Hirschmann Opus Dispenser, Инструкция по эксплуатации

Страница: 36 / 96

36
9. Stepper
Der Stepper ist eine Sonderform des Dispenser. Im Stepper-
modus können bis zu 10 einzelne Teilvolumen aus einer
Zylinderfüllung heraus abgegeben werden. Allerdings darf
die Summe der Teilvolumen das Nennvolumen (10, 20
bzw. 50 ml) des Gerätes nicht übersteigen. Die Teilvolumen
können manuell oder zeitgesteuert abgegeben werden.
Die zeitgesteuerte Abgabe wird über die Parameter Delta-
zeit und Zykluszeit defi niert. Die Deltazeit beschreibt die
Zeitspanne welche zwischen dem Dosierstart eines Teilvo-
lumens und dem automatischen Dosierstart des nächsten
Teilvolumens vergeht. Die Zykluszeit umfasst die komplette
Zeitspanne (Füllen des Zylinders, automatische Abgabe der
Teilvolumen und eventuelle Wartezeit), welche zwischen
dem Start einer kompletten Volumenabgabe und dem Start
der nächsten Abgabe vergeht.
Um zur Stepperfunktion umzuschalten, Symbol „Menü“
drücken. Im Untermenü „Funktion“ kann zwischen den
Funktionen „Stepper“ und „Dispenser“ per Tastendruck
gewechselt werden.
9. Stepper
The Stepper is a special type of dispenser. Up to 10 indi-
vidual partial volumes can be dispensed from a cylinder
charge in stepper mode. However, the sum of partial volumes
should not exceed the nominal volume (10, 20 or 50 ml)
of the unit. Partial volumes can be dispensed manually
or time-controlled. Time-controlled dispensing is defi ned
with the delta time and cycle time parameters. The delta
time describes the interval between the dispensing start
of a partial volume and the automatic dispensing start of
the next partial volume. The cycle time encompasses the
complete interval (cylinder fi lling, automatic dispensing of
partial volumes and, where applicable, waiting period) that
passes between the start of the complete volume dispensing
and the start of the next dispensing operation.
Press the “Menu” symbol to switch to the stepper function.
It is possible in the “Function” submenu to change between
the “Stepper” and “Dispenser” functions at the press of a
button.