Francis Francis illy Y5 IPERESPRESSO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 65 / 172

65
Die Kapsel einsetzen. Blockieren, indem der Hebel gesenkt wird. Die Taste gedrückt halten. Wenn die gewünschte Menge an Kaff ee erreicht
ist, wieder loslassen.
Introduza a cápsula. Bloqueie, ao baixar a alavanca.
Mantenha pressionada a tecla .
Liberte a tecla quando alcançar a quantidade de
café desejada.
Die Füllmenge ist nun gespeichert. Die Maschine ist nun programmiert; wenn das nächste Mal die Taste
gedrückt wird, wird die soeben gespeicherte Kaff ee-Füllmenge ausgegeben.
O nível é memorizado. A máquina está agora programada; da próxima vez que pressionar a tecla , é
distribuída a quantidade de café que acabou de memorizar.
5
4 3 2 1
DE
PT
EINSTELLUNG DER KAFFEEMENGE IN DER TASSE
AJUSTE DA QUANTIDADE DE CAFÉ NA CHÁVENA
Das Gerät ermöglicht die Einstellung der/des gewünschten Kaff eemenge/-volumens
für beiden Tasten
+ bis zu einer Ausgabezeit von 100 Sekunden.
Hinweis: Der Einfachheit halber wird nur gezeigt, wie die Taste programmiert
wird; zur Programmierung der Taste wird genau gleich vorgegangen, indem
gedrückt wird.
A máquina permite ajustar a quantidade/volume de café pretendido na chávena para
ambas as teclas
+ , até a um máximo de 100 segundos de distribuição.
Obs.: por questões de simplicidade, será apresentado como programar apenas a tecla
; para programar a tecla efectue o mesmo procedimento ao pressionar .
Die folgenden Werkseinstellungen stellen durchschnittliche Zeiten für die Zubereitung eines optimalen Espresso und Filterkaff ees illy dar: Espresso 20 Sek., 25 ml/Filterkaff ee 65
Sek., 220ml.
As defi nições de fábrica seguintes refl ectem os tempos médios para preparar o melhor café espresso e café de fi ltro illy: café espresso 20 seg., 25 ml / café de fi ltro 65 seg., 220 ml.