.YDOLILNiFLD
2NUHP SRGUREQpKR SRXþHQLDRGERUQtNRP QLHMHQD
SRXåtYDQLH SUtVWURMDQXWQiåLDGQDãSHFLiOQDNYDOLILNiFLD
0LQLPiOQ\YHN
1DSUtVWURML VP~SUDFRYDĢOHQRVRE\NWRUpGRVLDKOL URNRY
DEROL RER]QiPHQp VPDQLSXOiFLRX DIXQNFLRX0ODGLVWYêP
PHG]L DURNRP MHSUiFDSRYROHQiOHQSRGGRKĐDGRP
GRVSHOHMRVRE\
9êQLPNX SUHGVWDYXMHY\XåLWLHPODGLVWYêFK DNVDWRGHMH
SRþDVSURIHVLMQpKRY]GHOiYDQLDVFLHĐRPGRVLDKQXWLD
]UXþQRVWtSRGGRKĐDGRPãNROLWHĐD
âNROHQLH
3RXåtYDQLH SUtVWURMDY\åDGXMHLED]RGSRYHGDM~FHSRXþHQLH
RGERUQtNRP UHVSQiYRGRPQDREVOXKXâSHFLiOQH ãNROHQLH
QLHMHQXWQp
3UHSUDYDDVNODGRYDQLH
x
3UL GOKRGREHMãRP VNODGRYDQt PXVt E\ĢSUtVWURM
G{NODGQH Y\þLVWHQêDQHVP~ NQHPX PDĢ SUtVWXS
QHSRYRODQp RVRE\
x
6WURM]DLVWLWHSUHGNDåGRXSUHSUDYRXSURWLSUHYUiWHQLX
0RQWiåSUYpXYHGHQLHGRSUHYiG]N\
%HQ]tQRYp PRWRURYpþHUSDGORMHQDPRQWRYDQp YVWDELOQHM
NOLHWNH ]RFHĐRYêFKU~URNVWOPLþRP YLEUiFLt7LHWR ]DULDGHQLD
QHVP~E\ĢSULSUHYiG]NHSUtVWURMDGHPRQWRYDQp SUHWRåH
]DLVĢXM~VWDELOLWX D]QLåXM~YLEUiFLH
9ãHREHFQpSRN\Q\QDLQãWDOiFLX
9ãHWN\SUtSRMQp SRWUXELDPXVLD E\ĢDEVRO~WQHWHVQp
1HWHVQpSRWUXELD P{åXQHJDWtYQH RYSO\YQLĢYêNRQþHUSDGOD
DVS{VRELĢ]QDþQpãNRG\
3RþDVFHOHMLQãWDOiFLHQHVPLH E\ĢSUtVWURMY
SUHYiG]NH
9ãHWN\SUtSRMQp SRWUXELDPXVLD E\ĢDEVRO~WQHWHVQp
SUHWRåHQHWHVQpSRWUXELDP{åXQHJDWtYQH RYSO\YQLĢYêNRQ
þHUSDGODDVS{VRELĢ]QDþQpãNRG\3UHWR]iYLWRYpþDVWL
SRWUXELDPHG]L VHERXDVSRMHNþHUSDGOXEH]SRGPLHQHþQH
XWHVQLWHWHIORQRYRXSiVNRX/HQSRXåLWLHWDNpKR WHVQLDFHKR
PDWHULiOX DNêPMHWHIORQRYiSiVND]DLVWtY]GXFKRWHVQ~
PRQWiå
3UL XĢDKRYDQt VNUXWNRYêFKVSRMRYVDY\KQLWHQDGPHUQHM VLOH
NWRUiP{åHYLHVĢNSRãNRGHQLX 3ULNODGHQt SUtSRMQêFK
SRWUXEt GEDMWHQDWRDE\QDþHUSDGORQHS{VRELOD KPRWQRVĢ
YLEUiFLHDQLQDSlWLH
,QãWDOiFLDQDViYDFLHKRSRWUXELD
9VWXSQDViYDFLHKRSRWUXELDPXVt E\ĢRSDWUHQê
ILOWURPDE\EROL ]YlþãHMþDVWL]DGUåDQpKUXEãLHþDVWLFH
QHþLVW{WNWRUpVDQDFKiG]DM~YRYRGHNWRUpE\PRKOL
þHUSDGORXSFKDĢDOHERSRãNRGLĢ
1DViYDFLHSRWUXELHGRSUDYtNYDSDOLQX NWRUiPi E\Ģ
þHUSDQiNþHUSDGOX3RXåLWH QDViYDFLHSRWUXELHNWRUpPi
URYQDNêSULHPHU DNRQDViYDFLDSUtSRMND þHUSDGOD3UL YêãNH
QDViYDQLDNHćMHYêãNRYêUR]GLHOPHG]LþHUSDGORP D
SRYUFKRPþHUSDQHMNYDSDOLQ\YlþãtQHåP VDYãDNRGSRU~þD
SRXåLĢSULHPHU NWRUêMHYlþãtR
9VWXSQDViYDFLHKRSRWUXELDPXVt E\ĢRSDWUHQêILOWURPDE\EROL
]YlþãHMþDVWL]DGUåDQpKUXEãLHþDVWLFHQHþLVW{WNWRUpVD
QDFKiG]DM~YRYRGHNWRUpE\PRKOL þHUSDGORXSFKDĢDOHER
SRãNRGLĢ
2NUHP WRKRVDYHĐPLRGSRU~þDQDLQãWDORYDĢ VSlWQêYHQWLONWRUê
EUiQL~QLNXWODNX SRY\SQXWtþHUSDGODDFKUiQLSUtVWURMSUHG
SRãNRGHQtP YG{VOHGNX WODNRYêFKQiUD]RY6SlWQêYHQWLOMH
PRåQpSULSHYQLĢ SULDPR QDQDViYDFLXSUtSRMNX þHUSDGODDOHER
QDYVWXSQDViYDFLHKRSRWUXELD9êKRGQiMHPRQWiåQDYVWXSH
QDViYDFLHKRSRWUXELD 1DViYDFLHSRWUXELHMHPRåQpWDN
QDSOQHQtP YRGRXĐDKNRRGY]GXãQLĢ
9VWXSQDViYDFLHKRSRWUXELDVDPXVt YåG\QDFKiG]DĢPLQLPiOQH
PSRGSRYUFKRPþHUSDQHMNYDSDOLQ\ DE\VD]DEUiQLOR
QDVDWLXY]GXFKX2NUHP WRKRMHSRWUHEQpGEDĢQDGRVWDWRþQê
RGVWXSQDViYDFLHKRSRWUXELDRGS{G\DRGEUHKRYWRNRY
SRWRNRYULHNU\EQtNRYDWćDE\VD]DEUiQLOR QDVDWLXNDPHĖRY
UDVWOtQDWć
,QãWDOiFLDWODNRYpKRSRWUXELD
7ODNRYp SRWUXELHGRSUDYtNYDSDOLQX NWRUiPi E\ĢþHUSDQiRG
þHUSDGODNRGEHUQpPX PLHVWX $E\VD]DEUiQLORVWUDWiPSUL
SU~GHQt RGSRU~þDVDSRXåLĢWODNRYpSRWUXELHNWRUpPi
PLQLPiOQH URYQDNêSULHPHUDNRWODNRYi SUtSRMND þHUSDGOD
,QãWDOiFLDQDSHYQR
3UL LQãWDOiFLLQDSHYQRPXVtWH EHQ]tQRYp PRWRURYpþHUSDGOR
SULSHYQLĢNYKRGQHMVWDELOQHM RSRUQHMSORFKH1D]QtåHQLH
YLEUiFLtVDRGSRU~þDPHG]L þHUSDGORDRSRUQ~SORFKXYORåLĢ
DQWLYLEUDþQêPDWHULiO ±QDSUYUVWYXJXP\
8YHGHQLHGRSUHYiG]N\
,QãWDOiFLDDYL]XiOQDNRQWUROD
6SDOLQ\ EHQ]tQRYpKRPRWRURYpKR þHUSDGODREVDKXM~
MHGRYDWêR[LGXKRĐQDWêEH]]iSDFKXNWRUêP{åHSRYGêFKQXWt
YLHVĢNYiåQ\P]GUDYRWQêPSUREOpPRP DYH[WUpPQRP SUtSDGH
N~PUWLX 1DRFKUDQXĐXGtD]YLHUDWVDQHVP~SUHWRSUtVWURMH
SRXåtYDĢQD]OHYHWUDQêFKPLHVWDFK DXåY{EHFQLHY
X]DWYRUHQêFKPLHVWQRVWLDFK 9ãHREHFQHMHSRWUHEQp]DEUiQLĢ
YGêFKQXWLXVSDOtQ
3UHG NDåGêPSRXåLWtP VNRQWUROXMWH EHQ]tQRYpPRWRURYp
þHUSDGOR]KĐDGLVNDEH]SHþQRVWL3RãNRGHQê SUtVWURMVDQHVPLH
SRXåtYDĢ
%HQ]tQRYp PRWRURYpþHUSDGORVDVPLHSRXåtYDĢOHQY
REODVWLDFKNGHQHKUR]LD]iSODY\
3UL NDåGRP XYHGHQtGRSUHYiG]N\VDPXVt VWULNWQHGEDĢQDWR
DE\ERORþHUSDGORQDLQãWDORYDQpEH]SHþQHDVWDELOQH'EDMWH
YåG\QDURYQêSRGNODG SUHWRåHLQDNE\PRKOD ]DUHDJRYDĢ
SRLVWNDSURWLQHGRVWDWNXROHMD þtP E\]QHPRåQLOD ãWDUW
%HQ]tQRYpPRWRURYpþHUSDGORVDVPLHSRXåtYDĢOHQYREODVWLDFK
NGHQHKUR]LD]iSODY\
0LHVWR LQãWDOiFLH]YRĐWHWDNDE\SUtSDGQH Y\WHþHQpSDOLYRDOHER
PRWRURYêROHMQHPRKRO VS{VRELĢãNRG\3ULSRXåLWt YU\EQtNRFK
QiGUåLDFKVWDYHEQêFKMDPiFK WRNRFKSRWRNRYDSRGREQêFK
PLHVWDFK PXVt E\ĢþHUSDGOR]DLVWHQpSURWLSiGX
3UHG NDåGêPXYHGHQtP GRSUHYiG]N\EHQ]tQRYpPRWRURYp
þHUSDGORYL]XiOQHVNRQWUROXMWH 'EDMWH QDXWLDKQXWLH YãHWNêFK
VNUXWLHNDEH]FK\EQêVWDYYãHWNêFKSUtSRMRN 3RãNRGHQê SUtVWURM
VDQHVPLH SRXåtYDĢ
3DOLYRDWDQNRYDQLHPRWRURYêROHM
