Hatz 3H50 Series, Руководство пользователя

Страница: 3 / 132

3H50, 4H50 Table of contents
HATZ 3 Manual
Table of contents
1 Notices ................................................................................................................. 5
2 General information ............................................................................................ 6
3 Safety ................................................................................................................... 7
3.1 General information ............................................................................................................. 7
3.1.1 Intended use and foreseeable misuse................................................................................. 7
3.1.2 Machine user or machine manufacturer obligations ............................................................ 8
3.1.3 Representation of safety notes ............................................................................................ 9
3.1.4 Meaning of safety symbols ................................................................................................ 10
3.2 Safety notes....................................................................................................................... 12
3.2.1 Operational safety.............................................................................................................. 12
3.2.2 Machine-specific safety instructions for operation ............................................................. 15
3.2.3 Machine-specific safety instructions for maintenance work............................................... 16
3.2.4 Electrical equipment .......................................................................................................... 18
3.3 Labels ................................................................................................................................ 19
4 Technical data ................................................................................................... 21
4.1 Engine information and filling quantities ............................................................................ 21
4.2 Engine type plate ............................................................................................................... 23
4.2.1 Engine serial number......................................................................................................... 24
4.3 Engine oil ........................................................................................................................... 25
4.4 Coolant .............................................................................................................................. 26
4.5 Fuel.................................................................................................................................... 31
5 Engine overview................................................................................................ 32
5.1 Designation of components ............................................................................................... 32
5.2 Fuses ................................................................................................................................. 42
5.3 HATZ instrument box......................................................................................................... 44
6 Transport, assembly and commissioning ...................................................... 48
6.1 Transport ........................................................................................................................... 48
6.2 Installation notes................................................................................................................ 51
6.3 Preparations for commissioning ........................................................................................ 52
6.4 Filling engine oil (first filling)............................................................................................... 53
6.5 Filling the cooling system................................................................................................... 54
6.6 Starting the engine for the first time or after a fuel filter replacement ................................ 56
7 Operation and use............................................................................................. 60
7.1 Safety notes....................................................................................................................... 60
7.2 Performing tests................................................................................................................. 61
7.3 Starting the engine............................................................................................................. 62
7.4 Switching off the engine..................................................................................................... 64
7.5 Check the oil level.............................................................................................................. 66
7.6 Refueling............................................................................................................................ 68
7.7 Regenerating the diesel particulate filter ........................................................................... 69