Gaspardo Vitigreen 130, Использование и обслуживание

Страница: 3 / 86

FRANÇAIS ESPAÑOL
TABLES DE MATIERES INDICE
3
cod. 19501690
g
1.0 Introduction 53
1.1 Description de la machine 53
1.2 Garantie 53
1.2.1 Expiration de la garantie 53
1.3 Identification 54
1.4 Donnees techniques 54
1.5 Movimentation 54
1.6 Dessin global 55
1.7 Signaux de securite d’indication 56
2.0 Normes de securite et de prevention
des accidents 56
3.0 Normes d’emploi 58
3.1 Application du semoir 58
3.1.1 Application sur herse MASCHIO DL V 58
3.1.2 Application sur d’autres equipments 59
3.1.3 Application sur tracteur 59
3.2 Adaptation arbre a cardans 59
3.3 Stabilite pendant le transport semior-
tracteur 60
3.4 Distribution 60
3.4.1 Moteur electrique 60
3.4.2 Rouleaux distributeurs 61
3.4.3 Rapports de transmission 61
3.4.4 Tableaux de semis 61
3.4.5 Essai de semis 61
3.5 Avant de commencer le travail 64
3.6 Debut du travail 64
3.7 Durant le travail 64
3.8 Chargement des graines dans la trémie 64
3.9 Déchargement des graines de la trémie 64
4.0 Accessories 65
4.1 Actionnement automatique électrique
des doseurs 65
5.0 Entretien 65
5.0.1 Quand la machine est neuve 65
5.0.2 Toutes les 20/30 heures de tra vail 65
5.0.3 Toutes les 50 heures de tra vail 65
5.0.4 Remissage 65
5.1 Conseils en cas d’inconvenients 66
5.1.1 Obstruction des tubes 66
5.1.2 La quantité de graines en kg/ha ne
correspond pas aux valeurs de l’essai
de rotation 66
6.0 Demantelement et elimination 66
1.0 Premisa 69
1.1 Descripción de la sembradora 69
1.2 Garantía 69
1.2.1 Vencimiento de la garantía 69
1.3 Identificación 70
1.4 Datos tecnicos 70
1.5 Manipulación 70
1.6 Diseño general 71
1.7 Señales de seguridad y de indicacion 72
2.0 Normas de seguridad y prevención
contra los accidentes 72
3.0 Normas de manejo 74
3.1 Aplicación de la sembradora 74
3.1.1 Aplicación en grada MASCHIO DL V 75
3.1.2 Aplicación en otros equipos 75
3.1.3 Aplicación al tractor 75
3.2 Adaptación del árbol cardán 75
3.3 Estabilidad durante el transporte
de la sembradora-tractor 76
3.4 Distribución 76
3.4.1 Motor eléctrico 76
3.4.2 Rodillos distribudores 77
3.4.3 Razón de transmisión 77
3.4.4 Tablas de siembra 77
3.4.5 Prueba de siembra 77
3.5 Antes de iniciar el trabajo 80
3.6 Inicio del trabajo 80
3.7 Durante el trabajo 80
3.8 Carga de las semillas en la tolva 80
3.9 Descarga de las semillas de la tolva 90
4.0 Accesorios 91
4.1 Accionamiento automatico eléctrico
de los dosificadores 91
5.0 Mantenimiento 91
5.0.1 Cuando la maquina esta nueva 91
5.0.2 Cada 20/30 horas de trabajo 91
5.0.3 Cada 50 horas de trabajo 91
5.0.4 Puesta en reposo 91
5.1 Sugerencias en caso de inconvenientes 92
5.1.1 Atascamiento de los tubos 92
5.1.2 La cantidad de semillas por kg/ha no
corresponde a los valores de la prueba
de rotación 92
6.0 Desguace y eliminación 92