Francis Francis illy Y5 IPERESPRESSO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 172

14
4 3 2 1
8 7 6 5
For brewed coff ee preparation use only Iperes-
presso BREWED COFFEE capsules.
and buttons steady and a tone indicate
the machine is ready.
Disengage the lever. Lift the lever.
Pour ce type de préparation, utiliser exclusivement
des capsules Iperespresso pour CAFÉ FILTRE.
Les touches et sont allumées fi xement.
Décrocher le levier. Soulever le levier.
Insert the capsule. Lower the moving part. Lock by lowering the lever.
Insérer la capsule. Baisser la partie mobile. Bloquer en baissant le levier.
PREPARING BREWED COFFEE
PRÉPARATION DU CAFÉ FILTRE
Note: do not use diff erent capsules, other than Iperespresso capsules for ESPRESSO and BREWED COFFEE preparation, as they could damage the machine.
Note: if a capsule is present in the compartment “B”, it will be automatically expelled when the compartment is opened. The capsule must slide easily into the compartment; if this
is not the case take it out and reposition it correctly.
Remarque : Ne pas utiliser des capsules autres que les capsules Iperespresso pour la préparation de l’EXPRESSO et du CAFÉ FILTRE, car cela pourrait endommager la machine.
Remarque : si une capsule est présente dans le compartiment « B », elle sera automatiquement éjectée lors de l’ouverture de ce même compartiment. La capsule doit entrer facilement dans
le compartiment ; dans le cas contraire la retirer et la repositionner correctement.