Francis Francis illy Y5 IPERESPRESSO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 172

18
4
8
3
7
2
6
1
5
Turn off the machine and unplug it. Remove and wash the water tank. Lift and remove the mug holder and wash it. Remove the used capsule container.
Éteindre la machine et débrancher la fi che. Retirer et laver le réservoir à eau. Soulever et retirer le repose tasses et le laver. Extraire le bac à capsules usagées.
Empty the container from used capsules and cof-
fee and wash it. Flip the cup holder up. Remove the cup holder and wash it. Insert the cup holder and fl ip it down.
Vider le bac des résidus (capsules usagées/café)
et le laver. Remonter le repose petites tasses jusqu’à l’aligner. Retirer le repose petites tasses et le laver. Insérer le repose petites tasses et le baisser.
CLEANING AND MAINTENANCE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Do not use the water left in the tank “L” for some days; wash the tank and fi ll it daily with fresh drinking water. The machine and its components must be cleaned at least once a
week. Do not use ethyl alcohol, solvents, abrasive sponges and/or aggressive chemicals. Do not dry the machine and/or it components in a microwave or conventional oven.
Ne pas utiliser l’eau qui est restée pendant plusieurs jours dans le réservoir « L » ; le laver et le remplir d’eau fraîche potable quotidiennement. Le nettoyage de la machine et de ses compo-
sants doit être eff ectué au moins une fois par semaine. Ne pas utiliser d’alcool éthylique, de solvants, d’éponges abrasives ni d’agents chimiques agressifs. Ne pas sécher la machine et/ou
ses composants dans un four à micro-ondes et/ou traditionnel.