/¶RSHUDWRUHqREEOLJDWR SULPD GLXVDUHODPDFFKLQD
OHJJHUHDWWHQWDPHQWH LO0DQXDOH G¶8VR
4XDOLILFD
2OWUHOHLVWUX]LRQLGHWWDJOLDWH GHOSURIHVVLRQLVWDSHUXVR
GHOO¶DSSDUHFFKLR QRQqQHFHVVDULDDOFXQDTXDOLILFDVSHFLDOH
(WjPLQLPD
3RVVRQRODYRUDUHFRQO¶DSSDUHFFKLRVROROHSHUVRQHGD
DQQLHLVWUXLWHVXOODPDQRYUDHIXQ]LRQHGHOORVWHVVR,
JLRYDQLWUDHDQQL SRVVRQRODYRUDUHFRQO¶DSSDUHFFKLR
VRORVRWWRODVRUYHJOLDQ]DGHOO¶DGXOWR
/¶HFFH]LRQHUDSSUHVHQWDORVIUXWWDPHQWRGHLPLQRUHQQL SHU
ORVFRSRGHOO¶DGGHVWUDPHQWR SURIHVVLRQDOHSHUUDJJLXQJHUH
ODSUDWLFDVRWWRFRQWUROORGHOOµLVWUXWWRUH
,VWUX]LRQL
8WLOL]]R GHOO¶DSSDUHFFKLR ULFKLHGHVROROHLVWUX]LRQLDGHJXDWH
GHOSURIHVVLRQLVWDULVSHWWLYDPHQWH OHJJHUHLO0DQXDOH G¶8VR
1RQVRQRQHFHVVDULHOHLVWUX]LRQLVSHFLDOL
7UDVSRUWRHVWRFFDJJLR
x
$OO¶LPPDJD]]LQDPHQWR SLOXQJRO¶DSSDUHFFKLR GHYH
HVVHUHDFFXUDWDPHQWH SXOLWR HSURWHWWRDOO¶DFFHVVR
GHOOH SHUVRQHQRQDGDWWH
x
3ULPD GLRJQLWUDVSRUWRDVVLFXUDUHODSSDUHFFKLRFKH
QRQVLURYHVFLD
0RQWDJJLRSULPDPHVVDLQIXQ]LRQH
/DSRPSD PRWRUL]]DWD DEHQ]LQDqPRQWDWD QHOODJDEELD
VWDELOHFRVWUXLWDGDLWXELG¶DFFLDLR FRQDPPRUWL]]DWRUH
GHOOH YLEUD]LRQL7DOL GLVSRVLWLYLQRQGHYRQRHVVHUHVPRQWDWL
GXUDQWHO¶XVRGHOO¶DSSDUHFFKLR SHUFKpDVVLFXUDQRODVWDELOLWj
HOHYLEUD]LRQLGHOOR VWHVVR
,VWUX]LRQLJHQHUDOLSHULQVWDOOD]LRQH
7XWWL LWXELGLFROOHJDPHQWR GHYRQRHVVHUH
DVVROXWDPHQWH VWDJQL/HWXED]LRQLSHUPHDELOL SRVVRQR
LQIOXLUHQHJDWLYDPHQWH ODSRWHQ]DGHOOD SRPSD HFDXVDUHL
JUDYLGDQQL
'XUDQWH O¶LQVWDOOD]LRQH O¶DSSDUHFFKLRQRQGHYH
HVVHUHLQPDUFLD
7XWWL LWXELGLFROOHJDPHQWR GHYRQRHVVHUHDVVROXWDPHQWH
VWDJQLSHUFKpOHWXED]LRQLSHUPHDELOL SRVVRQRLQIOXLUH
QHJDWLYDPHQWH ODSRWHQ]DGHOOD SRPSD HFDXVDUHLJUDYL
GDQQL3HUFLz OHSDUWLILOHWWDWHGHLWXELGHYRQRHVVHUH
JXDUQLWHLQRJQLFDVRGHOQDVWURGLWHIORQHGDSSHQDGRSR
FROOHJDWH DOODSRPSD 6RORO¶DSSOLFD]LRQH GHOPDWHULDOH GD
WHQXWDFRPHWHIORQqLQJUDGRGLJDUDQWLUHLOPRQWDJJLR
VWDJQR
6HUUDQGROHILOHWWDWXUHHYLWDUHDJLUHFRQODIRU]DHFFHVLYD
FKHSRWUHEEHSURYRFDUHLGDQQL$OODSRVDGHLWXELGL
FROOHJDPHQWR DWWHQGHUVLDFKHODSRPSD QRQVXELVFDLO
SHVRYLEUD]LRQLQpODWHQVLRQH
,QVWDOOD]LRQHGHLWXELG¶DVSLUD]LRQH
/DPDQGDWD GHLWXELG¶DVSLUD]LRQHGHYHHVVHUH
GRWDWDGHOILOWURSHUHOLPLQDUH ODPDJJLRU SDUWHGHOOD
VSRUFL]LDFRQODJUDQXORPHWULD SLJUDQGHFRQWHQXWD
QHOODFTXD FKHSRWUHEEHLQWDVDUHRSSXUHGDQQHJJLDUH OD
SRPSD
,WXELG¶DVSLUD]LRQH WUDVSRUWDQRLOOLTXLGR GDWUDYDVDUHQHOOD
SRPSD 8WLOL]]DUH LWXELG¶DVSLUD]LRQH GHOGLDPHWUR XJXDOH
ODWWDFFRGHOOD SRPSD 3HU O¶DOWH]]DSHUzGRYHLOGLVOLYHOOR IUDOD
SRPSD HODVXSHUILFLHGHOOLTXLGR GDWUDYDVDUHVXSHUDLPq
FRQVLJOLDWR XWLOL]]DUHLOGLDPHWUR PDJJLRUH GLó´
/DPDQGDWD GHLWXELG¶DVSLUD]LRQHGHYHHVVHUHGRWDWDGHOILOWUR
SHUHOLPLQDUH ODPDJJLRU SDUWHGHOODVSRUFL]LDFRQOD
JUDQXORPHWULD SLJUDQGHFRQWHQXWDQHOODFTXD FKHSRWUHEEH
LQWDVDUHRSSXUHGDQQHJJLDUH ODSRPSD
(¶ FRQVLJOLDWR WUDO¶DOWURLQVWDOODUH ODYDOYRODGLULWHJQRFKH
LPSHGLVFH ODIXJDGHOODSUHVVLRQHGRSRORVSHJQLPHQWR GHOOD
SRPSD HSURWHJJHO¶DSSDUHFFKLR FRQWURLGDQQL SHUFDXVDGHL
FROSLGLSUHVVLRQH/DYDOYRODGLULWHJQRSXzHVVHUHPRQWDWD
GLUHWWDPHQWH VXOO¶DWWDFFRG¶DVSLUD]LRQHGHOOD SRPSD RSSXUH
VXOO¶LQJUHVVRGHLWXELG¶DVSLUD]LRQH (¶ YDQWDJJLRVRLOPRQWDJJLR
VXOO¶LQJUHVVRGHLWXELG¶DVSLUD]LRQH (¶ SRVVLELOHFRVuFRQ
ULHPSLPHQWR GHLWXELGHOO¶DFTXD GHDHUDUOL IDFLOPHQWH
/¶LQJUHVVRGHLWXELG¶DVSLUD]LRQHVLGHYHWURYDUHVHPSUHPLQLPR
PVRWWROLYHOOR GHOOLTXLGR SHUHYLWDUHO¶DVSLUD]LRQHGHOO¶DULD
2FFRUUHWUDO¶DOWURDWWHQGHUVLDOOD GLVWDQ]DVXIILFLHQWHGHLWXEL
G¶DVSLUD]LRQH GDOODWHUUDHGDOOH ULYHGHLUXVFHOOLILXPLODJKL HFF
SHUHYLWDUHO¶DVSLUD]LRQHGHOOH SLHWUHSLDQWHHFF
,QVWDOOD]LRQHGHLWXELDSUHVVLRQH
,WXELDSUHVVLRQHWUDVSRUWDQRLOOLTXLGR GDWUDYDVDUHGDOOD
SRPSD DOSXQWRGLSUHOLHYR3HU HYLWDUHOHSHUGLWHGLIOXVVRVL
UDFFRPDQGDO¶XVRGHLWXELDSUHVVLRQHGHOGLDPHWUR PLQLPR
XJXDOHO¶DWWDFFRDSUHVVLRQHGHOODSRPSD
,QVWDOOD]LRQHILVVD
$OO¶LQVWDOOD]LRQH ILVVDODSRPSD PRWRUL]]DWDDEHQ]LQDGHYH
HVVHUHILVVDWDVXOODVXSHUILFLHG¶DSSRJJLR VWDELOH( FRQVLJOLDWR
SHUGLPLQXLUH OHYLEUD]LRQLPRQWDUH IUDLOVXRORHODSRPSD XQ
PDWHULDOH DQWLYLEUDQWHDGHVODJRPPD
0HVVDLQIXQ]LRQH
,QVWDOOD]LRQHHFRQWUROORYLVLYR
,IXPLGHOOD SRPSD PRWRUL]]DWDDEHQ]LQDFRQWHQJRQR
WRVVLFRO¶RVVLGRGLFDUERQLRVHQ]DO¶RGRUHFKHHVVHQGR
DVSLUDWRSXzSURYRFDUHLJUDYLSUREOHPL FRQODVDOXWHHQHOFDVR
HVWUHPRDQFKHODPRUWH 3HUFLz SHUODWXWHOD GHOOHSHUVRQHH
GHJOL DQLPDOL JOLDSSDUHFFKLQRQGHYRQRHVVHUHXWLOL]]DWL QHL
ORFDOLPDO YHQWLODWL HGLQQHVVXQFDVRFKLXVL*HQHUDOPHQWH
ELVRJQDLPSHGLUH O¶LQDOD]LRQH GHLIXPL
3ULPD GLRJQLXVRFRQWUROODUHODVLFXUH]]DGHOODSRPSD
PRWRUL]]DWD DEHQ]LQD*OL DSSDUHFFKLGLIHWWRVLQRQGHYRQR
HVVHUHXWLOL]]DWL
/DSRPSD PRWRUL]]DWDDEHQ]LQDSXzHVVHUHXWLOL]]DWD
VRORQHOOH DUHHGRYHQRQF¶qLOSHULFRORGHOO¶DOODJDPHQWR
$OO¶RJQL PHVVDLQIXQ]LRQHVLGHYHVWUHWWDPHQWH EDGDUHDFKHOD
SRPSD VLDLQVWDOODWD VWDELOHHFRQVLFXUH]]D$WWHQGHUVLVHPSUH
DOVXRORSLDQR DOWULPHQWL SRWUHEEHLQWHUYHQLUHODVLFXUH]]DGHOOD
PDQFDQ]DG¶ROLR HGLPSHGLUH O¶DYYLDPHQWR /DSRPSD
PRWRUL]]DWD DEHQ]LQDSXzHVVHUHXWLOL]]DWDVRORQHOOHDUHH
GRYHQRQF¶qLOSHULFRORGHOO¶DOODJDPHQWR
6FHJOLHUHLOOXRJR G¶LQVWDOOD]LRQH WDOHGRYHODIXJDHYHQWXDOH GHO
FDUEXUDQWHRSSXUHGHOO¶ROLR QRQSRVVDFDXVDUHLGDQQL3HUO¶XVR
QHLODJKL VHUEDWRLSR]]LHGLOL UXVFHOOLHVLPLOL ODSRPSD GHYH
HVVHUHDVVLFXUDWDFRQWURODFDGXWD
3ULPD GLRJQLPHVVDLQIXQ]LRQHHVHJXLUHLOFRQWUROORYLVLYRGHOOD
SRPSD PRWRUL]]DWD DEHQ]LQD$WWHQGHUVLDOVHUUDPHQWRGLWXWWH
OHYLWLHGDOORVWDWRSHUIHWWRGLWXWWLJOLDWWDFFKL*OLDSSDUHFFKL
GLIHWWRVLQRQGHYRQRHVVHUHXWLOL]]DWL
