9HUZ LMGHULQJYDQGHWUDQVSRUWYHUSDNNLQJ
'HYHUSDNNLQJ EHVFKHUPWKHWDSSDUDDWWHJHQ
WUDQVSRUWVFKDGHV'H YHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ ]LMQPHHVWDO
YROJHQVPLOLHXYULHQGHOLMNH HQYHUZ LMGHULQJWHFKQLVFKH
VWDQGSXQWHQJHNR]HQHQGHUKDOYHUHF\FOHEDDU
+HWUHWRXUEUHQJHQYDQGHYHUSDNNLQJ LQGH
PDWHULDDORPORRS VSDDUWJURQGVWRIIHQHQYHUODDJWGH
DIYDOKRHYHHOKHGHQ
9HUSDNNLQJVGHOHQ ELMYIROLHVVW\URSRUNXQQHQ YRRU
NLQGHUHQ JHYDDUOLMN ]LMQ
(UEHVWDDWYHUVWLNNLQJVJHYDDU
%HZ DDUGHYHUSDNNLQJ EXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQ HQ
YHUZ LMGHUGH]H]RVQHOPRJHOLMN
(LVHQDDQGHEHGLHQHQGHSHUVRRQ
'HEHGLHQHQGH SHUVRRQPRHW YyyULQJHEUXLNQDPH YDQKHW
DSSDUDDWGHJHEUXLNVDDQZ LM]LQJJRHGJHOH]HQKHEEHQ
.Z DOLILFDWLH
%HKDOYHHHQXLWYRHULJHLQVWUXFWLHGRRUYDNNXQGLJ
YHUNRRSSHUVRQHHOLVHUJHHQVSHFLDOHNZ DOLILFDWLHYRRUKHW
JHEUXLN YDQKHWDSSDUDDWQRGLJ
0LQLPDOHOHHIWLMG
+HWDSSDUDDWPDJ HQNHO GRRUSHUVRQHQJHEUXLNW Z RUGHQ
YDQMDDURIRXGHUHQGH]HPRHWHQ PHWGHRPJDQJ HQGH
Z HUNZLM]HEHNHQG]LMQ9RRUMHXJGLJHQ WXVVHQHQMDDU
LVKHWZ HUNHQPHWKHWDSSDUDDWRQGHUWRH]LFKWYDQHHQ
YROZ DVVHQSHUVRRQWRHJHVWDDQ
8LW]RQGHULQJ KLHURSLVKHWJHEUXLN GRRUMHXJGLJH SHUVRQHQ
ELMHHQEHURHSVRSOHLGLQJ WHUYHUNULMJLQJYDQYDDUGLJKHLG HQ
LQGLHQ GLWRQGHUWRH]LFKWYDQHHQLQVWUXFWHXUSODDWVYLQGW
6FKROLQJ
9RRUKHWJHEUXLN YDQKHWDSSDUDDWLVSDVVHQGRQGHUULFKW
YROGRHQGH(HQ VSHFLDOHVFKROLQJLVQLHWQRRG]DNHOLMN
7UDQVSRUWHQRSVODJ
x
%LMHHQODQJGXULJH RSVODJPRHW KHWDSSDUDDWYRRUDI
JURQGLJJHUHLQLJG HQQLHWWRHJDQNHOLMN YRRU
RQEHYRHJGHSHUVRQHQRSJHVODJHQZ RUGHQ
x
%RUJKHWDSSDUDDWYRRULHGHUWUDQVSRUWWHJHQRPYDOOHQ
0RQWDJHppUVWHLQEHGULMIVWHOOLQJ
'HEHQ]LQHPRWRUSRPS LVLQHHQVWDELHOHVWDOHQEXL]HQNRRL
PHW YLEUDWLHGHPSHU JHPRQWHHUG 'H]HYRRU]LHQLQJHQ
PRJHQ WLMGHQVKHWJHEUXLNQLHWJHGHPRQWHHUG Z RUGHQ
RPGDW GH]HYRRUHHQYHLOLJH VWDQG]RUJHQHQYLEUDWLHV
UHGXFHUHQ
$OJHPHQHLQVWUXFWLHVYRRULQVWDOODWLH
J
J
J
J
J
J
J
J
$OOHDDQVOXLWOHLGLQJHQ PRHWHQ DEVROXXWGLFKW]LMQ
2QGLFKWHOHLGLQJHQNXQQHQGHSUHVWDWLHYDQGHSRPS
EHwQYORHGHQHQDDQ]LHQOLMNHVFKDGHQYHURRU]DNHQ
7LMGHQV GHJHKHOH LQVWDOODWLH PDJ KHWDSSDUDDWQLHW
LQJHEUXLN]LMQ
$OOHDDQVOXLWOHLGLQJHQ PRHWHQ DEVROXXWGLFKW]LMQRPGDW
RQGLFKWHOHLGLQJHQ GHSUHVWDWLHYDQGHSRPS EHwQYORHGHQ
HQDDQ]LHQOLMNH VFKDGHQNXQQHQYHURRU]DNHQ'LFKW
GHUKDOYHQRRG]DNHOLMNHUZ LMVGHVFKURHIGUDDGGHOHQYDQGH
OHLGLQJHQ DDQZ HHUV]LMGHQHQGHYHUELQGLQJHQ PHWGHSRPS
PHW WHIORQEDQGDI(QNHO KHWJHEUXLN YDQGLFKWLQJVPDWHULDDO
]RDOVWHIORQEDQGPDDNW KHW]HNHUGDWGHPRQWDJH OXFKWGLFKW
SODDWVYLQGW
9HUPLMG ELMKHWDDQGUDDLHQ YDQVFKURHIYHUELQGLQJHQRYHUPDWLJH
NUDFKWGLHWRWEHVFKDGLJLQJHQ NDQOHLGHQ/HWHUELMKHW
YHUSODDWVHQYDQDDQVOXLWOHLGLQJHQ RSGDWHUJHHQJHZ LFKW
HYHQDOVJHHQVFKRPPHOLQJHQ RIVSDQQLQJHQ RSGHSRPS
LQZ HUNHQ
,QVWDOODWLHYDQGHDDQ]XLJOHLGLQJ
'HLQJDQJ YDQGHDDQ]XLJOHLGLQJ PRHW YDQHHQILOWHU
YRRU]LHQ]LMQZ DDUGRRUGHLQKHWZ DWHUDDQZ H]LJHJURYHUH
YXLOGHHOWMHV GLHGHSRPS ]RXGHQNXQQHQYHUVWRSSHQRI
EHVFKDGLJHQZ RUGHQZ HJJHKRXGHQ
'HDDQ]XLJOHLGLQJ SRPSW GHYORHLVWRIGLHYHUSRPSWPRHW
Z RUGHQQDDUGHSRPS *HEUXLN HHQDDQ]XLJOHLGLQJ GLH
GH]HOIGHGLDPHWHU KHHIWDOVGH]XLJDDQVOXLWLQJ YDQGHSRPS %LM
HHQDDQ]XLJKRRJWH ±KRRJWHYHUVFKLOWXVVHQGHSRPS HQ
RSSHUYODNWH YDQGHYHUSRPSWH YORHLVWRI±YDQPHHUGDQP
Z RUGWWURXZ HQVKHWJHEUXLNYDQHHQóµµJURWHUHGLDPHWHU
DDQEHYROHQ
'HLQJDQJ YDQGHDDQ]XLJOHLGLQJ PRHW YDQHHQILOWHUYRRU]LHQ
]LMQZ DDUGRRUGHLQKHWZ DWHUDDQZ H]LJHJURYHUHYXLOGHHOWMHV
GLHGHSRPS ]RXGHQNXQQHQYHUVWRSSHQRIEHVFKDGLJHQ
Z RUGHQZ HJJHKRXGHQ
(HQ DDQUDGHULVERYHQGLHQGHLQVWDOODWLH YDQHHQWHUXJVODJNOHS
GLHKHWRQWVQDSSHQ YDQGHGUXNQDKHWXLWVFKDNHOHQ YDQGH
SRPS YRRUNRPW HQKHWDSSDUDDWWHJHQVFKDGHGRRUGUXNVWRWHQ
EHVFKHUPW'HWHUXJVODJNOHS NDQQDDUNHX]HGLUHFWDDQJHVORWHQ
Z RUGHQDDQGH]XLJDDQVOXLWLQJ YDQGHSRPSRIDDQGHLQJDQJ
YDQGHDDQ]XLJOHWEHVWHLVGH]HWHPRQWHUHQ ELMGH
LQJDQJYDQGHDDQ]XLJOHLGLQJ 'DDUGRRUODDW]LFKGH
DDQ]XLJOHLGLQJ GRRUKHWYXOOHQPHW Z DWHUHHQYRXGLJRQWOXFKWHQ
'HLQJDQJ YDQGHDDQ]XLJOHLGLQJ PRHW ]LFKDOWLMG PLQLPDDO
PRQGHUKHWRSSHUYODN YDQGHWHYHUSRPSHQ YORHLVWRIEHYLQGHQ
RP HUYRRUWH]RUJHQGDWHUJHHQOXFKWZ RUGWDDQJH]RJHQ
%RYHQGLHQ PRHWRSYROGRHQGHDIVWDQGYDQGHDDQ]XLJOHLGLQJ
WRWGHERGHP HQRHYHUVYDQEHNHQULYLHUHQYLMYHUVHQ]JHOHW
Z RUGHQRPKHWDDQ]XLJHQYDQVWHQHQSODQWHQ HGWH
YRRUNRPHQ
,QVWDOODWLHYDQGHGUXNOHLGLQJ
'HGUXNOHLGLQJ SRPSW GHYORHLVWRIGLHYHUSRPSW PRHW Z RUGHQ
YDQGHSRPS QDDUKHWDIWDSSXQW2P VWURPLQJVYHUOLH]HQWH
YRRUNRPHQ LVKHWUDDG]DDPHHQGUXNOHLGLQJ WHJHEUXLNHQ GLH
WHQPLQVWHGH]HOIGHGLDPHWHU KHHIWDOVGHGUXNDDQVOXLWLQJ YDQ
GHSRPS
9DVWHLQVWDOODWLH
9RRUHHQYDVWHLQVWDOODWLH PRHW GHEHQ]LQHPRWRUSRPS RSHHQ
JHVFKLNWVWDELHORSSHUYODNJHPRQWHHUG Z RUGHQ2PWULOOLQJHQ WH
UHGXFHUHQLVKHWDDQEHYROHQHHQDQWLYLEUDWLH PDWHULDDO ±ELMY
HHQODDJUXEEHU±WXVVHQGHSRPS HQKHWGUDJHQGHRSSHUYODN
LQWHYRHJHQ
,QEHGULMIVWHOOLQJ
2SVWHOOLQJHQYLVXHOHFRQWUROH
'HXLWODDWJDVVHQ YDQGHEHQ]LQHPRWRUSRPS EHYDWWHQ
JLIWLJHUHXNOR]HNRROPRQR[LGH GDWWRWHUQVWLJHJHYROJHQYRRUGH
JH]RQGKHLG NDQOHLGHQGRRULQDGHPLQJ HQLQH[WUHPHJHYDOOHQ
WRWGHGRRG9RRUGHEHVFKHUPLQJYDQPHQVHQ HQGLHUHQ
PRJHQ GHDSSDUDWHQ GDDURPQLHWRSVOHFKWJHYHQWLOHHUGH
SODDWVHQHQLQJHHQJHYDOLQJHVORWHQ UXLPWHQ JHEUXLNWZ RUGHQ
9HUPLMG DOWLMG KHWLQDGHPHQ YDQGHXLWODDWJDVVHQ
2QGHUZ HUSGHEHQ]LQHPRWRUSRPS YRRULHGHUJHEUXLN
DDQHHQYHLOLJKHLGVFRQWUROH (HQ EHVFKDGLJGDSSDUDDWPDJQLHW
JHEUXLNW Z RUGHQ
J
'HEHQ]LQHPRWRUSRPS PDJHQNHO LQ
RYHUVWURPLQJVYHLOLJH JHELHGHQ JHEUXLNW Z RUGHQ
