Francis Francis illy Y5 IPERESPRESSO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 172

20
When is permanently on, the machine has
completed the cycle.
Empty the container. Wash the water tank thoroughly and fi ll it again
with fresh drinking water up to the MAX level. Place the container back in position.
Lorsque reste fi xe, la machine a terminé le
cycle.
Vider le récipient. Laver soigneusement le réservoir et le remplir avec
de l’eau fraîche jusqu’au niveau MAX. Repositionner le récipient.
Press : the machine performs the rinse cycle
dispensing water at regular intervals.
When the cycle is completed, the buttons are
steady on. The machine is ready to brew coff ee.
Appuyer sur : la machine démarre le rinçage en
distribuant de l’eau à intervalles réguliers.
Une fois le cycle terminé, les touches s’allument de
façon fi xe. La machine est prête pour la préparation
du café.
14 13
1 Litro
1 Liters
10 9
1 Litro
1 Liters
12 11
DESCALING
DÉTARTRAGE
The formation of limescale is a natural consequence of using the machine. Descaling
allows to optimise cleaning and removing scale deposits from the inside.
If the descaling cycle is interrupted due to a power failure or because the machine is
switched off by mistake, the entire operation must be repeated before the machine
can be used.
La formation du calcaire est une conséquence naturelle de l’utilisation de la machine. Le
détartrage permet d’optimiser le nettoyage et d’enlever les résidus de calcaire de l’inté-
rieur de la machine.
Si le cycle de détartrage est interrompu par manque de courant électrique ou parce que la
machine est éteinte par erreur, il faut répéter toute l’opération avant de pouvoir utiliser
la machine.