GreenMachine ZR10945, Руководство оператора

Страница: 26 / 60

26
WARNING
Weather conditions and altitude may af-
fect carburetion.
Do not allow bystanders close to the
chain saw while adjusting the carburetor.
WARNING
THE SAW CHAIN SHOULD NEVER TURN
AT IDLE. Turn the idle speed screw “T”
counterclockwise to reduce the idle RPM
and stop the chain, or contact a Green
Machine Servicing Dealer for adjustment
and discontinue use until the repair is
made.
Serious personal injury may result from
the saw chain turning at idle.
OPERATION
Idle Speed Adjustment
• If the engine starts, runs, and accelerates but
will not idle; turn the idle speed screw “ T ”
clockwise to increase idle speed.
• If the chain turns at idle, turn the idle speed
screw “ T ” counterclockwise to reduce the idle
RPM and stop the chain movement. If the saw
chain still moves at idle speed, contact a
Green Machine Servicing Dealer for adjust-
ment and discontinue use until the repair is
made.
T
H
L
AVERTISSEMENT
LA CHAÎNE NE DEVRAIT JAMAIS TOURNER
LORSQUE LE MOTEUR EST AU RALENTI.
Tourner la vis de réglage du ralenti « T »
dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre afin de réduire la vitesse du moteur
et d’arrêter la chaîne, ou ne plus se servir de
la tronçonneuse et la faire réparer par un
centre de service Green Machine.
Si la chaîne tourne lorsque le moteur est au
ralenti, elle peut causer des blessures graves.
UTILISATION
Réglage du ralenti
• Si le moteur démarre, tourne, accélère mais ne
se met pas au ralenti, tourner la vis de réglage
du ralenti « T » dans le sens des aiguilles
d’une montre pour augmenter le ralenti.
• Si la chaîne avance au ralenti, tourner la vis de
réglage du ralenti « T » dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre afin de réduire la
vitesse du moteur et d’arrêter le mouvement
de la chaîne. Si la chaîne continue de tourner,
ne plus se servir de la tronçonneuse et la faire
réparer par un centre de service Green Ma-
chine agréé.
AVERTISSEMENT
Les conditions atmosphérique et l’altitude
peuvent affecter le réglage du carburateur.
Ne pas laisser une tierce personne
s’approcher de la tronçonneuse pendant
le réglage du carburateur.
ADVERTENCIA
LA CADENA DE LA SIERRA NO DEBERÍA
GIRAR NUNCA CUANDO EL MOTOR SE
ENCUENTRE EN LA VELOCIDAD DE
MARCHA LENTA. Gire el tornillo de ajuste
de la velocidad de marcha lenta “T” en el
sentido contrario al de las agujas del reloj
para reducir las RPM de la velocidad de
marcha lenta y parar el movimiento de la
cadena o póngase en contacto con un
Agente de Servicio de Green Machine
para efectuar los ajustes oportunos y
deje de utilizar la unidad hasta que se
haya efectuado la reparación.
Se pueden producir lesiones personales
como consecuencia del movimiento de la
cadena de la sierra cuando el motor se
encuentra en la velocidad de marcha lenta.
OPERACIÓN
Ajuste de la velocidad de
marcha lenta
• Si el motor arranca, funciona y acelera, pero
no mantiene la velocidad de marcha lenta, gire
el tornillo de ajuste de la velocidad de marcha
lenta “T” en el sentido de las agujas del reloj
para incrementar la velocidad de marcha
lenta.
•. Si la cadena gira mientras el motor se encuentra
en la velocidad de marcha lenta, gire el tornillo
de ajuste de velocidad de marcha lenta “T” en
el sentido contrario al de las agujas del reloj
para reducir las RPM de la velocidad de
marcha lenta y parar el movimiento de la
cadena. Si la cadena de la sierra sigue
moviéndose mientras el motor se encuentra
en la velocidad de marcha lenta, póngase en
contacto con un Agente de Servicio de Green
Machine para efectuar los ajustes oportunos
y deje de utilizar la unidad hasta que se haya
efectuado la reparación.
ADVERTENCIA
Las condiciones climatológicas y la
altitud pueden afectar a la carburación.
No permita que las personas que se
encuentren a su alrededor se aproximen
a la cadena mientras se esté ajustando el
carburador.