Heiniger ONE/G, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 30 / 152

1.4.3 Émissions de bruits/Équipement de protection individuelle
Les émissions de bruits, lors des opérations, sont toujours
supérieures à 70 dB (A), car il faut ajouter le bruit de la poig-
née de la tondeuse. Nous recommandons d'utiliser toujours
des protège-oreilles, ainsi que des lunettes et des gants de
protection.
L'équipement de protection individuelle est à la charge de l'uti-
lisateur.
1.4.4 Dangers résiduels
Si des risques et dangers apparaissent en cours d'utilisation,
mais qui ne sont pas directement liés à la tonte des animaux,
nous vous remercions de nous en faire part. Il en est de même
pour les défauts techniques qui sont à l'origine de dangers.
1.4.5 Remplacement du câble de raccordement au secteur
INDICATION !
Si le câble de raccordement au secteur de cet appareil est en-
dommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
1.4.6 Surveillance des enfants
AVERTISSEMENT !
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jou -
ent pas avec l'appareil.
1.5 Obligations de l'utilisateur
INDICATION !
L'utilisation de la machine en toute sécurité n'impose que des
obligations peu exigeantes à l'opérateur. Cependant, elles doi-
vent être rigoureusement respectées.
y
L'utilisateur doit avoir l'habitude de travailler en présence des
animaux à tondre.
y
L'utilisateur doit avoir lu et compris les instructions d'utilisation,
ainsi qu'avoir reçu une formation appropriée par une personne
qualifiée, et il doit connaître les risques inhérents à son activité.
Traduction de la notice originale / Tondeuse ONE
6