Hirschmann Opus Dispenser, Инструкция по эксплуатации

Страница: 44 / 96

44
10.3 Quick-Cal
Die Kundenkalibrierung erlaubt dem Anwen-
der, sein Gerät selbst auf jeden speziellen
Anwendungsfall exakt zu kalibrieren. Hierzu
werden 10 ml, 20 ml bzw. 50 ml (je nach
Gerät) des Mediums dispensiert und an-
schließend auf einer ausreichend genauen
Waage verwogen und unter Berücksichti-
gung der Dichte das tatsächliche Volumen
errechnet. Im Untermenü „CAL“ kann das
tatsächliche Volumen nun eingegeben werden. Hierbei ist zu
beachten, dass der Kundenkalibrierwert höchstens 10% vom
Nennvolumen abweichen darf (bei zu hoher Abweichung
erfolgt eine Fehlermeldung). Nach erfolgreicher Aktivierung
des Kundenkalibrierwertes durch Drücken der Taste „CAL“
wechselt die rechte Anzeige auf „ON“ und auch im Hauptfenster
erscheint neben dem Volumen der Hinweis „CAL“. Das Gerät
korrigiert nun automatisch jedes zu dosierende Volumen
anhand der vorgenommenen Kalibrierung. Durch erneutes
Drücken der „CAL“-Taste kann der Kundenkalibrierwert auch
wieder deaktiviert werden, das Gerät arbeitet nun wieder mit
der Werkseinstellung. Der einmal eingegebene Kalibrierwert
bleibt auch nach dem Ausschalten des Gerätes erhalten und
kann jederzeit aktiviert werden.
10.3 Quick-Cal
Customer calibration enables the user to
calibrate his unit himself to exactly suit
a special application case. 10 ml, 20 ml
or 50 ml (depending on the unit) of the
medium is dispensed for this purpose and
then weighed on an adequately-accurate
scale, with actual volume being calculated
taking the density into consideration. The
actual volume can now be entered in the
“CAL“ submenu. It is important to note here that the value
calibrated by the costumer should not deviate more than
10% from the nominal value (an error message is generated
if the deviation is too high). After succesful activation of the
value calibrated by the costumer by pressing the “CAL“ but-
ton, the right-hand display changes to “ON“, and the “CAL“
indication also appears in the main window adjacent to the
volume. The unit now automatically corrects each volume
to be dispensed on the basis of the calibration realized. The
value calibrated by the customer can also be deactivated
again pressing the “CAL“ button again, and the unit now
continues working with the default setting. The calibration
value entered once is retained after the unit is switched off
and can be activated or deactivated at any time.