Hirschmann Opus Dispenser, Инструкция по эксплуатации

Страница: 32 / 96

32
8.4 Seriendosierung
Bei Bedarf kann ein einmal eingestelltes Volumen automa-
tisch mehrmals hintereinander abgegeben werden. Die
Abgabe erfolgt innerhalb einer vorher eingestellten
Zykluszeit.
Zur Konfi guration eines solchen Vorgangs dienen die Ein-
stelllungen der Zyklenanzahl und der ZykIuszeit .
Die Zykluszeit beschreibt das Zeitintervall vom Start eines
Dosiervorgangs bis zum Start des nächsten Vorgangs.
Sie beinhaltet somit das Ansaugen, das Ausstoßen und je
nach Anwendung eine darauffolgende Wartezeit. Somit
ist die minimal mögliche Zykluszeit dynamisch von den
Geschwindigkeitseinstellungen und dem Dosiervolumen
abhängig. Eine Seriendosierung erfolgt nur, wenn eine
Zyklenanzahl größer 1 eingegeben ist.
Sobald dies der Fall ist, wird bei jeder Einstellungsänderung
überprüft, ob die eingestellte Zykluszeit ausreicht, um
einen Dosiervorgang durchzuführen. Ist dies nicht der Fall,
wird die minimale Zykluszeit automatisch an die neuen
Bedingungen angepasst und dies dem Benutzer in einer
Meldung mitgeteilt.
8.4 Serial dispensing
A voIume which has already been confi gured once can
be consecutively dispensed automotically several times if
required. Dispensing is reaIized within a previously-confi gured
cycle time.
The number of cycles and cycle time settings are
utilised to confi gure a process of this kind. The cycle time
describes the time interval from the start of the dispensing
procedure until the start of the next procedure.
It therefore encompasses suctioning, ejection and,
depending on time application, a subsequent waiting time.
The minimum possible cycIe time is therefore dynamically
dependent on speed settings and dispensing volume.
A serial dispensing procedure only occurs if the number
of cycles entered is greater than 1.
As soon as this is the case, a check is conducted for every
confi guration change to ascertain whether the confi gured
cycle time is adequate to realize a dispensing proce-
dure. The minimum cycle time is automatically adapted to
the new conditions if this is not the case, and a message
informs the user of this adaptation.