Gima 35145 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 268

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy

[email protected] - [email protected]

www.gimaitaly.com

MONITOR PAZIENTE
MULTIPARAMETRO
MODELLO: UP-7000

Manuale d’uso

ATTENZIONE:

Gli operatori devono leggere e capire completamente

questo manuale prima di utilizzare il prodotto.

M35145-IT

-Rev

.3-07.19

35145

Gima S.p.A.

Via Marconi, 1

20060 Gessate (MI) - Italy

Made in China

0476

ARTICOLI & APPARECCHI PER MEDICINA

Содержание 35145

Страница 1: ...om MONITOR PAZIENTE MULTIPARAMETRO MODELLO UP 7000 Manuale d uso ATTENZIONE Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto M35145 IT Rev 3 07 19 351...

Страница 2: ...i critiche Illustrazioni I dati e le impostazioni visualizzate sul vostro monitor potrebbero non coincidere con le illustrazioni presenti in questo manuale le quali sono utilizzate soltanto a titolo d...

Страница 3: ...ouchscreen 25 3 6 Impostare le schermate 26 3 7 Utilizzare il menu principale 26 3 8 Modificare le impostazioni del sistema 27 3 8 1 Modificare le impostazioni generali 27 3 8 2 Impostare data e ora 2...

Страница 4: ...e Influenzano il segnale ECG 50 Capitolo 8 Monitoraggio della respirazione RESP 50 8 1 Introduzione 50 8 2 Informazioni in materia di sicurezza 51 8 3 Comprendere il display RESP 51 8 4 Modificare le...

Страница 5: ...oni C O 75 14 5 Comprendere la schermata C O 75 14 6 Fattori che influenzano la misurazione C O 77 Capitolo 15 Monitoraggio del gas anestetico AG 77 15 1 Introduzione 77 15 2 Informazioni in materia d...

Страница 6: ...o 25 Accessori 115 Capitolo 26 Specifiche tecniche 115 26 1 ECG 115 26 2 RESP 116 26 3 TEMP 116 26 4 NIBP 116 26 5 SpO2 117 26 6 Frequenza del polso 117 26 7 CO2 117 26 8 CSM 118 26 9 IBP 118 26 10 Gi...

Страница 7: ...zati in condizioni ordinarie e di sicurezza e che il monitor sia messo adeguatamente a terra prima di eseguire la defibrillazione Il monitor non adatto per essere utilizzato alla presenza di miscele i...

Страница 8: ...ne Al termine del ciclo di vita del monitor e dei suoi accessori lo smaltimento deve avvenire in conformit ai requisiti delle norme nazionali e o locali Si prega di contattarci qualora si necessitino...

Страница 9: ...ci Il personale non autorizzato o adeguatamente formato non deve effettuare alcuna operazione con il dispositivo Le forme d onda e i parametri fisiologici cos come le informazioni di allarme mostrate...

Страница 10: ...840 ore di forma d onda EEG Possibilit di scegliere tra utilizzo in modalit touchscreen o mediante tasti Protezione contro scarica di defibrillatore resistente contro l interferenza dall unit elettroc...

Страница 11: ...11 Connettore e icona Lato sinistro Lato destro SERIE II 12 13 Vista anteriore Vista posteriore Connettore e icona Modulo Plugin Sito di installazione Lato sinistro Lato destro...

Страница 12: ...12 SERIE III 11 Vista anteriore Vista posteriore Lato sinistro Lato destro...

Страница 13: ...13 SERIE IV 11 Vista anteriore Vista posteriore Modulo esteso Lato sinistro Lato destro...

Страница 14: ...G questo connettore pu essere utilizzato come modulo di monitoraggio esterno per la misurazione AG Gas anestetico opzionale n Simbolo Descrizione 1 Pulsante di accensione 2 Indicatore dell alimenta zi...

Страница 15: ...di fare riferimento al monitor acquistato Porta seriale Riservata ad usi futuri opzionale Interfaccia esportazione dati MSC opzionale Uscita sincronizzazione ECG per defibrillazione Riservata ad usi f...

Страница 16: ...nto dei cambiamenti dovuti a collegamento o scollegamento di un dispositivo a sistema avviato per il modulo plugin 4 Sono disponibili soltanto 2 alloggiamenti per moduli plugin se verranno collegati d...

Страница 17: ...im magine qui sotto l Area di indicazione messaggi si trova nella parte superiore dello schermo e la Barra di stato nella parte inferiore l Area parametri si trova sulla destra dello schermo e l Area...

Страница 18: ...ioni di allarme Pulsante Review accede alla sezione analisi dei dati Situazione di allarme tecnico mostra l episodio di allarme tecnico rilevato Per dettagli riguardo le informa zioni tecniche sugli a...

Страница 19: ...monitor la configurazione Alarm mute for spot check si prega di fare riferimento alla seguente descrizione Alarm mute in spot check mode selezionare questa opzione per silenziare l allarme Se si sele...

Страница 20: ...accesso alla finestra di impostazioni ECG Pannello SpO2 accesso rapido alla finestra di impostazioni SpO2 Pannello NIBP accesso rapido alla finestra di impostazioni NIBP Pannello Respirazione accesso...

Страница 21: ...enco NIBP OxyCRG e Short Trends Andamenti Recenti Le schermate non attivate sono visualizzate in grigio Soltanto le schermate attivate possono essere ruotate in senso orario con il tasto Visualizzazio...

Страница 22: ...one l apparecchiatura deve essere mantenuta ad almeno 5 centimetri 2 pollici dalle pareti dell armadio Durante lo spostamento dell apparecchiatura da un luogo ad un altro pu verificarsi della condensa...

Страница 23: ...ando la connessione all alimen tazione CA viene a mancare Avviare nuovamente il monitor 1 minuto dopo lo spegnimento Dopo aver spento il monitor attendere alme no un minuto prima di riaccenderlo per c...

Страница 24: ...sbloccare la tastiera Quando l icona di blocco visualizzata sullo schermo un icona di blocco rossa verr visualizzata sulla sinistra del pulsante Menu In questa situazione gli altri tasti di Accesso Ra...

Страница 25: ...rito ossia cancellarlo 4 Istruzioni operative per i tasti pi utilizzati Default premere questo pulsante consente di passare alle impostazioni predefinite del dispositivo ma necessario scegliere OK nel...

Страница 26: ...e IBP2 possibile assegnare la posizione dei pannelli parametri e forme d onda I parametri o forme d onda le cui posizioni non saranno assegnate non verranno visualizzati Se non viene visualizzato il p...

Страница 27: ...ioni 3 8 1 Modificare le impostazioni generali Modificare il Linguaggio 1 Selezionare Menu System Settings General 2 Nel menu General selezionare Language quindi selezionare la lingua desiderata 3 Ins...

Страница 28: ...stazione predefinita On Nota questa funzione disponibile soltanto per Serie III e Serie IV Beat priority Priorit battito sono disponibili 2 opzioni per selezionare la priorit della sorgente del Bip d...

Страница 29: ...l monitor riotterr nuovamente l indirizzo IP in modo automatico Disable Network attiva o disattiva la funzione di rete Selezionare per disattivare la rete L impostazione predefinita funzione di rete d...

Страница 30: ...tolo 4 GESTIONE DEI DATI PAZIENTE Selezionare Menu Patient Info Nella finestra Patient Info l operatore pu aggiungere modificare cancellare e applicare un documento paziente come documento corrente pe...

Страница 31: ...un dispositivo USB i pulsanti Refresh Aggiorna Export Esporta e Unmount Scollega saranno visualizzati in grigio e non saranno disponibili Selezionare la memoria USB dall elenco a tendina Refresh Aggio...

Страница 32: ...rametri il colore A allora il colore del secondo pannello parametri sar il colore B e il terzo sar nuovamente il colore A visualizzate alternativamente nel modo descritto 1 Impostazioni Rapide dei Col...

Страница 33: ...er ECG cavo III ECG cavo II pletismografo SpO2 e Respirazione e sono presenti 5 pannelli sulla destra ECG SpO2 NIBP RESP e TEMP 1 Descrizione La schermata generale mostra i dati e le forme d onda dei...

Страница 34: ...2 Se selezionato 3 lead wires Cavo a 3 derivazioni allora Onda 2 e Onda 3 possono essere assegnati a SpO2 e RESP o CO2 o assegnati alla forma d onda ECG in cascata attuale ad es ECGII Parameter Settin...

Страница 35: ...definita rispettivamente ECG e SpO2 I parametri 3 5 possono essere assegnati a OFF NIBP RESP TEMP CO2 CSM ecc 5 2 5 RESP oxy view Schermata RESP oxy 1 Descrizione In questa Schermata i 3 canali di for...

Страница 36: ...CSM View Settings Impostazioni Schermata CSM Waveform 1 forma d onda 1 pu essere impostata su OFF ECG I ECG II ECG III ECG aVR ECG aVL ECG aVF e ECG V Waveform 2 e 3 forma d onda 2 e 3 possono essere...

Страница 37: ...azioni i corrispondenti messaggi prompt vengono visualizzati nelle loro rispettive finestre parametro 6 2 Livelli di allarme I livelli di allarme possono essere suddivisi in tre categorie a seconda de...

Страница 38: ...e dell allarme Episodi di allarme Alto Sistema Batteria scarica Guasto modulare a SpO2 Errore sconosciuto CO2 Errore sensore CO2 Temperatura del sensore CO2 troppo elevata Medio ECG SpO2 Derivazione i...

Страница 39: ...ting status quando si verifica una situazione di allarme viene mostrata l icona 2 quando si verifica una situazione di allarme e dopo aver premuto il tasto di Reset allarme viene mostrata l icona Spos...

Страница 40: ...ullo schermo Si consiglia agli utenti di non modificare il volume dell allarme a un valore inferiore a quello preimpostato se non possibile prestare stretta e costante attenzione al paziente altriment...

Страница 41: ...Others per impostare il volume dell allarme e le impostazioni di timeout dell allarme apnea Alarm volume per impostare il volume dell allarme per il monitor La gamma di impostazione 1 10 l impostazion...

Страница 42: ...ite inferiore 1 120 6 Limite superiore 1 CVP Limite inferiore 1 40 10 Limite superiore 1 RAP Limite inferiore 1 40 10 Limite superiore 1 LAP Limite inferiore 1 40 10 Limite superiore 1 ICP Limite infe...

Страница 43: ...riore 10mmHg 10mmHg 10mmHg PA Limite Superiore 120mmHg 100mmHg 90mmHg Limite Inferiore 10mmHg 10mmHg 10mmHg CVP Limite Superiore 30mmHg 30mmHg 30mmHg Limite Inferiore 10mmHg 10mmHg 10mmHg RAP Limite S...

Страница 44: ...ni di allarme Quando si verifica una situazione di allarme seguire le seguenti fasi e agire in modo appropriato 1 Controllare le condizioni del paziente 2 Confermare il parametro di allarme o la categ...

Страница 45: ...nalarlo all operatore L utente dovr accertarsi che nessun pericolo prevedibile possa essere provocato dalla somma di correnti di dispersione quando si interconnettono vari elementi del monitor Quando...

Страница 46: ...rale della clavicola sinistra e la costola 2 Verde F Rosso LL Gamba Sinistra Parte sinistra dell addome superiore Nero N RF Verde RL Gamba Destra Parte destra dell addome superiore Bianco C Marrone V...

Страница 47: ...olo verr visualizzato se la funzione ARR impostata su ON 7 5 Modificare le impostazioni ECG Selezionare Menu ECG per accedere alle impostazioni ECG Nota in base alle differenti configurazione delle fu...

Страница 48: ...ivazioni per ottenere i segnali ECG Quando viene scelto 12 lead 12 derivazioni verr visualizzata la forma d onda della derivazione I II III aVR aVL aVF V1 V6 nella schermata Tutti i Tracciati ECG Cal...

Страница 49: ...r sviluppare questo modello Qualora il rileva mento di aritmie si rivelasse errato si prega di riattivare l apprendimento del modello al fine di ottenere un modello corretto Il programma di analisi de...

Страница 50: ...fermoimmagine verranno visualizzati sul display nell angolo in alto a destra dell area di forma d onda A quel punto l operatore pu eseguire la misurazione ST e ottenere il valore del segmento ST in t...

Страница 51: ...uenza respiratoria impostazioni dei limiti di allarme superiore e inferiore per la Frequenza respiratoria lo stato di Allarme apnea nelle impostazioni di allarme RESP fare riferimento alla sezione se...

Страница 52: ...mpiezza raggiungendo un massimo quindi decrescono conformemente al decremento di pressione del bracciale La pressione del brac ciale corrispondente alla massima ampiezza delle pulsazioni approssimata...

Страница 53: ...n un ambiente di lavoro appropriato 9 3 Restrizioni alla misurazione 1 Angiospasmo grave vasocostrizione oppure polso troppo debole 2 In caso di frequenza cardiaca estremamente bassa o elevata oppure...

Страница 54: ...ile rilevare pi chiaramente la pulsazione dell arteria brachiale 4 il bracciale deve essere serrata in modo tale da consentire l inserimento di un dito 5 L estremit inferiore del bracciale deve trovar...

Страница 55: ...on superi i 5 minuti o l operatore non lo interrompa manualmente Customized Multi cycle spostare il cursore su Customized Multi cycle Multi ciclo personalizzato e cliccare OK per abilitare questa funz...

Страница 56: ...ssione Premere il pulsante relativo per avviare la Verifica A o B Una volta terminata necessario arrestare la verifica manualmente mediante il pulsante Stop Il sistema arrester la verifica anche preme...

Страница 57: ...i riferimento per la valutazione dell anossia anemica e tossica il risultato delle misurazioni di alcuni pazienti affetti da anemia grave possono anche presentare un buon valore di SpO2 Non applicare...

Страница 58: ...tezza della perfusione la disponibilit di aree per la sonda e la durata prevista del monitoraggio Utilizzare esclusivamente le sonde SpO2 fornite in dotazione con il monitor La nostra azienda fornisce...

Страница 59: ...a base centrale del sensore Dirigere il cavo lungo la parte superiore della mano del paziente Se necessario applicare nastro adesivo per fissare il cavo Tipo 4 Sensore SpO2 Regolabile di Tipo Y Neonat...

Страница 60: ...polso 65 il valore corrente della Frequenza del polso PI etichetta dell Indice di Perfusione l Indice di Perfusione 0 59 PR Etichetta della frequenza del polso Impostazione del limite di allarme super...

Страница 61: ...zione 2 Quando il valore SpO2 corrente tra 90 e 100 e la differenza di valore tra il valore SpO2 attuale e il valore medio nei secondi precedenti supera la soglia prefissata si genera un SE Episodio S...

Страница 62: ...cominciare il monitoraggio Scol legare il cavo di temperatura della sonda dal connettore T1 o T2 e controllare che il monitor visualizzi il messaggio T1 Sensor Off o T2 Sensor Off e produca i toni di...

Страница 63: ...EMP nel pannello 3 Controllare che le impostazioni menu combacino con il tipo di sensore di temperatura utilizzato 4 Controllare che le impostazioni di allarme siano appropriate per il tipo di pazient...

Страница 64: ...r abbiano entram bi passato il test di sistema e che possano essere utilizzati congiuntamente in sicurezza Non utilizzare un tubo di pressione o un trasduttore danneggiato Se compare una bolla d aria...

Страница 65: ...i che i cavi del connettore non siano piegati o attorcigliati 2 Preparare il tubo di pressione e il trasduttore riempiendo il tubo di pressione con soluzione salina e assicu rarsi che questo sia privo...

Страница 66: ...e il tempo medio per il calcolo della Pressione media Pu essere impostato tra 1s e 12s l impo stazione predefinita 8s Unit unit della pressione 2 opzioni mmHg e kPa Zero eseguire la calibrazione a zer...

Страница 67: ...are pulire disinfettare o sterilizzare gli adattatori delle vie aeree CO2 monouso pu com promettere la funzionalit e la performance del sistema e costituire un pericolo per l operatore e il paziente I...

Страница 68: ...metri respiratori All arresto del monitor CO2 scollegare il sensore CO2 dal monitor paziente Lo smaltimento del sensore CO2 e dei suoi accessori deve avvenire secondo le disposizioni nazionali e o loc...

Страница 69: ...al collegamento con la cannula di campionamento monouso Connettore Wye 4 Kit opzionali della cannula di campionamento 1 Kit cannula di campionamento con connettore a T 2 Kit Cannula Sidestream Nasale...

Страница 70: ...lick 3 Posizionare l adattatore per le vie respiratorie nel circuito respiratorio del paziente il pi vicino possibile al paziente fra il tubo endotracheale e il circuito del ventilatore Poi accendere...

Страница 71: ...verr fornito dal modulo CO2 Ci comporta che l area di forma d onda della respirazione passer all area di forma d onda CO2 e il parame tro di respirazione passer all area parametri CO2 Selezionare Men...

Страница 72: ...libratura selezionabili Air N2O e He ovvero aria ossido di azoto e elio Se non viene definito un gas di equilibratura specifico questo pu essere impostato su Aria O2 Comp regola la concentrazione del...

Страница 73: ...prendere decisioni cliniche 14 3 Impostare la misurazione C O Utilizzare soltanto gli accessori specificati in questo manuale Assicurarsi che gli accessori non vengano mai in contatto con componenti...

Страница 74: ...posizione dall atrio destro RA attraverso il ventricolo sinistro RV all arteria polmonare PA e infine ottenendo la pressione dell arteria polmonare RACP Le forma d onda IBP nelle diverse posizioni 1...

Страница 75: ...to Temperature il valore della temperatura che pu essere inserito se Temp Examin Mode impostato su Manual Volume volume di soluzione iniettata 14 5 Comprendere la schermata C O Selezionare Menu C O pe...

Страница 76: ...a tura presente nel kit dei cavi C O la temperatura di iniezione potr essere misurata automaticamente e il metodo di misurazione dovr essere impostato su Auto ci comporta che non sar necessario inseri...

Страница 77: ...Iniettare al termine dell espirazione Capitolo 15 MONITORAGGIO DEL GAS ANESTETICO AG 15 1 Introduzione Il modulo del gas anestetico AG misura i gas anestetici e respiratori del paziente incorporando...

Страница 78: ...monitoraggio dei gas inspirati espirati durante l anestesia il ricovero e assistenza alla respirazione Pu essere utilizzato in sala ope ratoria terapia intensiva camere di degenza e in medicina d eme...

Страница 79: ...Inoltre consente maggiore libert di posizionamento alla sonda IRMA 6 Se la sonda IRMA non protetta con un HME posizionare sempre la sonda IRMA con il LED puntato in avanti Posizionamento della sonda I...

Страница 80: ...relativo alla precisione del gas 2 Lasciare 30 secondi di avviamento dopo l accensione alla sonda IRMA AX e dopo la sostituzione dell adat tatore per le vie aeree IRMA prima di procedere con la Proced...

Страница 81: ...onitoraggio dei parametri vitali del Paziente e o va lutazione umana professionale delle condizioni del paziente La sonda sidestream ISA progettata per essere usata soltanto da personale medico profes...

Страница 82: ...it dell a nalizzatore sidestream ISA durante la procedura di azzeramento La linea di campionamento Nomoline e la sua interfaccia sono dispositivi non sterili Non trattare con auto clave perch ci danne...

Страница 83: ...lla forma d onda CO2 4 opzioni X1 2 X1 X2 e X4 l impostazione predefinita X1 per pazienti Adulti e Bambini e X2 per neonati X1 scala di forma d onda con guadagno di base X1 2 mezza scala del guadagno...

Страница 84: ...are lo stato di coscienza durante l anestesia generale e la sedazione mediante la variazione nella frequenza nell EEG spontaneo Analizza gli spostamenti delle frequenze che hanno luogo nei segnali EEG...

Страница 85: ...ioni Il monitor incorpora un filtro EMG che rimuove la maggior parte dell attivit EMG che potrebbe potenzialmente interferire La barra EMG mostra l energia del livello di EMG nella banda di frequenza...

Страница 86: ...ON sull unit CSM Nota Selezionare sempre un collegamento ID CSM numero di serie prima di accendere l unit CSM Una vol ta accesa l unit CSM mostra un elenco dei collegamenti rilevati selezionare il col...

Страница 87: ...cati in base al colore al cavo pa ziente con l elettrodo appropriato in base al colore Viene mostrato qui sopra una disposizione sul lato sinistro possibile disporre anche sul lato destro Posizionare...

Страница 88: ...mento Elenco NIBP Forme d onda ECG Episodi di allar me Episodi SpO2 e Registrazioni CSM opzionale Selezionare un soggetto nella lista pazienti dalla finestra a sinistra e premere il pulsante relativo...

Страница 89: ...a del cursore a destra o sinistra Lo step inizialmente di 1 pixel ma sar aumentato a 8 pixel mediante la rotazione della Manopola di navigazione in una direzione di pi di 30 step Se lo step di 8 pixel...

Страница 90: ...CG 10 secondi per ogni pagina Utilizzare i pulsanti per rivedere le pagine xx xx indica Numero pagina Pagine totali 17 5 Episodio di allarme Ogni registrazione di episodio di allarme comprende l Ora q...

Страница 91: ...linea del cursore sar visualizzato in basso a destra per esempio e la forma d onda EEG verr visualizzata in basso a sinistra per esempio Questo il posizionamento della misurazione per CSI SQI EMG BS e...

Страница 92: ...ecords 17 8 Analisi della cronologia delle registrazioni C O Elenco delle registrazioni CSM Descrizione Selezionare una data compreso Year Month e Day anno mese e giorno ruotando e premendo la ma nopo...

Страница 93: ...namici Calcolo della funzionalit renale 18 2 Informazioni in materia di sicurezza Una volta conclusi i calcoli verificare che i valori inseriti siano coretti e che i valori calcolati siano adeguati No...

Страница 94: ...operative 1 Selezionare un farmaco alla voce Medication ad es AMINOFILLINA 2 Impostare il peso alla voce Weight ad es 70 00 kg 3 Qualsiasi cambiamento a Farmaco e Peso comporter un ricalcolo automatic...

Страница 95: ...Velocit Titolazione Step length la distanza tra due valori adiacenti la gamma 1 10 lo step 1 Dose Type scegliere il tipo di dose tra 4 opzioni h m Kg h Kg m La modifica ad una unit causer il ricalcol...

Страница 96: ...aca 0 1 20 0 FiO2 Percentuale di ossigeno inspirata 18 100 PaO2 mmHg Pressione parziale di ossigeno 10 800 PaCO2 mmHg Pressione parziale di anidride carbonica 0 200 Hb g L Emoglobina 50 200 CaO2 ml L...

Страница 97: ...sivamente premere Range per visualizzare l intervallo per ogni parametro Note 1 Il risultato di ogni parametro verr mostrato come prima che vanga premuto il pulsante Calculate 2 Il risultato dei calco...

Страница 98: ...dei calcoli PAO2 Pressione parziale dell ossigeno nell area alveolare AaDO2 Differenza tra la pressione di ossigeno alveolare e arteriosa PaO2 FiO2 Rapporto tra pressione parziale di ossigeno espirata...

Страница 99: ...l risultato Parametri Definizione Formula del Calcolo Unit Intervallo PAO2 Pressione parziale dell ossigeno nell area alveolare FiO2 ATMP 47 PaCO2 RQ mmHg AaDO2 Differenza tra la pressione di ossigeno...

Страница 100: ...ziona lit Renale Finestra di Calcolo della Funzionalit Renale Le voci di ingresso comprendono URK livello del potassio dell urina URNa livello del sodio dell urina Urine urina raccolta nelle 24 ore Po...

Страница 101: ...coli verr visualizzato in giallo se il risultato supera la l intervallo di riferimento Voce di ingresso Definizione Intervallo di regolazione Unit URK Livello del potassio dell urina 1 9999 mmol L URN...

Страница 102: ...nalit Renale Intervallo di riferimento 18 7 HEMO Calcoli emodinamici Selezionare Menu Hemo per accedere alla finestra dei calcoli emodinamici come mostrato nella figura sottostante qui possibile deriv...

Страница 103: ...sec cm 5 SVRI Indice della resistenza vascolare sistemica SVR BSA dynes sec cm 5 m2 PVR Resistenza vascolare polmonare 79 96 paMAP PAWP C O dynes sec cm 5 PVRI Indice della resistenza vascolare polmo...

Страница 104: ...La pressione del bracciale verr visualizzata durante lo sgonfiamento Nota una volta acceduto alla finestra come mostrato nella figura 3 8A premere il NIBP Measure key non avvier la misurazione NIBP N...

Страница 105: ...ngolo e caricare la carta dal lato inferiore del rullo di gomma 4 Ruotare il rullo in senso orario per arrotolare la carta e porre il rullo di carta nel compartimento 5 Estrarre la carta dall alloggia...

Страница 106: ...e danni al registratore Non lasciare aperto lo sportello del registratore se non si sta ricaricando la carta o se non si impegnati nella risoluzione di un problema Non utilizzare nulla che potrebbe ro...

Страница 107: ...tracciato Forma d onda ECG SpO2 RESP Il terzo tracciato nulla Forma d onda RESP SpO2 Nota nella parte superiore dell area di forma d onda stampata il tempo della forma d onda di 10s verr mo strato en...

Страница 108: ...ico di andamento Identificatore dati Trend Graph Info paziente Codice paziente nome genere gruppo del paziente peso altezza e data di nascita Data e ora la data attuale e l ora di stampa Info Grafico...

Страница 109: ...tinua comporta che il segnale di chiamata infermiere rimarr attivo fino a che l allarme non scom parir La modalit battito comporta che il segnale di chiamata infermiere ha una durata di un secondo Con...

Страница 110: ...a la carica della batteria Non utilizzare batterie prodotte da terzi poich ci potrebbe danneggiare il dispositivo Se la batteria dan neggiata sostituirla con una batteria dello stesso tipo e stesse sp...

Страница 111: ...entazione con regolatore Il dispositivo deve essere utilizzato in un ambiente pulito protetto contro le scosse elettriche Tenere lon tano da sostanze corrosive ed esplosive e non utilizzare in condizi...

Страница 112: ...te per i dettagli operativi Il simulatore SpO2 non pu essere utilizzato per verificare l accuratezza della misurazione di SpO2 la quale dovrebbe essere supportata dallo studio clinico condotto mediant...

Страница 113: ...lla pressione nella scala completa della gamma di misurazione Metodo 2 Gonfiaggio manuale per la verifica della precisione della pressione Con questo modo la pressione deve essere aumentata manualment...

Страница 114: ...o effettuato verr mostrato nella finestra I seguenti messaggi potrebbero apparire nella finestra durante la calibrazione Sonda disattivata impossibile azzerare Sonda disattivata pressione di riferimen...

Страница 115: ...enza cardiaca 10 sec 7 Tempo di risposta all alterazione nella frequenza cardiaca Alterazione da 80 bpm a 120 bpm 8 sec Cambiamento da 80 bpm a 40 bpm 8 sec 8 Rigetto dell onda T Alta Rigetta tutte le...

Страница 116: ...1 rpm 26 3 TEMP 1 Gamma di misurazione TEMP 21 0 C 50 0 C 2 Precisione di misurazione TEMP 0 2 C per la gamma da 25 C a 45 C 0 4 C per le altre 3 Tempo di risposta TEMP 150s 4 Tempo di misurazione mi...

Страница 117: ...la SpO2 calcolata su una media di 8 secondi la frequenza del polso calcolata su una media di 8 battiti per frequenze del polso superiori a 120 bpm la SpO2 calcolata su una media di 4 secondi la freque...

Страница 118: ...alibrazione calibrazione a zero o 100 mmHg opzionale 8 Tolleranza allarme IBP 1 mmHg 0 1 kPa 9 Volume di uscita Trasduttore IBP mm3 100 mmHg 10 Valore preimpostato vedere Sezione Allarmi 26 10 Gittata...

Страница 119: ...ore di Fine Espirazione ET ET diminuir tipicamente al di sotto del valore nominale ETnom quando la frequenza respiratoria RR supera la soglia RR RRth in base alle seguenti formule CO2 ISA CO2 ET ETnom...

Страница 120: ...RMA ed effetti vapore Gas o vapore Livello di gas CO2 Anestetico N2O N2O 60 vol HAL 4 vol ENF ISO SEV 5 vol 8 della lettura DES 15 vol 12 della lettura XE Xeno 80 vol 10 della lettura HE Elio 50 vol 6...

Страница 121: ...te superiore Limite inferiore 0 1 15 Gamma di impostazione limite inferiore 0 Limite superiore 0 1 Limite Inferiore 0 EtSev Limite Superiore 5 0 FiAA2 Limite Inferiore 0 EtDes Limite Superiore 6 0 Lim...

Страница 122: ...nicazione RF por tatili e mobili devono essere utilizzate rispettan do la distanza di separazione dall analizzatore sidestream ISA cavi inclusi che pu essere calcolata come funzione della frequenza de...

Страница 123: ...lianza al fine di tutelarne la sicurezza Fare riferimento alla seguente descrizione delle funzioni per quanto riguarda misure di protezione specifiche e note 9 Accertarsi che il morsetto di terra equi...

Страница 124: ...e inviare la CSM al servizio assistenza L indice appare vuoto Sensore di impedenza troppo elevato Se il sensore di impedenza 5 k le voci CSI BS e EMG saranno visualizzate vuote Verificare che i sensor...

Страница 125: ...uttore e ripetere la calibra zione Il trasduttore non viene rilevato Controllare che il trasduttore sia collegato e riprovare Misurato un segnale instabile Verificate l assenza di disturbi al trasdutt...

Страница 126: ...In caso contrario la salute del paziente Bambino monitorato potrebbe essere in grave pericolo Pediatric La misurazione della pressione si trova nella modalit Bambino PROBE OFF Sonda SpO2 scollegata L...

Страница 127: ...do la pressione pneumatica non corrisponde alla gamma di valori stabilita Azzeramento necessario Per eliminare l errore verificare l adattatore delle vie aeree e pulire se necessario Se questa ve rifi...

Страница 128: ...tenuto ad assicurarsi che venga utilizzato in tale ambiente Verifica emissioni Conformit Guida ambiente elettromagnetico Emissioni RF CISPR 11 Gruppo 1 Il Monitor Paziente utilizza energia RF a solo...

Страница 129: ...dell alimentazione di rete dovrebbe essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero Sovracorrente IEC 61000 4 5 1kV cavo i a cavo i 2kV cavo i a terra 1kV modalit differenziale 2kV moda...

Страница 130: ...e essere inferiore al livello di conformit in ogni gamma di fre quenzab Si pu verificare un interferenza in prossimit di apparecchiature contrassegnate con il seguente simbolo Nota 1 Con 80 MHz e 800...

Страница 131: ...trasmettitore W Distanza di separazione in base alla frequenza del trasmettitore m tra 150kHz e 80MHz tra 80MHz e 800MHz tra 80MHz e 2 5GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8...

Страница 132: ...applicata di tipo CF protetta contro gli effetti della scarica del defibrillatore Seguire le istruzioni per l uso Parte applicata di tipo BF protetta contro gli effetti della scarica del defibrillator...

Страница 133: ...e seguire attentamente le istruzioni avvertenze per l uso Conservare al riparo dalla luce solare Conservare in luogo fresco ed asciutto Codice prodotto Smaltimento RAEE Dispositivo medico conforme al...

Страница 134: ...sostituzione gratuita di tutte le parti difettose per cause di fabbricazione ben accertate con esclusione delle spese di mano d opera o eventuali trasferte trasporti e imballaggi Sono esclusi dalla g...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ......

Страница 137: ...y com MULTI PARAMETER PATIENT MONITOR MODEL UP 7000 User Manual ATTENTION The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product M35145 GB Rev 3 07 19...

Страница 138: ...ractices and terminology as required for monitoring of critically ill patients Illustrations Setup or data displayed on your monitor may not be necessarily showed in all illustrations in this Manual b...

Страница 139: ...3 3 4 1 Shortcut Key 23 3 4 2 Buttons and Keyboard 24 3 5 Using the Touchscreen 25 3 6 Setting the Screens 25 3 7 Using the Main Menu 26 3 8 Changing System Settings 26 3 8 1 Changing General Settings...

Страница 140: ...signal 48 Chapter 8 Monitoring Respiration RESP 48 8 1 Introduction 48 8 2 Safety Information 48 8 3 Understanding the RESP Display 48 8 4 Changing RESP Settings 49 Chapter 9 Monitoring NIBP 49 9 1 In...

Страница 141: ...C O Settings 71 14 5 Understanding the C O Display 71 14 6 Factors Affecting C O Measurement 73 Chapter 15 Monitoring Anaesthesia Gas AG 73 15 1 Introduction 73 15 2 Safety Information 73 15 3 Measure...

Страница 142: ...hapter 26 Technical Specifications 111 26 1 ECG 111 26 2 RESP 112 26 3 TEMP 112 26 4 NIBP 112 26 5 SpO2 113 26 6 Pulse Rate 113 26 7 CO2 113 26 8 CSM 114 26 9 IBP 114 26 10 Cardiac Output C O 114 26 1...

Страница 143: ...alue shall be within the measuring range or it may disable the alarm system Please refer to the related chapter for alarm limit range A HAZARD can exist if different alarm presets are used for the sam...

Страница 144: ...1 Icons List on the Screen Icon info Description 00000000 Patient ID Patient type there are Adult Pediatric and Neonate for optional Arrhythmia symbol indicates learning or analysis stage for ARR det...

Страница 145: ...displayed by the monitor are only for the reference of operators but cannot be used directly to determine the clinical treatment Contraindication please see each section 2 1 3 Features This patient mo...

Страница 146: ...ECG information optional Network capability for central monitoring Capable to export data to CIS HIS by HL7 protocol USB data export function is available only to the patient monitor with plugin modu...

Страница 147: ...11 SERIES II 12 13 Front view Rear view Connector and icon Plugin module installing location Left view Right view...

Страница 148: ...12 SERIES III 11 Front view Rear view Left view Right view...

Страница 149: ...13 SERIES IV 11 Front view Rear view Extended Module Left view Right view...

Страница 150: ...toring module such as CO2 measurement optional AG this connector can be used for external monitoring module such as AG Anaesthesia Gas measurement optional No Symbol Description 1 Power switch 2 AC po...

Страница 151: ...for most of the monitors please refer to the monitor in your hand Serial port Reserved for future use optional CSM data export interface optional ECG Sync output for defibrillation Reserved for futur...

Страница 152: ...n the monitor is started up 3 Hot plugging is available for the plugin module 4 There are only 2 slots for the plugin modules if you insert two same modules into the slots then one of the modules will...

Страница 153: ...Parameter area and Statusbar as shown in below Figure Message indication area is on the top of the screen and Statusbar is on the bottom Parameter area is on the right of the screen and Waveform area...

Страница 154: ...on enters into data review dialog Technical alarm event displays the current detected technical alarm event Detailed technical alarm infor mation see Section Alarm Icons of printer status optional the...

Страница 155: ...ute for spot check please refer to the following description Alarm mute in spot check mode select this option to turn off the alarm sound In this status any alarm sound will be muted and the alarm sou...

Страница 156: ...er setting screen ECG panel enter into ECG setting window SpO2 panel quick to enter into SpO2 setting window NIBP panel quick to enter into NIBP setting window Respiration panel quick to enter into RE...

Страница 157: ...trical systems stand ard Any personnel who connect devices to the equipment s signal input output port are responsible for providing evidence that the safety certification of the devices has been perf...

Страница 158: ...input of the monitor and the other end to the three pin outlet of the power source with protected earth To eliminate potential differences the monitor has a separate connection to the equipotential g...

Страница 159: ...tion for details of how to perform the measurements you require 3 3 Turning the Monitor Off To disconnect the monitor from the power follow this procedure 1 Confirm that patient monitoring is complete...

Страница 160: ...and press down acts as OK key Note for the monitor configured with plugin module pressing View Setting Key or can swiftly enter into the corresponding setting window 3 4 2 Buttons and Keyboard The fo...

Страница 161: ...tup any items choose OK button and press navigation knob to confirm the settings Cancel quit the current settings and save it without any changes Note the above buttons function are similar to that in...

Страница 162: ...by selecting the Menu button most of the monitor s operations and settings can be perform through the main menu Menu includes parameters setting and the entrances of other functions such as ECG SpO2 R...

Страница 163: ...y changes when the measured SpO2 value changes the higher SpO2 value the sharper beep sound high pitch Two options Mode I and Mode II The difference between Mode I and Mode II is the tone frequency at...

Страница 164: ...gy change If select Obtain IP Address Automatically then Local IP Address Subnet Mask and Gateway are in grey and nonadjustable Notes 1 If DHCP fails that s to say no DHCP server or no network is conn...

Страница 165: ...can be checked in this mode The Demo mode is for demonstration purpose only To avoid stimulated data being mistaken for a moni tored patient s data you must not change into Demo mode during monitoring...

Страница 166: ...the USB disk stick memory to the USB data interface on the rear panel of the patient monitor marked Select Preview Export to bring up the data exporting window the plugged USB disk will be identified...

Страница 167: ...uick Color Settings In the drop down box to select the different theme so as to change colors of all items in a view Options are Space background Sky blue International fashion and Bamboo lands in Chi...

Страница 168: ...of main parameters Generally there are 5 traces of waveform in waveform area The default first trace is the waveform for ECG lead II The second is the waveform for ECG lead III The third is the wavefo...

Страница 169: ...ption In this View all ECG trace waveforms are displayed on screen simultaneously All 7 traces of ECG waveform are displayed on the left and the 5 parameter panels are on the right 2 All ECG Trace Vie...

Страница 170: ...nadjustable the default is HR Trend 2 5 can be set as OFF TEMP SpO2 RR and S T and so on Parameter 1 and 2 are nonadjustable the default is ECG and SpO2 respectively Parameter 3 5 can be set as OFF TE...

Страница 171: ...alarm area 2 Technical alarms Technical alarms also called system status alarms are triggered by a device malfunction or a patient data distortion due to improper operation or mechanical problems Tech...

Страница 172: ...NIBP MAP too low PR too high PR too low CO2 RR too high RR too low EtCO2 too high EtCO2 too low InsCO2 too high InsCO2 too low CSM CSI is too high CSI is too low Medium ECG VE RonT SVE RonT S T1 too h...

Страница 173: ...rm sound status 1 means the alarm sound is enabled 2 means the alarm sound is disabled or means the alarm volume is 0 alarm is mute at this time the user should pay more attention to the patient 3 mea...

Страница 174: ...if a new alarm occurs Therefore the user should be very careful about whether to switch off the alarm sound or not Do not rely exclusively on the audible alarm system for monitoring Adjustment of alar...

Страница 175: ...be set here ARR to set the alarm priority level for 5 arrhythmia ARR events which include ECG Brady ECG Tachy ECG Arrest VE Run and SVE Run 3 priority alarm level for option high medium and low The a...

Страница 176: ...h limit 1 PA Low limit 1 120 6 High limit 1 CVP Low limit 1 40 10 High limit 1 RAP Low limit 1 40 10 High limit 1 LAP Low limit 1 40 10 High limit 1 ICP Low limit 1 40 10 High limit 1 AUXP1 Low limit...

Страница 177: ...0mmHg 160mmHg 140mmHg Low limit 10mmHg 10mmHg 10mmHg PA High limit 120mmHg 100mmHg 90mmHg Low limit 10mmHg 10mmHg 10mmHg CVP High limit 30mmHg 30mmHg 30mmHg Low limit 10mmHg 10mmHg 10mmHg RAP High lim...

Страница 178: ...ily a tool for evaluating the electrical events within the heart The ECG signals can be detected by electrodes at the surface of the skin this device connects ECG signals and repre sents them on the m...

Страница 179: ...f the quality of the electrical signal received at the electrode Proper skin preparation is necessary for good signal quality at the electrode A good signal at the electrode provides the monitor with...

Страница 180: ...lead wire connection Red R White RA Right Arm The intersection between the centerline of the right clavicle and Rib 2 Yellow L Black LA Left Arm The intersection between the centerline of the left cl...

Страница 181: ...es is fixed to be 3 lead wires the Lead is fixed to be lead II and the Pacer is fixed to be unselectable 2 if the amplitude of an ECG waveform is too large the peak of the waveform might not be displa...

Страница 182: ...n the detected arrhyth mia waveform will be re displayed and frozen on this channel for 8 seconds The arrhythmia waveform will be re displayed on the cascaded waveform channel if there is a single Lea...

Страница 183: ...for reference The S T segment measuring algorithm has been tested for accuracy of the ST segment data The signifi cance of the ST segment changes need to be determined by a clinician Type Abbreviation...

Страница 184: ...CG electrodes into body and measures the change of voltage between the electrodes to reflect the thoracic impedance while ECG monitoring is not affected Respiration rate RR is calculated from these im...

Страница 185: ...c impedance via ECG electrodes the signal source can come from the ECG electrodes defined by ECG Lead I and ECG Lead II Note WHEN 12 lead is selected then the Source is fixed to be ECG Lead II and non...

Страница 186: ...pressure measurement if the pediatric patient type is selected Prior to use of the cuff empty the cuff until there is no residual air inside it to ensure accurate measurement DO NOT twist the air tub...

Страница 187: ...he cuffed limb for normal color warmth and sensitivity If any abnormity occurs move the cuff to another site or stop the blood pressure measurements immediately 9 5 3 Factors Affecting NIBP Measuremen...

Страница 188: ...NIBP related setting Mode MANU AUTO STAT and Customized Multi cycle can be selected The default is MANU In MANU mode press the NIBP measure key manually can start or stop NIBP measure ment In AUTO mo...

Страница 189: ...ge of the pneumatic system which should be conducted by technicians in the specified environment It includes Verification A Verification B and Leakage Check Verification A Verification B the 2 kinds o...

Страница 190: ...anoxia the meas urement result of some patients with serious anemia may also present as good SpO2 value Do not apply tape to secure the sensor in place or to tape it shut venous pulsation may lead to...

Страница 191: ...Use only SpO2 probes provided by our company with this monitor We provide several probes for optional please refer to the following description according to the probe sensor you ve purchased Type 1 A...

Страница 192: ...tient s hand Apply adhesive tape to secure the cable if necessary Type 4 Y type Adjustable Neonate SpO2 Sensor Type 5 Y type Neonate SpO2 sensor 1 For correct placement on foot place the sensors on th...

Страница 193: ...pulse beep sound volume Its setting range is 0 10 level The default is 5 If you set the beep volume as 0 it means the pulse beep sound is off It s not recommended to set it as 0 PARM to enter into Sp...

Страница 194: ...ns to turn off the SatSeconds alarm management function The over limit points multiplied over limit seconds makes SatSeconds SpO2 panel for Nellcor SpO2 module Notes 1 When inserting finger into the p...

Страница 195: ...mperature sensor The temperature sensor is thermo resistor type it needs time to respond the temperature change so the accu rate temperature value displays after a while The temperature sensor equippe...

Страница 196: ...ivate alarm If there is only one temperature the TD shows PARM to enter into RESP alarm setting See Section Understanding the Alarm Setting Chapter 12 MONITORING IBP 12 1 Introduction Invasive Blood P...

Страница 197: ...gin box optional can be configured with 2 IBP module and one C O module or be configured with 2 IBP modules as shown in below figure or be configured with C O module refer to the monitor in your hand...

Страница 198: ...ary pressure 2 Label and description IBP transducer kit with disposable pressure sensor 12 4 Understanding the IBP Display IBP Waveform IBPL1 Parameter label it means that the left inserted plugin mod...

Страница 199: ...ncentration When an IR light beam is passed through a gas sample containing CO2 the electronic signal from a photodetector which measures the remaining light energy can be obtained This signal is then...

Страница 200: ...at cannot tolerate the added dead space to the airway Do not apply excessive tension to any sensor cable or pneumatic tubing Explosion Hazard DO NOT use in the presence of flammable anesthetics or oth...

Страница 201: ...e sample cell is properly inserted then connect to the airway tube After finishing sensor connection and make sure that the air input end is exposed to room air and away from all sources of CO2 includ...

Страница 202: ...onnector sampling cannula kits 2 Nasal Sidestream Cannula Kits 3 Oral Sidestream Cannula Kits 13 3 2 Mainstream CO2 Sensor Connection Demonstration for Mainstream CO2 Sensor Connection Adapter Sensor...

Страница 203: ...t Leaks or internal venting of sampled gas Mechanical shock Cyclic pressure up to 10 kPa 100 cmH2O Other sources of interference if any 13 5 Troubleshooting the Sidestream CO2 Sampling System When the...

Страница 204: ...om thoracic impedance measurement from ECG module Zero press it to perform zero resetting Default resume to the factory default value Unit It can be set up as kPa and mmHg If the unit is changed then...

Страница 205: ...e C O split screen and the monitor calculates the C O value from this curve The C O value is inversely proportional to the area under the curve 14 2 Safety Information Use the C O accessories specifie...

Страница 206: ...nal intubation for C O Measurement is placing the catheter from the vein under the clavicle through superior vena cava right atrium right ventricle and finally to pulmonary artery During the intubatio...

Страница 207: ...ult 5 Obtain other hemodynamic calculations 14 4 Changing C O Settings Preparing Before make measurement please setup the corresponding parameters as following Select Menu C O Parameter to enter into...

Страница 208: ...ere is no temperature probe contained in C O cable kit then the injectate temperature has to be measured and input manually the measuring method should be set as Manual If the temperature probe is ava...

Страница 209: ...end expiration Chapter 15 MONITORING ANAESTHESIA GAS AG 15 1 Introduction The anaesthetic gas AG module measures the patient s anesthetic and respiratory gases and incorporates the features of the O2...

Страница 210: ...patient breathing circuit for monitoring of inspired expired gases during anaesthesia recovery and respiratory care It may be used in the operating suite intensive care unit patient room and emergenc...

Страница 211: ...lows free positioning of the IRMA probe as well 6 Unless the IRMA probe is protected with a HME always position the IRMA probe with the LED pointing upwards Placement of IRMA probe When connecting the...

Страница 212: ...ssage is displayed 2 Allow 30 seconds for warm up of the IRMA AX probe after power on and after changing the IRMA airway adapter before proceeding with the Zeroing Procedure 3 The green LED on the pro...

Страница 213: ...ation with other vital signs monitoring and or professional human judgments of patient condition The ISA side stream probe is intended to be used by trained and authorized health car processionals onl...

Страница 214: ...rming zeroing procedure please avoid breathing around the ISA sidestream analyzer Nomoline sampling line and its interface are non sterile device Do not autoclave the devices as this will damage it Ne...

Страница 215: ...diatric pa tient and X2 for neonate patient X1 waveform scale with base gain X1 2 half scale size of the base gain X2 twice scale size of the base gain X4 four times scale size of the base gain Speed...

Страница 216: ...s the frequency shifts that take place in the EEG signal as the level of consciousness changes Based on this principle the device calculates the Cerebral State Index CSI which is used to estimate the...

Страница 217: ...is awake When the patient is asleep EMG activity can increase due to Reflex reactions to painful stimuli during surgery Lack of muscular relaxation Muscular rigidity caused by some opioids analgesics...

Страница 218: ...onnected It s strongly recommended to follow the specified steps and procedures for operation in order to obtain better signal quality and accurate measurement result Operation procedure for CSM Plug...

Страница 219: ...cting one end to the electrode and another end to CSM Plug in box 16 5 Changing CSM Settings Select Menu CSM to enter into CSM related setting Mark Event The latest event the latest event can be Gener...

Страница 220: ...e left window and press the related button to review the corresponding information Patient list including PID Patient ID name birth date group Data Review button including ARR Event Trend Graph NIBP L...

Страница 221: ...the left and right The step is 1 pixel initially but it will be increased to 8 pixels by rotating of Navigation Knob in one direction more than 30 steps If the step is 8 pixels rotating of Navigation...

Страница 222: ...rd 10 seconds for one page Use page turn buttons to review pages xx xx means Page No total pages 17 5 Alarm Event Each Alarm Event record consists of Time the time when alarm occurs Level alarm level...

Страница 223: ...displayed on the lower right side for example and the EEG waveform will be displayed on the lower middle side for example That s the positioning measurement for CSI SQI EMG BS and EEG The event mark...

Страница 224: ...ll be listed on the CSM Records window 17 8 C O History Record Review CSM Record List Description Select a date including Year Month and Day by rotating and pressing the Navigator Knob Move the focus...

Страница 225: ...e calculation is finished verify the entered values are correct and the calculated values are appropri ate We assume no responsibility for any consequences caused by wrong entries and improper operati...

Страница 226: ...change in Medicine or Weight will cause the system to calculate all output items and display them on screen automatically Because each output item has its own valid range it will be displayed as when...

Страница 227: ...eed Step length the gap between two adjacent values its range is 1 10 step is 1 Dose Type choose the type of dose 4 options h m Kg h Kg m The changing of unit will cause the re calculation of Drop Spe...

Страница 228: ...inspired oxygen 18 100 PaO2 mmHg Oxygen partial pressure 10 800 PaCO2 mmHg Arterial carbon dioxide tension 0 200 Hb g L Hemoglobin 50 200 CaO2 ml L Oxygen content of arterial blood 10 400 CvO2 ml L O...

Страница 229: ...will be displayed on the screen then click Range to view the range for each parameter Notes 1 The result for each parameter will be shown as before click Calculate button 2 The calculation result wil...

Страница 230: ...for 9 parameters i e Output items PAO2 oxygen pressure in alveolar AaDO2 oxygen pressure difference between alveolar and artery PaO2 FiO2 ratio of expired oxygen pressure to inspired oxygen pressure...

Страница 231: ...calculation Calculate result Parameters Definition Calculation formula Unit Range PAO2 Oxygen pressure in alveolar FiO2 ATMP 47 PaCO2 RQ mmHg AaDO2 Oxygen pressure difference between alveolar and arte...

Страница 232: ...ulation window can be brought up Renal function calculation window The input items include URK urine kalium URNa urine natrium Urine 24 hours urine Posm plasma os motic pressure Uosm urine osmotic pre...

Страница 233: ...alculate result will be shown in yellow if the result is beyond the reference range Input item Definition Adjustable range Uni URK Urine Kalium 1 9999 mmol L URNa Urine Natrium 0 9999 mmol L Urine 24...

Страница 234: ...ction calculation Reference range 18 7 HEMO Hemodynamic Calculation Select Menu Hemo to enter into hemodynamic calculation window as shown in below figure Hemod ynamic calculation to derive CI SV SVR...

Страница 235: ...C O dynes sec cm 5 SVRI Systemic Vascular Resistance Index SVR BSA dynes sec cm 5 m2 PVR Pulmonary Vascular Resistance 79 96 paMAP PAWP C O dynes sec cm 5 PVRI Pulmonary Vascular Resistance Index PVR...

Страница 236: ...ill be displayed during inflat ing Note once enter into the window then pressing NIBP Measure key can not perform NIBP measure ment Notes 1 If your monitor is configured with SunTech NIBP module then...

Страница 237: ...ut one end of the paper into triangle and load the paper from the underside of the rubber roller 4 Turn the roller clockwise to get the paper rolled and put the paper roll into the compartment 5 Pull...

Страница 238: ...rigger printing The medical staffs can press the Print key to perform printing and the device can make cycle printing and auto trigger to print ARR event Start or stop printing by pressing Print Key l...

Страница 239: ...birth date Time the current date and time when printing Real time parameter speed HR SpO2 PR RR TEMP1 2 and pressure value Print the real time waveform of 10 seconds The 1st trace ECG waveform The 2n...

Страница 240: ...raph Data identifier Trend Graph Patient info PID name gender patient group weight height and birth date Time the current date and time when printing Trend graph info parameter label sam pling interva...

Страница 241: ...eans the output nurse call signal lasts for one second Trigger Condition 3 kinds of alarm sources can trig the nurse call high level alarm medium level alarm and low level alarm Do not rely exclusivel...

Страница 242: ...replace with same type and specification battery marked by CCC or CE in time or contact the company directly Warning 1 To avoid battery damage always remove battery s before shipping or storage 2 It...

Страница 243: ...may cause damage to the device and is therefore not recommended for this monitor unless oth erwise indicated in your hospital s servicing schedule Cleaning device before disinfecting is recommended T...

Страница 244: ...search laboratory However it is necessary for the user to use SpO2 simulator for rou tine verification of precision Please note that the specific calibration curve so called R curve should be selected...

Страница 245: ...everal steps to verify the pressure accuracy in the full scale of measurement range Mode 2 Manual inflation for the pressure accuracy verification At this mode the pressure should be increased manuall...

Страница 246: ...orm zero calibration then Zeroing OK will display on the window The following message may may appear on the window during calibration Probe off unable to zero Probe off unable to calibrate Unstable ze...

Страница 247: ...rate Change from 80bpm to 120bpm 8 sec Change from 80bpm to 40bpm 8 sec 8 Tall T wave rejection Rejects all T wave less than or equal to 120 of 1mV QRS 9 Pacemaker pulse rejection Rejects all pulses o...

Страница 248: ...suring accuracy 0 2 C for the range from 25 C to 45 C 0 4 C for other ranges 3 TEMP responding time 150s 4 TEMP minimum measuring time 130s 5 Measuring site body surface 6 Mode of operation direct mod...

Страница 249: ...rage the Pulse Rate is averaged by 8 beat sliding average for pulse rates above 120bpm the SpO2 is averaged by 4 second sliding average the Pulse Rate is averaged by 16 beat sliding average The screen...

Страница 250: ...9 IBP Transducer volume output mm3 100mmHg 10 Default value see Section Alarms 26 10 Cardiac Output C O 1 BT Range 23 43 C Tolerance 0 5 C 2 IT Range 0 20 C Tolerance 0 5 C 3 C O Range 0 2 20 L min To...

Страница 251: ...T Value ET will typically decrease below nominal value ETnom when respiration rate RR exceeds the RR threshold RRth according to the following formulas CO2 ISA CO2 ET ETnom 125 RR for RRth 125 CO2 ISA...

Страница 252: ...gas and vapor effects Gas or vapor Gas level CO2 Aesthetics N2O N2O 60 vol HAL 4 vol ENF ISO SEV 5 vol 8 of the reading DES 15 vol 12 of the reading XE Xenon 80 vol 10 of the reading HE Helium 50 vol...

Страница 253: ...etting range 0 High limit 0 1 Low limit 0 EtSev High limit 5 0 FiAA2 Low limit 0 EtDes High limit 6 0 Low limit 0 Immunity test IEC 61001 test level Compliance level Electromagnetic environment guidan...

Страница 254: ...d be used no closer to any part of ISA sidestream analyzer including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recomme...

Страница 255: ...y Refer to the following function description for specific protective measures or notes 9 Make sure that the equipotential grounding terminal is grounded correctly 10 Do not use mobile phone nearby so...

Страница 256: ...nging the battery does not help send the CSM for service Blanked index why Sensor impedance too high If sensor impedance is 5k the CSI BS AND EMG will be blanked Check that sensors are not dry Check t...

Страница 257: ...ue that you applying to the transducer and repeat the calibration No transducer is detected Check that the transducer is connected and try again Unstable signal is measured Confirm that there are no d...

Страница 258: ...toring Pediatric or neonatal patient Otherwise there may be serious danger to the Pediatric monitored Pediatric The blood pressure module is now worked in Pediatric measuring mode PROBE OFF SpO2 probe...

Страница 259: ...ing line is not occluded or kinked This error occurs whenever the pneumatic pressure is out side the expected range Zero Required To clear check airway adapter and clean if nec essary If this does not...

Страница 260: ...system should assure that it is used in such an environment Emissions test Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 Patient Monitor uses RF energy only for its in...

Страница 261: ...of a typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1kV line s to line s 2kV line s to earth 1kV differential mode 2kV common mode Mains power quality should be that of a typical comm...

Страница 262: ...om fixed RF transmit ters as determined by an electromag netic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment mark...

Страница 263: ...ated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150kHz to 80MHz 80MHz to 800MHz 80MHz to 2 5GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2...

Страница 264: ...Working power supply indicator Defibrillation proof type CF applied part Follow instructions for use Defibrillation proof tybe BF applied part Equipotentiality Serial number Battery cover USB connecto...

Страница 265: ...129 Caution read instructions warnings carefully Keep away from sunlight Keep in a cool dry place Product code WEEE disposal Medical Device complies with Directive 93 42 EEC...

Страница 266: ...or replace free of charge all the defected parts due to production reasons Labor costs and personnel traveling expenses and packaging not included All com ponents subject to wear are not included in t...

Страница 267: ...131...

Страница 268: ......

Результаты поиска

Содержание 35145

Отзывы:

Похожие инструкции для 35145

Бренды по названию

Популярные бренды

Gima 35145, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 35145

Отзывы:

Похожие инструкции для 35145

Бренды по названию

Популярные бренды