GÜDE 94501, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 50 / 56

.|YHWHOPpQ\HNDJpSNH]HOĘMpUH
$JpSNH]HOĘMH KDV]QiODWHOĘWWILJ\HOPHVHQROYDVVDHOD
KDV]QiODWLXWDVtWiVW
6]DNNpS]HWWVpJ
$JpSKDV]QiODWiKR]HOHJHQGĘ V]DNHPEHUIHOYLOiJRVtWiVD
UHVSDKDV]QiODWLXWDVtWiVVDOYDOyPHJLVPHUNHGpV
6SHFLiOLV NpS]pVQHP V]NVpJHV
0LQLPiOLVNRUKDWiU
$JpSSHO NL]iUyODJpYHQIHOOLV]HPpO\HN GROJR]KDWQDN
.LYpWHOW NpSH]DpYHVILDWDONRU~DN IRJODONR]WDWiVD
V]DNNpS]pVDODWWD]RNWDWyIHOJ\HOHWHPHOOHW
V]DNNpS]HWWVpJHOVDMiWtWiVD pUGHNpEHQ
.pS]pV
$JpSKDV]QiODWiKR]HOHJHQGĘ V]DNHPEHUIHOYLOiJRVtWiVD
UHVSDKDV]QiODWLXWDVtWiVVDOYDOyPHJLVPHUNHGpV
6SHFLiOLV NpS]pVQHP V]NVpJHV
6]iOOtWiVpVUDNWiUR]iV
x
+RVV]~LGHMĦ UDNWiUR]iVHOĘWWDJpSHWJRQGRVDQ
WLV]WtWVDPHJ 5DNWiUR]]D~J\KRJ\QHMXWKDVVDQDN
KR]]iLOOHWpNWHOHQ V]HPpO\HN
x
$JpSHWV]iOOtWiV HOĘWWIHOWpWOHQO EL]WRVtWVDEH
IHOERUXOiVHOOHQ
6]HUHOpVHOVʁ]HPEHKHO\H]pV
$EHQ]LQPRWRURV V]LYDWW\~VWDELODFpOFV|YHNEĘONpV]tWHWW
pVUH]JpVFVLOODStWyYDO HOOiWRWW V]tYyNRViUEDYDQV]HUHOYH
(]WDEHUHQGH]pVWWLORVDJpSPĦN|GpVHNRU OHV]HUHOQL
XJ\DQLVVWDELOLWiVW EL]WRVtWEHpVFV|NNHQWL DYLEUiFLyW
ÈOWDOiQRVV]HUHOpVLXWDVtWiVRN
0LQGHQ FVDWODNR]yW|POĘ W|NpOHWHVHQ W|PtWHWW
OHJ\HQ$QHP HOpJJp W|PtWHWW W|POĘ DV]LYDWW\~
WHOMHVtWPpQ\pUH QHJDWLYKDWiVVDOYDQpVMHOHQWĘVNiURNDW
RNR]KDW
7LORV DPĦN|GĘ JpSEHEHDYDWNR]QL.L]iUyODJDNNRU
V]DEDGUDMWDV]HUHOpVWYpJH]QLKDDJpSQ\XJDOPL
iOODSRWEDQ YDQ
0LQGHQ FVDWODNR]yW|POĘ W|NpOHWHVHQ W|PtWHWW OHJ\HQ$
QHP HOpJJpW|PtWHWW W|POĘ DV]LYDWW\~WHOMHVtWPpQ\pUH
QHJDWLYKDWiVVDOYDQpVMHOHQWĘV NiURNDWRNR]KDW
$W|NpOHWHV W|PtWpVW ~J\EL]WRVtWVDEHKRJ\DW|POĘN N|]|WWL
pVDV]LYDWW\~KR]NDSFVROyGy FVDYDUPHQHWHW
WHIORQV]DODJJDOOiVVDHO
.L]iUyODJDWHIORQV]DODJEL]WRVtWEHYt]KDWODQV]HUHOpVW
$FVDYDUR]iVEHK~]iVDNRUQHKDV]QiOMRQW~OViJRVDQQDJ\
HUĘWQHKRJ\PHJURQJiOMD DFVDYDUPHQHWHW$W|POĘN
FVDWODNR]WDWiViQiOJ\HOMHQ DUUDKRJ\DV]LYDWW\~QVH
YLEUiFLyVHIHV]OWVpJQHNHOHWNH]]HQ VQHWHUKHOMHW~OD
V]LYDWW\~W
6]tYyW|POĘV]HUHOpVH
$V]tYyW|POĘ JpSEHOpSĘYpJ]ĘGpVpWOiVVDHO
V]ĦUĘYHO KRJ\DYt]EHQOpYĘV]HQQ\H]ĘGpVGXUYD
UpV]HFVNpLQHNHUOMHQHN DJpSEHXJ\DQLVDV]LYDWW\~W
HOGXJtWKDWMiN YDJ\PHJURQJiOKDWMiN
$V]tYyW|POĘUHQGV]HUDV]tYRWWIRO\DGpNRWDV]LYDWW\~ED
YH]HWL.L]iUyODJ RO\DQV]tYyW|POĘW KDV]QiOMRQPHO\QHN D]
iWPpUĘMH D]RQRVDV]LYDWW\~V]tYyFVDWODNR]yMiYDO$]
HVHWEHQKDDV]LYDWW\~pVDV]tYRWWIRO\DGpNIHOOHWHN|]|WWL
PDJDVViJL NO|QEVpJ QDJ\REEPLQW PDMiQODWRV µµHO
QDJ\REEiWPpUĘKDV]QiODWD
$V]tYyW|POĘ JpSEHOpSĘYpJ]ĘGpVpWOiVVDHOV]ĦUĘYHO
KRJ\D
Yt]EHQOpYĘV]HQQ\H]ĘGpVGXUYDUpV]HFVNpLQHNHUOMHQHN D
JpSEHXJ\DQLVDV]LYDWW\~WHOGXJtWKDWMiN YDJ\
PHJURQJiOKDWMiN
(]HQNtYO DMiQODWRV YLVV]DFVDSyV]HOHSKDV]QiODWDPHO\
PHJDNDGiO\R]]D KRJ\DV]LYDWW\~NLNDSFVROiVD XWiQDQ\RPiV
HOLOODQMRQ WRYiEEiYpGLDEHUHQGH]pVWDQ\RPiVL NiURVRGiV
HOOHQ $YLVV]DFVDSyV]HOHSHWN|]YHWOHQO DV]LYDWW\~
V]tYyW|POĘMpUH V]HUHOKHWLYDJ\DV]tYyW|POĘ EHOpSpVL KHO\pUH
$MiQODWRVDYLVV]DFVDSyV]HOHSHWDV]tYyW|POĘ EHOpSpVLKHO\pUH
V]HUHOQL$V]tYyW|POĘW Yt]]HOYDOyW|OWpVVHOHJ\V]HUĦHQ
OpJWHOHQtWHQL OHKHW
$V]tYyW|POĘ EHOpSpVHOHJDOiEE PUHO DV]tYRWWIRO\DGpN
IHOOHWHDODWWOHJ\HQKRJ\PHJDNDGiO\R]]D DOHYHJĘ
EHV]tYiViW(]HQNtYO QDJ\ILJ\HOPHWNHOO IRUGtWDQLDUUDKRJ\D
V]tYyW|POĘ PHJIHOHOĘ WiYROViJEDQOHJ\HQDIRO\yNSDWDNRN
KDODVWDYDNVWESDUWMiWyO KRJ\PHJDNDGiO\R]]D N|YHN
Q|YpQ\HNVWEEHV]tYiViW
1\RPyW|POĘV]HUHOpVH
$Q\RPyW|POĘ DV]tYRWWIRO\DGpNRWDV]LYDWW\~EyOD]LOOHWpNHV
iWYpWHOLKHO\UHYH]HWL$QQDNpUGHNpEHQ KRJ\PHJDNDGiO\R]]D
DIRO\DPDWDODWWDYHV]WHVpJHWDMiQODWRV Q\RPyW|POĘW
KDV]QiOQLPHO\ iWPpUĘMH OHJDOiEE DNNRUDOHJ\HQPLQW D
V]LYDWW\~Q\RPy FVDWODNR]yMD
6]HUHOpVVWDELODODS]DWUD
$EHQ]LQPRWRURV V]LYDWW\~WPHJIHOHOĘ VWDELODODS]DWUDNHOO
IHOV]HUHOQL$YLEUiFLyFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQDMiQODWRV D
V]LYDWW\~pVDVWDELODODS]DWN|]pDQWLYLEUiFLyVDQ\DJRW
KHO\H]QL±SOJXPL W
h]HPEHKHO\H]pV
6]HUHOpVpVYL]XiOLVHOOHQĘU]pV
$EHQ]LQPRWRURV V]LYDWW\~pJpVWHUPpNHL V]DJWDODQ
PpUJH]ĘV]pQPRQR[LGRW WDUWDOPD]QDN PHO\EHOpOHJ]pV XWiQ
NRPRO\ HJpV]VpJ]DYDURNDWV~O\RVDEEHVHWEHQKDOiOW LGp]KHW
HOĘ
6]HPpO\HN pViOODWRN YpGHOPH pUGHNpEHQWLORVDJpSHW
URVV]~OV]HOOĘ]WHWKHWĘKHO\HNHQ IĘOHJ]iUWKHO\LVpJHNEHQ
KDV]QiOQL$]pJpVWHUPpNHNHW QHP V]DEDGEHOpOHJ]HQL
%L]WRQViJV]HPSRQWMiEyO DEHQ]LQPRWRURV V]LYDWW~W
PLQGHQ KDV]QiODWHOĘWWHOOHQĘUL]]H 7LORVKLEiVEHUHQGH]pV
KDV]QiODWD
$EHQ]LQPRWRURV V]LYDWW\~WNL]iUyODJ RO\DQWHUOHWHNHQ
V]DEDGKDV]QiOQLDKROQHP IHQ\HJHWiUYt]YHV]pO\
0LQGHQ ]HPEHKHO\H]pVHOĘWWV]LJRU~DQJ\HOQL NHOODUUDKRJ\
DV]LYDWW\~EL]WRQViJRVDQpVVWDELOiOODSRWEDQ OHJ\HQ
IHOV]HUHOYH6]HUHOMHHJ\HQHVDODS]DWUDHOOHQNH]Ę HVHWEHQD]
RODMKLiQ\ pU]pNHOĘUHDJiODPL PHJDNDGiO\R]]D DJpS
VWDUWROiViW$EHQ]LQPRWRURV V]LYDWW\~WNL]iUyODJ RO\DQ
WHUOHWHNHQ V]DEDGKDV]QiOQLDKROQHP IHQ\HJHWiUYt]YHV]pO\
$JpSIHOV]HUHOpVpUHRO\DQKHO\HWYiODVV]RQNLDKRO D]
HVHWOHJHVNLIRO\WRODM QHPRNR]KDWNDODVWDYDNEDQ
PHGHQFpNEHQ pStWpV]HWEHQ DJ|GU|NEHQ SDWDNRNEDQ pV
KDVRQOyKHO\HNHQ DV]LYDWW\~WEL]WRVtWVDEHOHHVpVHOOHQ
$EHQ]LQPRWRURV V]LYDWW\~W]HPEHKHO\H]pVHOĘWW IHOWpWOHQO
YL]XiOLVDQHOOHQĘUL]]HhJ\HOMHQ DUUDKRJ\PLQGHQ FVDYDUEH
OHJ\HQV]RUtWYDpVPLQGHQ FVDWODNR]iVKLEiWODQ OHJ\HQ7LORV
KLEiVJpSKDV]QiODWD