GreenMachine ZR10945, Руководство оператора

Страница: 44 / 60

44
MAINTENANCE
Spark Plug
This engine uses a Champion RCJ-6Y with .025"
(0.63 mm) electrode gap. Use an exact replace-
ment and replace every six months or more
frequently, if necessary.
0.025" (0.63 mm)
RCJ-6Y
Spark Arresting Muffler
The muffler (A) is equipped with a spark arrester
screen (B). A faulty spark arrester screen can
create a fire hazard. Through normal use the
screen can become dirty and should be inspected
weekly and cleaned as required.
To clean:
• Allow the muffler to cool.
• Remove two nuts (C) and screen retainer
(D) to access the spark arrestor screen.
• Replace the spark arrestor screen if it is
cracked or otherwise deteriorated.
B
D
C
A
ENTRETIEN
Bougie
Le moteur utilise une bougie Champion RCJ-6Y
avec un écart de 0,63 mm (0,025 po) entre les
électrodes. La remplacer par une bougie identique
au moins tous les six mois, et plus souvent si
nécessaire.
MANTENIMIENTO
Bujía
Este motor utiliza una bujía Champion RCJ-6Y
con una separación entre los electrodos de .025”
(0.63 mm). Utilice una pieza de repuesto idéntica
y reemplace la bujía cada seis meses o con
mayor frecuencia en caso de que resulte
necesario.
Silencieux pare-étincelles
Le silencieux (A) est équipé d’un écran pare-
étincelles (B). Un écran pare-étincelles défectueux
peut créer un risque d’incendie. Après du service
normal, l’écran pare-étincelles peut s’encrasser
et il faut l’inspecter chaque semaine et le nettoyer
selon le besoin.
Nettoyage
• Laisser se refroidir le silencieux.
• Enlever les deux écrous (C) et le dispositif de
retenue (D) pour obtenir accès à l’écran pare-
étincelles.
• Remplacer l’écran pare-étincelles s’il est fissuré
ou détérioré d’une manière quelconque..
Silenciador con
apagachispas
El silenciador (A) está equipado con una pantalla
apagachispas (B). Si la pantalla apagachispas
está en malas condiciones, se puede generar
riesgo de incendio. Esta pantalla se ensucia con
el uso normal de la máquina, por lo cual es
conveniente inspeccionarla y limpiarla una vez
por semana.
Limpieza:
• Dejar enfriar el silenciador.
• Sacar las dos tuercas (C) y el retén (D) para
llegar a la pantalla del apagachispas.
• Cambiar la pantalla si se la encontrara rajada
o deteriorada.