Hatz 3H50 Series, Руководство пользователя

Страница: 55 / 132

3H50, 4H50 Transport, assembly and commissioning
HATZ 55 Manual
Overview
External expansion tank
MAX
MIN
Integrated expansion tank
MAX
MIN
1
2
4
1 Expansion tank for coolant
2 Sealing cap
3 MAX - Maximum coolant level
4 MIN - Minimum coolant level
Procedure
Step Activity
1 Open the sealing cap (2).
HATZ radiator with integrated expansion tank
2 Top up the coolant to the edge (3) of the pipe section.
For preparation of the coolant, see section
4.4 Coolant, page
26 .
HATZ radiator with external expansion tank
2 Top up the coolant to the MAX mark on the expansion tank. For
preparation of the coolant, see section 4.4 Coolant, page 26 .
3 Tighten the sealing cap (2) all the way by hand.
4 Start the engine (see chapter 7 Operation and use, page 60 ).
5 Warm up the engine until the coolant has reached a tempera-
ture of approx. 85 °C. Above this temperature the coolant is
pumped through the entire cooling system and forces out re-
maining air bubbles.
6 Switch off the engine and let it cool down completely (see chap-
ter
7 Operation and use, page 60 ).