gaviota KYMA WITH VERTIKO, Руководство по сборке

Страница: 34 / 52

34
KÝMA CON VERTIKO
02b
Montaje de barra de carga con cortina para una instalación Tipo 2, 3 y 4
Assembly of charge profi le with curtain for Type 2, 3 and 4 installation
TMontage de barre de charge avec rideau pour une installation de type 2, 3 et 4
Montaggio della barra di carico con tenda per installazione di Tipologia 2,3 e 4
•
Estos tipos de instalaciones solo se pueden realizar en el mismo lugar donde se monte
el sistema.
•
Los sistemas con cortina vertical serán con una línea máxima de 5m y un máximo
de dos módulos, ya que la cortina está limitada a 5m de línea máxima por módulo.
Estos montajes llevarán dos cortinas verticales independientes en la barra de carga
con cortina, la cual, irá unida siendo una sola barra.
•
Las máquinas siempre irán montadas en los extremos exteriores de la barra de carga,
tanto a la derecha como a la izquierda.
E
•
These installations can only be done in the same location in which the system is assembled.
•
The systems with a vertical curtain will have a maximum width of 5m and two modules
maximum, as the curtain is limited to 5m width per module. These assemblies will have two
independent vertical curtains in the charge profile with curtain, which will be joined forming
a single profile.
•
The gears will always be assembled on the outside of the charge profile, on the right and
on the left.
GB
•
Ces types d’installations ne peuvent être effectués que dans le même emplacement du
montage du système.
•
Les systèmes au rideau vertical doivent avoir une ligne maximale de 5m et un maximum de
deux modules, étant donné que le rideau est limité à 5m de ligne maximale par module. Ces
montages doivent avoir deux rideaux verticaux indépendants dans la barre de charge avec
rideau qui doit être jointe en tant qu’une seule barre.
•
Les treuils doivent toujours être montés sur les extrémités extérieures de la barre de charge,
que ce soit à droite qu’à gauche.
F
•
Questo tipo di installazioni è possibile solo in presenza del sistema.
•
I sistemi con tenda saranno verticali con una larghezza massima di 5m e un massimo di due
moduli perché la tenda è limitata a 5m di larghezza massima per modulo. L’installazione
avrà due tende verticali indipendenti nella barra di carico con tenda che sarà unita con una
barra sola.
•
I meccanismi saranno montati negli estremi esterni della barra di carico, sia a destra che
a sinistra.
I
Observaciones y consejos para el montaje correcto del sistema:
Comments and tips for the correct system assembly:
Observations et conseils au bon montage du système:
Osservazioni e consigli per un corretto montaggio del sistema: