Heiniger ONE/G, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 22 / 152

4.3 Lubrication
Lubricate the machine in accordance with the following specifications, sin -
ce a lack of lubrication is the most common source of faults for unsatisfac-
tory shearing results.
4.3.1 Portable shearing plant
Requires no lubrication.
4.3.2 Flexible drive
prior to each period of operation
Oil the flexible drive prior to use, and at least each time the cutters are re -
placed (Diag. 4, pos. a).
after 100 hours of operation
The flexible drive is fitted with sealed and permanently lubricated ball be -
arings. The rotating shaft bore must, however, be greased at regular in-
tervals (after approximately 100 hours of operation or every 2 years). To
perform this task dismantle the flexible drive in order to remove old grease
residue from the shaft bore. Then re-lubricate the shaft bore along its whole
length with fresh, high-quality mineral grease.
4.3.3 Shearing handpiece
See operating instructions for shearing handpiece.
4.4 Storing the machine
CAUTION!
Get into the habit of always giving the shearing plant a good clean
after use, store the unit in a dry and clean location out of the re-
ach of children.
ONE Shearing Plant – Translation of the original instructions
10