*DUDQWLH
/DGXUpHGHODJDUDQWLHHVWGHPRLV HQFDVG¶XQH
XWLOLVDWLRQ LQGXVWULHOOH HWGHPRLVSRXUOHFRQVRPPDWHXU
ILQDO/DSpULRGHGHJDUDQWLHFRPPHQFH jFRXULUjFRPSWHU
GHODGDWHG¶DFKDWGHO¶DSSDUHLO
/DJDUDQWLH V¶DSSOLTXH H[FOXVLYHPHQWVXUOHVGpIDXWVGH
PDWpULHO RXGHVGpIDXWVGHIDEULFDWLRQ(Q FDVGH
UpFODPDWLRQ SHQGDQWODGXUpHGHODJDUDQWLHYHXLOOH] MRLQGUH
O¶RULJLQDO GXMXVWLILFDWLIG¶DFKDWFRPSRUWDQW ODGDWHG¶DFKDW
/DJDUDQWLH QHFRXYUHSDVXQHXWLOLVDWLRQ LQFRPSpWHQWH
WHOOHTXHVXUFKDUJHGHO¶DSSDUHLO XWLOLVDWLRQ GHIRUFH
HQGRPPDJHPHQW SDUXQHSHUVRQQHpWUDQJqUHRXXQREMHW
pWUDQJHUQRQUHVSHFWGXPRGH G¶HPSORL HWGXPRGH GH
PRQWDJH HWXVXUHQRUPDOH
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV*03
7\SHGXPRWHXU
UHIURLGLVVHPHQWjDLU
0RWHXU WHPSV
&\OLQGUpH
3XLVVDQFHGXPRWHXU
N:±
36
4XDQWLWpUHIRXOpHPD[LPDOH
OK
3UHVVLRQG¶HDXPD[LPDOHGDQVOHV
WX\DX[
EDUV
+DXWHXUG¶DVSLUDWLRQPD[LPDOH
P
+DXWHXUGHUHIRXOHPHQWPD[LPDOH
P
GXUDFFRUGSUHVVLRQDVSLUDWLRQ
HQYLURQ
PP
9ROXPHGXUpVHUYRLU
O
5DFFRUGjSUHVVLRQ
µµILOHWDJHH[WpULHXU
&DUEXUDQW
(VVHQFHVDQVSORPE
+XLOHGHPRWHXU
:
7HPSpUDWXUHPD[LPDOHGHOµHDX
-XVTXµj
&
1LYHDXGHEUXLW
/:$
G%
3RLGV
NJ
'LPHQVLRQV/[/[+
[
[
PP
&RQVLJQHVJpQpUDOHVGHVpFXULWp
9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWFHPRGHG¶HPSORLHW
IDPLOLDULVH]YRXVDYHFOHVpOpPHQWVGHFRPPDQGHHW
O¶XWLOLVDWLRQFRUUHFWHGHFHSURGXLW1RXVGpFOLQRQV
WRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUGHVGRPPDJHVFRQVpFXWLIV
DXQRQUHVSHFWGHVFRQVLJQHVHWUqJOHVILJXUDQWGDQV
FHPRGHG¶HPSORL/HVGRPPDJHVFRQVpFXWLIVDXQRQ
UHVSHFWGHVFRQVLJQHVHWGHVUqJOHVQHVRQWSDV
FRXYHUWVSDUODJDUDQWLH&RQVHUYH]ELHQFHPRGH
G¶HPSORLHWUHPHWWH]OHjO¶XWLOLVDWHXUVXLYDQW
/¶XWLOLVDWLRQ GHFHWDSSDUHLO HVWLQWHUGLWH DX[HQIDQWVHWDX[
SHUVRQQHVQ¶D\DQWSDVSULVFRQQDLVVDQFHGXFRQWHQXGX
PRGH G¶HPSORL 9HLOOH]jFHTXHOHVHQIDQWVQHMRXHQW SDV
DYHFO¶DSSDUHLO /HVUqJOHVHQYLJXHXUGDQVGLYHUVSD\V
OLPLWHQW O¶kJH GHO¶XWLOLVDWHXU FHVUqJOHVGRLYHQWrWUH
UHVSHFWpHV
/HVSHUVRQQHVDYHFFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVHW
PHQWDOHV OLPLWpHV QHGRLYHQWSDVXWLOLVHUFHWDSSDUHLO HWFH
PrPH VRXVODVXUYHLOODQFHG¶XQWHFKQLFLHQRXVLXQH
SHUVRQQHUHVSRQVDEOHOHXUIRXUQLWOHVFRQVLJQHVG¶XWLOLVDWLRQ
GHO¶DSSDUHLO
9HLOOH]UHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpVSpFLDOHV
LQGLTXpHV GDQVGLYHUVFKDSLWUHVGHFHPRGH G¶HPSORL
,O HVWSDUWLFXOLqUHPHQW QpFHVVDLUHGHUHVSHFWHUOHV
DYHUWLVVHPHQWVHWFRQVLJQHVVLJQDOpVSDUOHVV\PEROHV
VXLYDQWV
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXW
HQJHQGUHUXQULVTXHSRXUGHVSHUVRQQHVHWRXXQ
GRPPDJHPDWpULHO
&RQWU{OH] VLO¶DSSDUHLO Q¶DSDVpWpHQGRPPDJp ORUVGX
WUDQVSRUW(Q FDVGHGRPPDJHV FRQWDFWH]LPPpGLDWHPHQW OH
YHQGHXU
/DSRPSHQHFRQYLHQWSDVDXSRPSDJHG¶HDXVDOpH
GHVPDWLqUHVIpFDOHVGHVOLTXLGHVLQIODPPDEOHV
FDXVWLTXHVH[SORVLIVHWG¶DXWUHVOLTXLGHVGDQJHUHX[/D
SRPSHQHFRQYLHQWSDVQRQSOXVDXSRPSDJHG¶HDX
SRWDEOHHWG¶DXWUHVDOLPHQWV
/DWHPSpUDWXUHGXOLTXLGHSRPSpQHGRLWSDV
GpSDVVHURXrWUHLQIpULHXUHjODWHPSpUDWXUHPD[LPDOHRX
PLQLPDOHLQGLTXpHGDQVOHVGRQQpHVWHFKQLTXHV
&RQGXLWHHQFDVG¶XUJHQFH
3RXU GHVUDLVRQVGHULVTXHG¶DFFLGHQWOHOLHX GHWUDYDLOGRLWrWUH
pTXLSpG¶XQH DUPRLUHjSKDUPDFLH VHORQ
',1
,OHVW
QpFHVVDLUHGHFRPSOpWHU LPPpGLDWHPHQW OHPDWpULHO SULVGDQV
O¶DUPRLUH jSKDUPDFLH 6LYRXVDSSHOH]OHVVHFRXUVIRXUQLVVH]
OHVUHQVHLJQHPHQWV VXLYDQWV
OLHXGµDFFLGHQW
W\SHGµDFFLGHQW
QRPEUHGHEOHVVpV
W\SHGHEOHVVXUH
(IIHFWXH]OHVSUHPLHUVJHVWHVGHVHFRXUVHWDSSHOH]
UDSLGHPHQW OHVSUHPLHUVVHFRXUV
3URWpJH] OHEOHVVpG¶DXWUHVEOHVVXUHVHWFDOPH]OH
8WLOLVDWLRQHQFRQIRUPLWpDYHFODGHVWLQDWLRQ
3RPSH jPRWHXUjHVVHQFHSRXUOHSRPSDJH G¶HDX SXUHHW
OpJqUHPHQW SROOXpH 7RXWHDXWUHXWLOLVDWLRQ HVWFRQWUDLUHjOD
GHVWLQDWLRQ /HIDEULFDQWQ¶HVWSDVUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHV
HWEOHVVXUHVFRQVpFXWLIVjXQHWHOOHXWLOLVDWLRQ 1RWH]TXHQRV
SURGXLWVQHVRQWSDVFRQoXVSRXUXQHXWLOLVDWLRQ LQGXVWULHOOH
'RPDLQHVGµXWLOLVDWLRQ
/¶DSSDUHLO FRQYLHQWDXSRPSDJH G¶HDXSXUHHWOpJqUHPHQW
SROOXpH
*UkFHjVDSXLVVDQFHpOHYpHOHPRGqOH SHXWrWUHpJDOHPHQW
XWLOLVpGDQVO¶LQGXVWULH HWO¶DJULFXOWXUH
/HVGRPDLQHV W\SLTXHVG¶XWLOLVDWLRQ GHODSRPSH jPRWHXU j
HVVHQFHVRQWOHVVXLYDQWV
DOLPHQWDWLRQ GHVFKDQWLHUVHQHDX
LUULJDWLRQ GHMDUGLQVPDVVLIVFKDPSVHWDUURVDJH
SRPSDJH G¶HDX GHVSXLWVFLWHUQHVUXLVVHDX[HWF
DVVqFKHPHQWHWUHPSOLVVDJHG¶pWDQJV UpVHUYRLUVHWF
/LTXLGDWLRQ
/HVFRQVLJQHVGHOLTXLGDWLRQ UpVXOWHQWGHVSLFWRJUDPPHV
LQGLTXpVVXUO¶DSSDUHLO RXVXUO¶HPEDOODJH /DGHVFULSWLRQGHV
VLJQLILFDWLRQVLQGLYLGXHOOHV VHWURXYHGDQVOHFKDSLWUH
©,QGLFDWLRQV VXUO¶DSSDUHLO ª
/LTXLGDWLRQGHO¶HPEDOODJHGHWUDQVSRUW
/¶HPEDOODJH SURWqJHO¶DSSDUHLO GHO¶HQGRPPDJHPHQW ORUVGX
WUDQVSRUW(Q JpQpUDOOHPDWpULHO G¶HPEDOODJH HVWFKRLVLGH
IDoRQjFHTX¶LO UpSRQGHDX[UqJOHVGHSURWHFWLRQGH
O¶HQYLURQQHPHQW HWGHOLTXLGDWLRQ GHVGpFKHWVSDUFRQVpTXHQW
LOSHXWrWUHUHF\FOp
/DUHPLVH GHO¶HPEDOODJH GDQVOHFLUFXLWGHPDWLqUHV SHUPHW
G¶pFRQRPLVHU GHVPDWLqUHV SUHPLqUHVHWGHUpGXLUHOHVGpFKHWV
'HVSDUWLHVGHO¶HPEDOODJH WHOOHVTXHILOPVVW\URSRUHSHXYHQW
rWUHGDQJHUHX[SRXUOHVHQIDQWV
'DQJHUG¶pWRXIIHPHQW
5DQJH]OHVSDUWLHVGHO¶HPEDOODJH KRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVHW
OLTXLGH]OHV OHSOXVUDSLGHPHQW SRVVLEOH
FP
