zur Einrichtung dieser Funktion muss das Zusatzgerät zunächst
an die dafür vorgesehene schwarze Schnittstelle an der
Bedieneinheit angeschlossen werden. Dann im Untermenü
„Taster“ auf die Schaltfläche „Taster 1“ bzw. „Taster 2“
drücken. Innerhalb dieser Schaltflächen ist aufgelistet,
welches Zusatzgerät unter „Taster 1“ bzw. „Taster 2“ ein-
gerichtet werden kann. Es öffnet sich ein weiteres Unter-
menü, in dem durch Drücken auf eines der Symbole die
Funktion dem Taster zugeordnet werden kann.
10.8 Switches
The connection of additional devices enables external actuation
of certain button on the main screen. The following devices
are currently available for this purpose:
- Pedal switch
- Hand switch
- Mouse with two buttons
- Control cable
The auxiliary device is connected to the control unit.
Only one auxiliary device can be connected to each control
unit. The pedal and hand switch each have one button
function, while the mouse and control cable can be confi-
gured with two button functions.
In order to configure this function, the auxiliary device
should be first connected to the black interface provided
on the control unit. Then press the “key 1” or “key 2” button
in the “key“ submenu. These buttons contain a list of file
auxiliary devices that can be configured with the “key 1”
or “key 2” buttons. A further submenu opens in which the
function can be assigned to the button by pressing one of
the symbols.