gaviota KYMA WITH VERTIKO, Руководство по сборке

Страница: 35 / 52

35
KÝMA CON VERTIKO
Paso 18. Montaje de la barra de carga. (Tipo 2,3 y 4)
- Montamos, en ambos perfi les, todos los componentes
que tienen que ir en la barra de carga: patines de cierre,
bridas de la regleta del brazo y bridas de unión. E
- Introducimos el primer perfi l de los dos en la lona y lo colocamos en su posición. E
GB Step 18. Assembly of the charge profi le. (Type 2, 3 and 4)
- Assemble, on both profi les, all the components required on
the charge profi le: closure skids, arm connector fl anges and
connection fl anges.
GB - Introduce the fi rst profi le in the canvas and place it in position.
F 18. Montage de la barre de charge (type 2, 3 et 4)
- Monter — dans les deux profi ls — tous les composants
qui doivent être présents dans la barre de charge: patins
de fermeture, brides de la barre à rideau du bras et brides
de jointure.
F - Introduire le premier profi l dans la bâche et le poser dans sa position.
I Fase 18. Montaggio barra di carico. (Tipologia 2,3 e 4)
- Montare su entrambi i profi li i componenti che devono
essere installati sulla barra di carico: pattini di chiusura,
fasce delle guide del braccio e fasce di congiunzione.
I - Inserire il primo dei due profi li nel telone e collocarlo in posizione.