gaviota KYMA WITH VERTIKO, Руководство по сборке

Страница: 47 / 52

47
KÝMA CON VERTIKO
Paso 23. (Común)
Colocamos en la posición correcta los patines, ya introducidos en la barra de carga en el
Paso 18, y los fi jamos para el cierre del cofre utilizando una llave allen nº 3. Esta posición
es igual para todos los brazos del sistema. E
GB Step 23. (Common)
Place the skids in the correct position. They were introduced in the charge profi le in Step 18. Use
a no. 3 Allen key to fi x them to close the box. This position is the same for all the system’s arms.
F 23. (Commun)
Poser les patins déjà introduits dans la barre de charge lors de l’étape 18 dans la bonne position
puis les fi xer pour la fermeture de la boîte à l’aide d’une clé Allen nº 3. Cette position est la même
pour tous les bras du système.
I Fase 23. (Comune)
Posizionare i pattini, già inseriti nella barra di carico in Fase 18 e fi ssarli per la chiusura del
cassonetto utilizzando una chiave Allen nº 3. Questa posizione è la stessa per tutti i bracci
del sistema.
Alinear el Patín Soporte de la barra de carga
con el Patín del Soporte brazo
Align the support skid of the charge profile
with the arm’s support skid
Aligner le patin support de la barre de charge
avec le patin du support bras
Allineare il pattino di supporto della barra di carico
con il pattino del braccio
Alinear el Patín Codo de la barra de carga
con el Codo del brazo
Align the elbow skid of the charge profile
with the arm’s elbow
Aligner le patin coude de la barre de charge
avec le coude du bras
Allineare il pattino di snodo della barra di carico
con il pattino del braccio