gaviota KYMA WITH VERTIKO, Руководство по сборке

Страница: 15 / 52

15
KÝMA CON VERTIKO
H es la medida desde la cara de asiento del motor en el soporte, hasta la cara de asiento del eje
en el adaptador motor, tal y como se observa en las siguientes imágenes:
H is the distance from the side of the motor seat on the support to the side of the axis seat on the motor
adaptor, as seen in the following images:
H est la mesure depuis la face du siège du moteur du support jusqu’à la face du siège de l’axe dans
l’adaptateur moteur, tel que l’on peut observer dans les images suivantes:
H è la misura dalla faccia della sede del motore sul supporto alla faccia della sede dell’asse
nell’adattatore motore, così come da figura:
Para motor GS-35 y tubo D47, H=14
Si el Vertiko es accionado con motor, habrá que hacerle un corte al perfil de la barra de carga
donde irá colocado el motor. En la siguiente imagen se observa el corte a realizar:
For GS-35 motor and D47 tube, H=14
If Vertiko is motorised, the charge profile requires a cut to place the motor. The following image shows
the required cut:
Pour moteur GS-35 et tube D47, H=14
Si le Vertiko est activé avec le moteur, faire une coupe au profil de la barre de charge où se trouvera le
moteur. La coupe à faire peut être observée ci-dessous:
Motore per GS-35 e tubo D47, H = 14
Per usare Vertiko con motore, occorrerà operare un taglio sul profilo della barra di carico nella sede
dove si collocherà il motore. Di seguito, il taglio da operare:
Detalle
Details
Détail
Dettaglio