RWYRUXYROHMRYpQiGUåLQDOLMWH QRYêROHMGUXKDPQRåVWYt
ROHMH ±YL]7HFKQLFNp ~GDMH,QDGPČUQp PQRåVWYtROHMH MH
ãNRGOLYp±YHOLNRVWQiSOQČ ±YL]7HFKQLFNp~GDMH
.SHþOLYp~GUåEČDSpþLSDWĜtNRQWUROD VWDYXROHMHSĜHG
NDåGêPXYHGHQtP GRSURYR]X.RQWUROX SURYiGČMWHMHQ
SRPRFt SĜHGHSVDQpROHMRYp PČUN\3ĜLWRP PXVt VWiWSĜtVWURM
YRGRURYQČPXVt EêWY\SQXWêDY\FKODGOê'EHMWH VWULNWQČQD
WRDE\PQRåVWYt ROHMH QHSRGNURþLOR Y\]QDþHQêPLQLPiOQt
VWDYDQHSĜHNURþLORPD[LPiOQt VWDYGUXKDPQRåVWYtROHMH ±
YL]7HFKQLFNp~GDMH
'RGUåXMWH SURVtP PtVWQt SĜHGSLV\SUROLNYLGDFL VWDUpKRROHMH
-HOL PRWRUYFKRGXQHOLMWH GRQČMPRWRURYêROHM
3ĜHG SOQČQtP PRWRURYpKR ROHMHþHUSDGORYåG\Y\SQČWHD
SĜtVWURMQHFKWHPLQLPiOQČ PLQXW Y\FKODGQRXW3ĜL SOQČQt
PRWRURYpKR ROHMHVHPXVt SĜtVWURMQDFKi]HWQDURYQpP
SRGNODGX YHVYLVOpSROR]HDE\VH]DEUiQLOR~QLNX
PRWRURYpKR ROHMH9\OLWêPRWRURYêROHMSĜtSDGQČ RWĜHWHD
WHSUYHSDNQDVWDUWXMWHPRWRU
3ĜLSOQČQtPRWRURYpKRROHMHVHQHVPtNRXĜLWDMH
WĜHEDVHY\KQRXWRWHYĜHQpPXRKQL9êSDU\
QHYGHFKXMWH
$XWRPDWLFNiDNWLYDFH$XWR6WRSSRMLVWNDSURWL
QHGRVWDWNXROHMHSĜLQHGRVWDWNXROHMH
7DWRSRKRGOQi WHFKQLND ]SĤVREtDXWRPDWLFNp Y\SQXWt
PRWRUX NG\åPRWRURYêROHM SRGNURþt SRWĜHEQRXPLQLPiOQt
Y]GiOHQRVW0RWRU O]H]QRYXQDVWDUWRYDWDåSRGRSOQČQt
GRVWDWHþQpKRPQRåVWYtPRWRURYpKR ROHMH 3ĜLSOQČQt
PRWRURYpKR ROHMHGRGUåXMWHEH]SRGPtQHþQČ YãHFKQ\
SRN\Q\WêNDMtFt VHPRWRURYpKR ROHMHDNRQWURO\ROHMH
XYHGHQpYWRPWR QiYRGXNSRXåLWt
=DSDORYDFtVYtþND
ýLãWČQt ]DSDORYDFtVYtþN\DSĜtSDGQČ NRUHNFLY]GiOHQRVWt
HOHNWURG MHWĜHEDSURYiGČWNDåGêFKãHVWPČVtFĤ UHVSSR
SURYR]QtFKKRGLQiFK3ĜHG ~GUåERX]DSDORYDFtVYtþN\
QHMSUYHY\WiKQČWHQiVWUþNX]DSDORYDFtVYtþN\3RWp
]DSDORYDFtVYtþNXY\ãURXEXMWHSRPRFt NOtþH QD]DSDORYDFt
VYtþN\$E\E\O]DUXþHQEH]SRUXFKRYêSURYR]PXVt
]DSDORYDFtVYtþNDNWHUiMHEH]VSiOHQêFK]E\WNĤDVXFKi
Y\ND]RYDWY]GiOHQRVWHOHNWURGPP
9SĜtSDGČ SRWĜHE\]DSDORYDFt VYtþNXY\þLVWČWH.RGVWUDQČQt
VSiOHQêFK]E\WNĤVHRGSRUXþXMHMHPQê GUiWČQêNDUWiþ
9]GiOHQRVWHOHNWURG SĜtSDGQČ RSUDYWHRSDWUQêPRKQXWtP
HOHNWURG\9SĜtSDGČ SĜtOLãVLOQêFKQiQRVĤQHER
RSRWĜHERYDQêFKHOHNWURG VHGRSRUXþXMHSRXåtWQRYRX
]DSDORYDFtVYtþNX
=NRQWURORYDQRX Y\þLãWČQRXQHERSĜtSDGQČ QRYRX
]DSDORYDFtVYtþNXQDãURXEXMWHUXNRXDåNGRUD]X3RWp
]DSDORYDFtVYtþNXXWiKQČWHRSDWUQČNOtþHP QD]DSDORYDFt
VYtþN\3ĜLWRP VHY\KQČWHQDGPČUQp VtOH DE\VH]DSDORYDFt
VYtþNDYGĤVOHGNX SĜHNURXFHQt QHSRãNRGLOD 1DNRQHF
QDVXĖWHQiVWUþNX]DSDORYDFtVYtþN\RSČWQD]DSDORYDFt
VYtþNX
9]GXFKRYêILOWU
.þLãWČQtY]GXFKRYpKRILOWUXQHSRXåLMWH YåiGQpP
SĜtSDGČ EHQ]LQQHERUR]SRXãWČGORVQt]NêP ERGHP
Y]SODQXWt SURWRåHMHVWtP VSRMHQRQHEH]SHþtSRåiUXD
H[SOR]H
-HOLY]GXFKRYêILOWU]QHþLãWČQEUiQtWRSURXGČQt Y]GXFKXNH
NDUEXUiWRUX$E\VH]DEUiQLORSURYR]QtP SRUXFKiP
NDUEXUiWRUXPXVt VHY]GXFKRYêILOWUSUDYLGHOQČ NRQWURORYDW
DSĜtSDGQČ Y\þLVWLWQHERY\PČQLW
2EHFQČVHGRSRUXþXMH]NRQWURORYDWY]GXFKRYêILOWU]
KOHGLVND ]QHþLãWČQtSĜHGNDåGêP SRXåLWtP ýLãWČQt MHQXWQp
QHMSR]GČML NDåGpWĜLPČVtFH UHVSSRSURYR]QtFKKRGLQiFK
3ĜL SURYR]XYVLOQČ]QHþLãWČQpPQHERSUDãQpPSURVWĜHGtVH
PXVt þLãWČQtSURYiGČWYNUDWãtFKLQWHUYDOHFKSRGHVHWL
SURYR]QtFKKRGLQiFK .DåGêFKãHVWPČVtFĤ UHVSSR
SURYR]QtFKKRGLQiFK MHWĜHEDSRXåtWQRYêY]GXFKRYêILOWU
3ĜHG ~GUåERXRWHYĜHWHVNĜtĖY]GXFKRYpKRILOWUXDY]GXFKRYêILOWU
Y\MPČWH9]GXFKRYêILOWUSĜtSDGQČ XP\MWH QHKRĜODYêP
UR]SRXãWČGOHP ±QDSĜP\FtP SURVWĜHGNHP .þLãWČQtQHSRXåLMWH
YåiGQpPSĜtSDGČ EHQ]LQQHERUR]SRXãWČGORVQt]NêP ERGHP
Y]SODQXWt SURWRåHMHVWtP VSRMHQRQHEH]SHþtSRåiUXDH[SOR]H
9]GXFKRYêILOWUQHFKWHSRþLãWČQtY\VFKQRXW
9ORåWH]NRQWURORYDQêY\þLãWČQêQHERSĜtSDGQČ QRYêY]GXFKRYê
ILOWUDRSČWMHM]DYĜHWH
ýHUSDGOR QHSRXåtYHMWH QLNG\EH]Y]GXFKRYpKRILOWUXQHERĢWR
]Y\ãXMHRSRWĜHEHQt PRWRUX
9êPČQDNOX]QpKRWČVQLFtKRNURXåNX
.OX]QêWČVQLFt NURXåHNMHWČVQČQt PH]LWČOHVHP þHUSDGODD
KĜtGHOHP PRWRUX 3DWĜt NþiVWHPNWHUpVHSĜLUR]HQČ
RSRWĜHERYiYDMt
-HOLNOX]QêWČVQLFtNURXåHNYDGQêPH]L PRWRUHP DWČOHVHP
þHUSDGODY\WpNiYRGD3ĜHG YêPČQRXNOX]QpKRWČVQLFtKR
NURXåNXPXVt EêWRGPRQWRYiQR WČOHVRþHUSDGODUXþQt
VWDUWRYDFt]DĜt]HQt DREČåQpNRORþHUSDGOD3RWp O]HNOX]Qê
WČVQLFtNURXåHNY\PČQLW 1DNRQHF MHWĜHEDRSČWSHþOLYČ
QDPRQWRYDW REČåQpNRORþHUSDGODUXþQtVWDUWRYDFt]DĜt]HQt D
WČOHVRþHUSDGOD
2GVWUDQČQtFL]tFKSĜHGPČWĤ]þHUSDGOD
+UXEãt þiVWHþN\YþHUSDQpNDSDOLQČ PRKRX EORNRYDWWČOHVR
þHUSDGODDREČåQpNRORþHUSDGOD3URWHQWRSĜtSDG O]HWČOHVR
þHUSDGODRGPRQWRYDW DE\VH]WČOHVDþHUSDGODDREČåQpKRNROD
þHUSDGODRGVWUDQLO\QHþLVWRW\
6NODGRYiQt
3RNXG VHSĜtVWURMGHOãt GREXQHSRXåtYiPXVt EêWY\SXãWČQD
YãHFKQDYRGDNWHUiVHQDFKi]tYþHUSDGOHýHUSDGOR QHFKWH
]FHODY\VFKQRXWDE\VHSĜHGHãORNRUR]L3DOLYRYRX QiGUåD
NDUEXUiWRUURYQČåY\SXVĢWH3ĜHGXVNODGQČQtP VHGRSRUXþXMH
SĜtVWURMSHþOLYČY\þLVWLWDSĜtSDGQČ ]DNRQ]HUYRYDW'EHMWH QDWR
DE\E\OSĜtVWURMXVNODGQČQ QDVXFKpPDPUD]XY]GRUQpPPtVWČ
