.YDOLILNDFH
.URPČ SRGUREQpKRSRXþHQt RGERUQtNHP QHQtSURSRXåtYiQt
SĜtVWURMHQXWQiåiGQiVSHFLiOQt NYDOLILNDFH
0LQLPiOQtYČN
1DSĜtVWURML VPt SUDFRYDWMHQRVRE\MHåGRViKO\OHWDE\O\
VH]QiPHQ\VPDQLSXODFt DIXQNFt0ODGLVWYêP PH]L D
URNHPMHSUiFHSRYROHQDMHQSRGGRKOHGHP GRVSČOp
RVRE\
9êMLPNX SĜHGVWDYXMHY\XåLWtPODGLVWYêFKSRNXG VHWRWRGČMH
EČKHP SURIHVQtKRY]GČOiYiQt]D~þHOHP GRVDåHQt
GRYHGQRVWLSRGGRKOHGHP ãNROLWHOH
âNROHQt
3RXåtYiQt SĜtVWURMH Y\åDGXMHSRX]HRGSRYtGDMtFt SRXþHQt
RGERUQtNHP UHVSQiYRGHPNREVOX]H6SHFLiOQt ãNROHQt
QHQt QXWQp
3ĜHSUDYDDVNODGRYiQt
x
3ĜL GORXKRGREČMãtP VNODGRYiQt PXVt EêWSĜtVWURM
GĤNODGQČ Y\þLãWČQDQHVPt NQČPX PtW SĜtVWXS
QHSRYRODQp RVRE\
x
6WURM]DMLVWČWHSĜHGNDåGRXSĜHSUDYRXSURWLSĜHYUiFHQt
0RQWiåSUYQtXYHGHQtGRSURYR]X
%HQ]LQRYpPRWRURYpþHUSDGORMHQDPRQWRYiQR YHVWDELOQt
NOHFL]RFHORYêFKWUXEHNVWOXPLþHP YLEUDFt7DWR ]DĜt]HQt
QHVPt EêWSĜLSURYR]XSĜtVWURMH GHPRQWRYiQD QHERĢ
]DMLãĢXMt VWDELOLWX DVQLåXMt YLEUDFH
9ãHREHFQpSRN\Q\NLQVWDODFL
9ãHFKQDSĜtSRMQi SRWUXEtPXVt EêWDEVROXWQČ WČVQi
1HWČVQiSRWUXEt PRKRX QHJDWLYQČRYOLYQLW YêNRQþHUSDGODD
]SĤVRELW]QDþQpãNRG\
%ČKHP FHOpLQVWDODFHQHVPt EêWSĜtVWURMYSURYR]X
9ãHFKQDSĜtSRMQi SRWUXEtPXVt EêWDEVROXWQČ WČVQiQHERĢ
1HWČVQiSRWUXEt PRKRX QHJDWLYQČRYOLYQLW YêNRQþHUSDGODD
]SĤVRELW]QDþQpãNRG\3URWR]iYLWRYpþiVWLSRWUXEt PH]L
VHERXDVSRMHNþHUSDGOXEH]SRGPtQHþQČ XWČVQČWH
WHIORQRYRXSiVNRX-HQSRXåLWt WDNRYpKRWČVQLFtKR
PDWHULiOX MDNêP MHWHIORQRYiSiVND]DMLVWtY]GXFKRWČVQRX
PRQWiå
3ĜL XWDKRYiQt ãURXEHQtVHY\KQČWHQDGPČUQp VtOHNWHUi
PĤåHYpVWNSRãNR]HQt 3ĜL SRNOiGiQt SĜtSRMQêFKSRWUXEt
GEHMWHQDWRDE\QDþHUSDGORQHSĤVRELOD KPRWQRVW YLEUDFH
DQLQDSČWt
,QVWDODFHVDFtKRSRWUXEt
9VWXSVDFtKRSRWUXEt PXVt EêWRSDWĜHQILOWUHPDE\
E\O\]YČWãtþiVWL]DGUåHQ\KUXEãtþiVWLFHQHþLVWRWNWHUpVH
QDFKi]HMt YHYRGČMHåE\PRKO\ þHUSDGORXFSDWQHER
SRãNRGLW
6DFtSRWUXEt GRSUDYtNDSDOLQX NWHUiPi EêWþHUSiQDN
þHUSDGOX3RXåLMWH VDFtSRWUXEt NWHUpPi VWHMQêSUĤPČUMDNR
VDFtSĜtSRMND þHUSDGOD3ĜL YêãFHViQtNG\MHYêãNRYêUR]GtO
PH]L þHUSDGOHPDSRYUFKHPþHUSDQpNDSDOLQ\ YČWãtQHå
PVHYãDNGRSRUXþXMHSRXåtW SUĤPČUNWHUêMHYČWãtRóµµ
9VWXSVDFtKRSRWUXEt PXVt EêWRSDWĜHQILOWUHPDE\E\O\]
YČWãtþiVWL]DGUåHQ\KUXEãtþiVWLFHQHþLVWRWNWHUpVH
QDFKi]HMt YHYRGČMHåE\PRKO\ þHUSDGORXFSDWQHER
SRãNRGLW
.URPČ WRKRVHYHOPL GRSRUXþXMHQDLQVWDORYDW ]SČWQêYHQWLO
NWHUêEUiQt ~QLNXWODNX SRY\SQXWtþHUSDGODDFKUiQtSĜtVWURMSĜHG
SRãNR]HQtP YGĤVOHGNXWODNRYêFKQiUD]Ĥ=SČWQêYHQWLOO]H
SĜLSHYQLWSĜtPR QDVDFtSĜtSRMNX þHUSDGODQHERQDYVWXSVDFtKR
SRWUXEt 9êKRGQiMHPRQWiå QDYVWXSXVDFtKRSRWUXEt 6DFt
SRWUXEt WDNO]HQDSOQČQtP YRGRXVQDGQRRGY]GXãQLW
9VWXSVDFtKRSRWUXEt VHPXVt YåG\QDFKi]HWPLQLPiOQČ P
SRGSRYUFKHPþHUSDQpNDSDOLQ\ DE\VH]DEUiQLOR QDViWt
Y]GXFKX.URPČWRKRMHWĜHEDGEiWQDGRVWDWHþQêRGVWXSVDFtKR
SRWUXEt RGSĤG\DRGEĜHKĤWRNĤSRWRNĤĜHNU\EQtNĤDWGDE\
VH]DEUiQLORQDViWtNDPHQĤ URVWOLQDWG
,QVWDODFHWODNRYpKRSRWUXEt
7ODNRYp SRWUXEt GRSUDYtNDSDOLQX NWHUiPi EêWþHUSiQDRG
þHUSDGODNRGEČUQpPX PtVWX $E\VH]DEUiQLOR]WUiWiPSĜL
SURXGČQt GRSRUXþXMHVHSRXåtWWODNRYp SRWUXEtNWHUpPi
PLQLPiOQČ VWHMQêSUĤPČUMDNR WODNRYiSĜtSRMND þHUSDGOD
,QVWDODFHQDSHYQR
3ĜL LQVWDODFLQDSHYQRPXVtWH EHQ]LQRYpPRWRURYpþHUSDGOR
SĜLSHYQLWNYKRGQpVWDELOQt RSČUQpSORãH.HVQtåHQt YLEUDFtVH
GRSRUXþXMHPH]L þHUSDGORDRSČUQRXSORFKXYORåLWDQWLYLEUDþQt
PDWHULiO ±QDSĜYUVWYXJXP\
8YHGHQtGRSURYR]X
,QVWDODFHDYL]XiOQtNRQWUROD
6SDOLQ\ EHQ]LQRYpKRPRWRURYpKRþHUSDGODREVDKXMt
MHGRYDWêR[LGXKHOQDWêEH]]iSDFKXNWHUêPĤåH SRYGHFKQXWt
YpVWNYiåQêP]GUDYRWQtP SUREOpPĤP DYH[WUpPQtP SĜtSDGČN
~PUWt 1D RFKUDQXOLGt D]YtĜDWQHVPt EêWSURWRSĜtVWURMH
SRXåtYiQ\QDãSDWQČYČWUDQêFKPtVWHFK DXåYĤEHFQHY
X]DYĜHQêFKPtVWQRVWHFK 2EHFQČMHWĜHED]DEUiQLWYGHFKQXWt
VSDOLQ
3ĜHG NDåGêPSRXåLWtP ]NRQWUROXMWH EHQ]LQRYpPRWRURYp
þHUSDGOR]KOHGLVND EH]SHþQRVWL3RãNR]HQêSĜtVWURMVHQHVPt
SRXåtYDW
%HQ]LQRYpPRWRURYpþHUSDGORVHVPt SRXåtYDWMHQY
REODVWHFKNGHQHKUR]t]iSODY\
3ĜL NDåGpP XYHGHQtGRSURYR]XVHPXVt VWULNWQČGEiWQDWRDE\
E\ORþHUSDGORQDLQVWDORYiQR EH]SHþQČDVWDELOQČ 'EHMWH YåG\
QDURYQêSRGNODG SURWRåHMLQDN E\PRKOD ]DUHDJRYDWSRMLVWND
SURWLQHGRVWDWNXROHMH þtPåE\]QHPRåQLOD VWDUW%HQ]LQRYp
PRWRURYpþHUSDGORVHVPt SRXåtYDWMHQYREODVWHFKNGHQHKUR]t
]iSODY\
0tVWR LQVWDODFH]YROWHWDNDE\SĜtSDGQČ Y\WHNOpSDOLYRQHER
PRWRURYêROHMQHPRKO ]SĤVRELWãNRG\3ĜL SRXåLWt YU\EQtFtFK
MtPNiFK VWDYHEQtFKMiPiFK WRFtFKSRWRNĤDSRGREQêFK
PtVWHFK PXVt EêWþHUSDGOR]DMLãWČQRSURWLSiGX
3ĜHG NDåGêPXYHGHQtP GRSURYR]XEHQ]LQRYpPRWRURYp
þHUSDGORYL]XiOQČ]NRQWUROXMWH 'EHMWH QDXWDåHQt YãHFKãURXEĤ
DEH]YDGQêVWDYYãHFKSĜtSRMHN 3RãNR]HQê SĜtVWURMVHQHVPt
SRXåtYDW
3DOLYRDWDQNRYiQtPRWRURYêROHM
%HQ]LQRYpPRWRURYpþHUSDGORMHSRKiQČQREHQ]LQHP
3RXåLMWH YêKUDGQČGUXKSDOLYDNWHUêMHXYHGHQYWHFKQLFNêFK
~GDMtFK 9DãHKRSURGXNWX
3ĜL WDQNRYiQt VHQHVPt NRXĜLWDMHWĜHEDVHY\KQRXW
RWHYĜHQpPX RKQL9êSDU\QHYGHFKXMWH
