Hatz 3H50 Series, Руководство пользователя

Страница: 48 / 132

Transport, assembly and commissioning 3H50, 4H50
48 HATZ Manual
6 Transport, assembly and commissioning
6.1 Transport
Safety notes
WARNING
Danger of injury from improper lifting and transport.
Danger of crushing from the engine falling or tipping.
▪ The machine may only be lifted using the lifting points (1).
▪ Before lifting the engine, check the lifting eyes for deforma-
tion. Lifting with deformed lifting eyes is not permitted.Re-
new any deformed lifting eyes.
▪ Only use a suitable hoist with a sufficient carrying capacity.
▪ Always use all lifting eyes for lifting.
▪ Do not remain under suspended loads.
CAUTION
Only use the lifting eye for transporting the engine.
Do not use for lifting the entire machine.
CAUTION
Danger of injury from overloading the body.
Lifting the machine to transport it or to move it to another loca-
tion can lead to injuries (of the back, for example).
▪ Only lift the machine with a hoist.
NOTICE
Danger of environmental damage from leaking fluid.
If the machine is tilted, engine oil and fuel can run out.
▪ Only transport the machine in an upright position.