Francis Francis illy Y5 IPERESPRESSO Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 172

Volg bij het gebruik van de espressomachine steeds de onderstaande
veiligheidsvoorschriften.

Gebruik van de espressomachine

- Lees alle instructies.
- Deze machine is gemaakt om espresso en fi lterkoffi e te zetten:

pas op voor brandwonden door water-stralen of door oneigenlijk
gebruik van de machine.

- De machine is voor huishoudelijk gebruik en voor:

o keukens voor winkel- en kantoorpersoneel of voor personeel

van andere werkgelegenheden

o vakantieboerderijen

o klanten in hotels, motels of

soortgelijk onderdak

o bed & breakfast.

- Gebruik het apparaat alleen

voor het gebruik waarvoor het
bestemd is. Gebruik voor andere
dan huishoudelijke toepassing
wordt beschouwd als oneigen-
lijk en is om die reden gevaarlijk.

- Machine alleen tijdens gebruik inschakelen. De machine na

gebruik uitschakelen door de hoofdschakelaar op “0” (Afb.1) te
zetten en de stekker uit het stopcontact te halen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Overhold altid følgende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brug
af el-apparater.

Brug af maskinen

- Gennemlæs brugsanvisningen.
- Denne maskine er udviklet til at brygge espresso og fi lterkaff e:

Undgå skoldning fra vandstråler eller på grund af forkert brug af
maskinen.

- Maskinen er beregnet til husholdningsbrug og lignende som f.eks.:

o Køkkener i butikker, på kontorer og på andre arbejdspladser.
o Pensionater, bondegårde og lignende.

o Værelser på hoteller, moteller og andre typer overnatningssteder.
o Bed & Breakfast.

- Denne maskine er udelukkende beregnet til brug i private hushold-

ninger. Alle andre former for brug er forkerte og udgør dermed en
fare.

- Maskinen må kun tændes i det tidsrum, som er nødvendigt i for-

bindelse med brug. Herefter skal den slukkes ved at stille afbryder-
kontakten på ”0” (Fig. 1) og fj erne stikket fra stikkontakten.

- Berør aldrig de varme overfl ader. Tapning af vand/brygning af kaff e

kan medføre skoldning.

- Maskinen må ikke betjenes af personer (inkl. børn) med nedsatte

NL
DK

Содержание illy Y5 IPERESPRESSO

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU ES HANDLEIDING BRUGSANVISNING...

Страница 2: ...CAPSULES AT SHOP ILLY COM OR AT OUR FINEST RETAILERS D COUVREZ ET ACHETEZ LES CAPSULES ILLY IPERESPRESSO SUR SHOP ILLY COM OU AUPR S DE NOS REVENDEURS IPERESPRESSO DONN ES TECHNIQUES Mat riauxdelamach...

Страница 3: ...TIONS 21 MACHINE STATUS INDICATORS 22 TROUBLESHOOTING 23 DISPOSAL 25 SOMMAIRE R GLES G N RALES POUR L UTILISATION DE LA MACHINE 2 DONN ES TECHNIQUES 2 PARTIES DE LA MACHINE 4 MESURES IMPORTANTES DE S...

Страница 4: ...OFFEE L WATERTANK M DATA PLATE on base M L G I1 I2 H A B D E F C I PARTIES DE LA MACHINE A LEVIER OUVERTURE FERMETURE COMPARTIMENT CAPSULES B COMPARTIMENT CAPSULES interne C BUSE DE DISTRIBUTION DU CA...

Страница 5: ...E S CURIT Lorsdel utilisationd appareils lectriques ilestn cessairedetoujours respecterlesmesuresdes curit suivantes Utilisationdel appareil Lireint gralementlesinstructions Cettemachineestcon uepourf...

Страница 6: ...singattachmentsnotrecommendedbythemanufacturermay MESURES IMPORTANTES DE S CURIT Ne jamais toucher une surface chaude Les distributions d eau caf peuventprovoquerdesbr lures Cetappareilnedoitpas treut...

Страница 7: ...nly to a properly grounded power outlet with a minimum rat ing of 6A for models powered at 230Vac and 15A for models EN FR MESURES IMPORTANTES DE S CURIT Avant de d brancher l appareil s assurer que l...

Страница 8: ...it minimal de 6 A pour les mod lesaliment s 230Vcaet15Apourlesmod lesaliment s 120Vcaet quip sd undispositifefficacedemise laterre Encasd incompatibilit entrelapriseetlafichedel appareil s adresser un...

Страница 9: ...by improper incorrect or unreasonable use EN FR Encasdepannedel appareil Ne pas utiliser l appareil si le c ble ou la fiche sont endommag s ou si l appareil ne fonctionne pas correctement ou s il a s...

Страница 10: ...nding type 3 wire cord and 3 The longer cord should be arranged so that it will not drape overthecountertoportabletopwhereitcanbepulledonby children or tripped over Instructionsconcernantlec bled alim...

Страница 11: ...hes et s allumentens quence phasedechauffage Lestouches et sontallum esfixementet unsonsignalequelamachineestpr te EN FR INSTALLATION AND START UP OF ESPRESSO COFFEE MACHINE INSTALLATION ET MISE EN MA...

Страница 12: ...ot use different capsules other than Iperespresso capsules for ESPRESSO and BREWED COFFEE preparation as they could damage the machine Note ifacapsuleispresentinthecompartment B itwillbeautomaticallye...

Страница 13: ...antsurlatouchequivientd tres lectionn e RECOMMANDATIONS Poursavoureruncaf expressodegrandequalit nepasoublierde Changerquotidiennementl eaudur servoir L Utiliserdepr f rencedel eauavecuneduret totalei...

Страница 14: ...Note do not use different capsules other than Iperespresso capsules for ESPRESSO and BREWED COFFEE preparation as they could damage the machine Note ifacapsuleispresentinthecompartment B itwillbeauto...

Страница 15: ...ueenappuyantsurlatouchequivientd tres lectionn e Remarque pourpr pareruncaf filtre utiliserunegrandetasseouunetassemugd unecontenanced aumoins300mlafind viterled bordementducaf RECOMMANDATIONS Poursav...

Страница 16: ...Ins rerlacapsule Avec les capsules CAF FILTRE n utiliser que l ic ne Appuyersur pourpr pareruncaf filtre Note do not use different capsules other than Iperespresso capsules for ESPRESSO and BREWED COF...

Страница 17: ...y volume of coffee in a cup for both brew buttons and up to max 100 sec brewing Note for purposes of simplification only the programming of the button will be explained for the programming of the butt...

Страница 18: ...rerlereposepetitestassesetlebaisser CLEANING AND MAINTENANCE NETTOYAGE ET ENTRETIEN Do not use the water left in the tank L for some days wash the tank and fill it daily with fresh drinking water The...

Страница 19: ...5 secondes appuyer sur la touche etlagarderenfonc ependant7secondesjusqu au signalsonore Latouche clignote Appuyer encore 2 fois sur la touche avec un intervallemaximumde5secondes Lecycled marre 1 Lit...

Страница 20: ...stouchess allumentde fa onfixe Lamachineestpr tepourlapr paration ducaf 14 13 1 Litro 1 Liters 10 9 1 Litro 1 Liters 12 11 DESCALING D TARTRAGE The formation of limescale is a natural consequence of u...

Страница 21: ...will not be covered by the warranty ATTENTION Si le d tartrage n est pas effectu le calcaire peut provoquer des dysfonc tionnementsquinesontpascouvertsparlagarantie Nepasutiliserdevinaigre lessive aci...

Страница 22: ...ontenirlasolutiond tartrante Flash alternately The first part of the descaling cycle is in progress Descaling solution is being run through the machine The espresso button alone flashes progressively...

Страница 23: ...l quantity of water Insert the capsule again and start brewing The moveable part of the top of the machine is not completely closed Liftthelever A andmakesurethatyouhaveinsertedthecapsulecorrectly Low...

Страница 24: ...etd marrerladistribution Fermeture incompl te de la partie mobile de lat tedelamachine Soulever le levier A et v rifier que la capsule a t correctement ins r e Baisser la partie mobile et bloquer en b...

Страница 25: ...anctions The correct disposal of this product will contribute to protecting the environment natural resources and human health LIMINATION liminationd appareils lectriquesou lectroniquesusag sparlespar...

Страница 26: ...lizar como m nimo cada 2 meses un producto anti cal especialmente indicado para m quinas de caf espresso seg n las indicaciones del cap tulo Descalci caci n REGOLE GENERALI PER L USO DELLA MACCHINA DA...

Страница 27: ...CACI N 43 LIMITACIONES DE LA GARANT A 45 AVISOS ESTADO DE LA M QUINA 46 PROBLEMA CAUSA SOLUCI N 47 ELIMINACI N 49 SOMMARIO REGOLE GENERALI PER L USO DELLA MACCHINA 26 DATI TECNICI 26 PARTI DELLA MACCH...

Страница 28: ...I TECLADOT CTIL ILUMINADO I1 CAF ESPRESSO I2 CAF DE FILTRO L DEP SITO DE AGUA M PLACA DE DATOS bajo la base M L G I1 I2 H A B D E F C I PARTI DELLA MACCHINA A LEVA APERTURA CHIUSURA SCOM PARTIMENTO CA...

Страница 29: ...Non toccare mai una superficie calda Le erogazioni di acqua caff dellamacchinapossonocausareustioni ES IT NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Alutilizaraparatosel ctricosdeb...

Страница 30: ...uttoregeneralesia sullaposizione 0 Fig 1 NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA apagada situando el interruptor general en 0 Fig 1 y desen chuf ndola de la toma corriente No to...

Страница 31: ...rra ES IT NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede ser causa de incendios cortocircuitos o lesiones Antes de desenchu...

Страница 32: ...niparzialiototali NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA los modelos alimentados a 230 Vac y 15 A para los modelos alimentadosa120Vacydotadosdeunatomadetierraeficiente En caso...

Страница 33: ...ilepereventuali danniderivantidausiimpropri erroneiedirragionevoli ES IT NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA En caso de aver a de la m quina No utilizarla si su cable o ench...

Страница 34: ...dal pianodilavoroodaltavoloperevitarecheibambinilotirinoo inciampino ATENCI N CONS RVENSE ESTAS INSTRUCCIONES ATTENZIONE CONSERVAREQUESTEISTRUZIONI Instrucciones relativas al cable de alimentaci n a U...

Страница 35: ...re l interruttore su I per accendere la mac china Itasti e siilluminanoinsequenza fase diriscaldamento I tasti e sono accesi fissi e un suono segnalachelamacchina pronta ES IT INSTALACI N Y PUESTA EN...

Страница 36: ...ESPRESSO Nota no utilizar otras c psulas que no sean las Iperespresso para la preparaci n de CAF ESPRESSO y CAF DE FILTRO la m quina podr a resultar da ada Nota sihayunac psulaenelcompartimento B ser...

Страница 37: ...a qualitativo Questo tuttavia non compromette in alcun modo il funziona mento della macchina Suggeriamo di ripetere l erogazione con il corretto abbinamento dicapsulaetasto RECOMENDACIONES Para disfru...

Страница 38: ...O Nota no utilizar otras c psulas que no sean las Iperespresso para la preparaci n de CAF ESPRESSO y CAF DE FILTRO la m quina podr a resultar da ada Nota sihayunac psulaenelcompartimento B ser autom t...

Страница 39: ...tativo No obstante esto no pone de ning n modoenriesgoelfuncionamientodelam quina Sugerimosrepetirelsuministrocon la combinaci n correcta de c psula y bot n In caso di errato abbinamento tra capsula e...

Страница 40: ...psula ConcapsuleCAFFE FILTROutilizzaresolol icona Premere perpreparareuncaff filtro Nota no utilizar otras c psulas que no sean las Iperespresso para CAF ESPRESSO y para CAF DE FILTRO la m quina podr...

Страница 41: ...ecaf deseadoenlatazaparaam bos botones hasta un m ximo de 100 segundos de suministro Nota para simplificar s lo se mostrar c mo programar el bot n para progra mar el bot n realizar el mismo procedimie...

Страница 42: ...llinearlo Sfilareilpianoappoggiatazzineelavarlo Inserireilpianoappoggiatazzineedabbassarlo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PULIZIA E MANUTENZIONE No usar el agua que haya quedado en el dep sito L durante uno...

Страница 43: ...iclo se pone en marcha Accenderelamacchina Entro 15 secondi premere e tenerlo premuto per7secondifinoalsegnaleacustico Iltasto lampeggia Premere altre 2 volte il tasto con intervallo maxdi5secondi Ilc...

Страница 44: ...modofisso Lamacchina prontaperlapreparazionedelcaff 14 13 1 Litro 1 Liters 10 9 1 Litro 1 Liters 12 11 DESCALCIFICACI N DECALCIFICAZIONE La formaci n de cal se produce de forma natural con el uso de l...

Страница 45: ...quina a centros de asistencia t cnica autorizados Los posibles da os debidos a un transporte sin embalaje adecuado no est n cubiertos por la garant a ES IT ATTENZIONE Se la decalcificazione non viene...

Страница 46: ...serbatoiodevecontenerelasoluzionedecalcificante Parpadean alternadamente Lam quinaindicaqueseest ejecutandolaprimerapartedeladescalcificaci n La m quina est suministrando la soluci n descalcificante P...

Страница 47: ...roducir la c psula y poner en marcha el suministro Cierreincompletodelapiezam vildelaparte superior de la m quina Levantarlapalanca A ycomprobarquelac psulaest correctamenteintroducida Bajarlapiezam v...

Страница 48: ...rirelacapsulaedavviarel erogazione Chiusura incompleta della parte mobile dellatestadellamacchina Sollevarelaleva A everificarediaverinseritocorrettamentelacapsula Abbassarelapartemobileebloccareabbas...

Страница 49: ...te producto contribuir a proteger el medio ambiente los recursos naturales y la salud humana SMALTIMENTO Smaltimentodiapparecchiatureelettricheedelettronicheusate dapartediprivatinell UnioneEuropea Il...

Страница 50: ...om asindica esdocap tuloDescalcifica o TECHNISCHE DATEN Material der Maschine Aluminium und Hartglas Material desW rmeaustauschers Rostfreier Edelstahl Wassertank 0 9 Liter Fassungsverm gen Beh lter l...

Страница 51: ...A O 67 LIMITA ES DA GARANTIA 69 SINALIZA O ESTADO DA M QUINA 70 PROBLEMA CAUSA SOLU O 72 ELIMINA O 73 INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE HINWEISE ZUR MASCHINENBEDIENUNG 50 TECHNISCHE DATEN 50 TEILE DER MAS...

Страница 52: ...DATENSCHILD Ger te Unterseite TEILE DER MASCHINE M L G I1 I2 H A B D E F C I PE AS DA M QUINA A ALAVANCA DE ABERTURA FECHO DO COMPARTIMENTO DE C PSULAS B COMPARTIMENTO DE C PSULAS interno C DISTRIBUI...

Страница 53: ...utzung eingeschaltet wer den Danach den Hauptschalter auf 0 Abb 1 stellen und den MEDIDAS DE SEGURAN A IMPORTANTES Aousaraparelhosel ctricosdevemsersempreobservadasasseguintes medidasdeseguran a Usodo...

Страница 54: ...HerstellernichtempfohleneZubeh rkannzuBrand Stromschl gen oder K rperverletzungen f hren Vor dem Ziehen des Netzsteckers sicherstellen dass der Haupt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE caf dam quinapodecaus...

Страница 55: ...gkeitvon6A beidenModellenmit230VAC beziehungsweise von 15 A bei den Modellen mit 120 VAC hat WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Antes de desligar a ficha certifique se de que o interruptor geral estejanapos...

Страница 56: ...nreiben VonderVerwendungvonReinigungsmitteln wird abgeraten DasGer tnichtuntereinenWasserstrahlstellenbzw ganzoder teilweise inWasser eintauchen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Em caso de incompatibilida...

Страница 57: ...ften nicht haftbar gemacht werden Der Hersteller kann f r eventuelle Sch den aufgrund unsach gem er fehlerhafter oder unvern nftiger Verwendung nicht haftbar gemacht werden Emcasodedefeitodoaparelho N...

Страница 58: ...anschluss verf gen 3 Dasl ngereKabelsolltesoangeordnetwerden dassesnicht berdieArbeits oderTischplatteh ngt AufdieseWeisekann eszurStolperfalleodervonKindernheruntergezogenwerden Instru esparaocabodea...

Страница 59: ...dass die Maschine bereit ist Coloqueointerruptorem I paraligaram quina As teclas e acendem se em sequ ncia fasedeaquecimento Asteclas e permanecemacesasdeforma fixaeumsomassinalaqueam quinaest pronta...

Страница 60: ...weis F r die Zubereitung von ESPRESSO oder FILTERKAFFEE d rfen keine anderen Kapseln als die Kapseln Iperespresso verwendet werden da das Ger t dadurch besch digt werden k nnte Hinweis SollteimFach B...

Страница 61: ...aparagemautom tica premindoateclaqueacaboudeseleccionar BeieinerfalschenKombinationvonKapselundZubereitungsanwahl KapselEspresso Taste Kapsel Filterkaffee Taste sollte das damit zubereitete Produkt ni...

Страница 62: ...ubereitung von ESPRESSO oder FILTERKAFFEE d rfen keine anderen Kapseln als die Kapseln Iperespresso verwendet werden da das Ger t dadurch besch digt werden k nnte Hinweis SollteimFach B nocheineKapsel...

Страница 63: ...daparadistribuir220mldecaf defiltro poss velterminaradistribui oantesdaparagemautom tica premindoateclaqueacaboudeseleccionar Nota paraprepararumcaf defiltro utilizeumach venagrandeouumacanecacomcapac...

Страница 64: ...ne Pressione paraprepararumcaf defiltro Hinweis Es d rfen keine anderen Kapseln als die Kapseln Iperespresso f r ESPRESSO oder FILTERKAFFEE verwendet werden da das Ger t dadurch besch digt werden k nn...

Страница 65: ...icht die Einstellung der des gew nschten Kaffeemenge volumens f r beidenTasten bis zu einer Ausgabezeit von 100 Sekunden Hinweis Der Einfachheit halber wird nur gezeigt wie die Taste programmiert wird...

Страница 66: ...lave a Introduza a superf cie de apoio para ch venas e baixe a 8 7 6 5 4 3 2 1 REINIGUNG UND WARTUNG LIMPEZA E MANUTEN O Wasser das einige Tage lang im Wassertank L verblieben ist darf nicht verwendet...

Страница 67: ...15 segundos pressione emantenhapressionadodurante7segundos at ouvirosinalac stico Atecla pisca Pressionemais2vezesatecla comintervalos m ximosde5segundos Ocicloinicia se 1 Litro 1 Liters 4 3 2 1 7 6...

Страница 68: ...o as teclas acendem se de modo fixo A m quina est pronta para a prepara o docaf 14 13 1 Litro 1 Liters 10 9 1 Litro 1 Liters 12 11 ENTKALKUNG DESCALCIFICA O Die Bildung von Kalk ist eine nat rliche Fo...

Страница 69: ...r die Garantiedauer aufzu bewahren im Fall dass die Maschine eventuell an eine autorisierte Kundendienststelle geschickt werden muss Allf llige Sch den die auf den Transport ohne entsprechende Verpac...

Страница 70: ...de descalcifica o Neste estado oreservat riodever conterasolu odescalcificante Blinken abwechselnd DieMaschinezeigtan dassderersteTeilderEntkalkungimGangeist DieMaschine gibt die Entkalkerl sung aus...

Страница 71: ...ich nicht zur G nze schlie en Hebel A anheben und sicherstellen dass die Kapsel richtig eingesetzt ist Beweglichen Teil senken und blockieren indem der Hebel A nach unten gestellt wird Taste oder dr c...

Страница 72: ...uzirac psulaeinicieadistribui o Fecho incompleto da parte m vel da sec osuperiordam quina Levanteaalavanca A everifiqueseintroduziucorrectamenteac psula Baixeapartem velebloqueieaobaixaraalavanca A Pr...

Страница 73: ...rectadesteprodutocontribuir paraprotegeroambiente osrecursosnaturaiseasa de humana ENTSORGUNG Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten von privaten Haushalten in der EU Das f r dieses Produkt verw...

Страница 74: ...ukketiforbindelsemedvedligeholdelse VIGTIGT Maskinenellerdensaftageligedelem ikkel ggesibl dellervaskesiopvaskemaskine Vandetibeholderenskalskiftesregelm ssigt Brugikkemaskinen hvisbeholderenertom Det...

Страница 75: ...NTKALKING 91 GARANTIEBEPERKINGEN 93 SIGNALERING MACHINESTATUS 94 PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING 95 AFDANKEN VAN HET APPARAAT 97 GENERELLE RETNINGSLINJER FOR BRUG AF MASKINEN 74 TEKNISKE DATA 74 MASKINENS...

Страница 76: ...DINGSKABEL I VERLICHTTOUCH SCREEN I1 ESPRESSOKOFFIE I2 FILTERKOFFIE L WATERRESERVOIR M TYPEPLAATJE aan de onderkant M L G I1 I2 H A B D E F C I MASKINENS DELE A GREB TIL BNING LUKNING AF KAPSELRUM B K...

Страница 77: ...ekker uit het stopcontact te halen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Overhold altid f lgende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brug afel apparater Brugafmaskinen G...

Страница 78: ...et op of in de nabijheid van elektrische of gaskookplaten of in een warme oven Het gebruik van hulpmiddelen of accessoires die niet door de fabrikant van dit apparaat voorgeschreven worden kan leiden...

Страница 79: ...denetspanningovereenkomtmetdevoorgeschreven spanningophettypeplaatje Sluitdemachinealleenaanopeen stopcontactofwandcontactdoosmetrandaarde eneenminimale belastbaarheidvan6Avoordemachinemodellenmeteenv...

Страница 80: ...vochtige doek en droog ze vervolgens na met een zachte droge doek Het gebruik van reinigingsmiddelen wordt afgeraden Stel de machine niet bloot aan spatwater en dompel ze in geen geval geheel of gede...

Страница 81: ...het gevolg zijn van afwijking van bestaande normen en voorschriftendiegeldentenaanzienvanelektrischerandaarde systemen Defabrikantkannietaansprakelijkgesteldwordenvooreventuele schade die het gevolg i...

Страница 82: ...udapparaat van dit type is en 3 ofhetsnoernietlangshetaanrechtofdetafelnaarbeneden hangt waar het door kinderen er afgetrokken kan worden of waar men over kan struikelen Instruktionerforstr mkablet a...

Страница 83: ...ignaalgeeftaandatdemachineklaaris Stilkontaktenp I foratt ndemaskinen Knapperne og lyser i r kkef lge op varmningsfase Knapperne og lyser uden at blinke og enlydsignalerer atmaskinenerklar 4 3 2 1 7 6...

Страница 84: ...ESSO Opmerking Gebruik geen andere capsules dan de Iperespresso capsules voor de bereiding van ESPRESSO en FILTERKOFFIE aangezien ze de machine kunnen beschadigen Opmerking indien een capsule zich in...

Страница 85: ...Hetismogelijkdeafgifteeerderdandeautomatischebe indigingtestoppendooropdezojuistgekozentoetstedrukken Maskinenerforindstillettilatlade25mlespressol beud Determuligtatstoppeudl betf rdetautomatiskestop...

Страница 86: ...ing Gebruik geen andere capsules dan de Iperespresso capsules voor de bereiding van ESPRESSO en FILTERKOFFIE aangezien ze de machine kunnen beschadigen Opmerking indien een capsule zich in vak B bevin...

Страница 87: ...g gebruik voor het maken van een filterkoffie een grote beker met een inhoud van minstens 300 ml om te voorkomen dat de koffie overstroomt Maskinenerforindstillettilatlade220mlfilterkaffel beud Determ...

Страница 88: ...orattilberedeenfilterkaffe Opmerking Er mogen geen andere capsules worden gebruikt dan de Iperespresso capsules voor ESPRESSO en FILTERKOFFIE aangezien ze de machine kunnen beschadigen Gebruik voor he...

Страница 89: ...hoeveelheid volume koffie in het kopje af te stellen tot en met een afgifte van maxi maal 100 seconden Opmerking voor het gemak wordt alleen de programmering van de toets ge toond om de toets te progr...

Страница 90: ...opbakken ogvipdenned 8 7 6 5 4 3 2 1 REINIGING EN ONDERHOUD RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Gebruik niet het water dat enkele dagen in het reservoir L heeft gestaan was het af en vul het dagelijks met ve...

Страница 91: ...under skal du trykke p ogholdedennedei7sekunder indtilduh rer lydsignalet Knappen blinker Tryk2gangeigenp knappen indenformaks 5sekunder Cyklussenstarter 1 Litro 1 Liters 4 3 2 1 7 6 5 1 Litro 1 Liter...

Страница 92: ...napperne uden atblinke Maskinenerklartiltilberedelseafkaffe 14 13 1 Litro 1 Liters 10 9 1 Litro 1 Liters 12 11 ONTKALKING AFKALKNING Devormingvankalkaanslagiseennatuurlijkgevolgvanhetgebruikvandemachi...

Страница 93: ...de garantieperiode te bewaren voor het eventueel versturen van de machine naar erkende servicecentra Eventuele schade die te wijten is aan het transport zonder geschikte verpakking wordt niet door de...

Страница 94: ...kalkningsproceduren er valgt I denne tilstand skal afkalk ningsmidletv reibeholderen Om en om knipperend De machine geeft aan dat het bezig is met het eerste deel van het ontkalkings proces De machine...

Страница 95: ...egendegedeeltevandebovenkant van de machine is niet goed gesloten Tildehendel A opencontroleerofdecapsuleergoedinisgeplaatst Duwhetbewegendegedeeltenaarbenedenen zet het vast door de hendel A naar ben...

Страница 96: ...igen ogstartudl bet Den verste bev geligedelafmaskinen erikkelukkethelt L ftgrebet A ogkontroll r atkapslenerindsatkorrekt S nkdenbev geligedel ogblokerdenvedats nkegrebet A Trykp eller foratbryggekaf...

Страница 97: ...en kan gestraft worden De juiste afdanking van dit product draagt bij aan het beschermen van het milieu de natuurlijke bronnen en de menselijke gezondheid BORTSKAFFELSE Bortskaffelseafbrugteelektriske...

Страница 98: ...9 4 220 240 50 60 120 60 1250 x x 145x285x245 2 2 espresso ILLY IPERESPRESSO SHOP ILLY COM ILLY IPERESPRESSO SHOP ILLY COM 0 9 10 19 bar 4 kg 220 240V 50 60 Hz 120V 60 Hz 1250W Power Save x x mm 145 x...

Страница 99: ...99 98 98 100 101 107 108 110 112 113 114 115 117 118 120 121 98 98 100 101 107 108 110 112 113 114 115 117 118 119 121 GR RU...

Страница 100: ...100 A B C D E F G H I I1 I2 L M A B C D E F G H I I1 I2 L M M L G I1 I2 H A B D E F C I...

Страница 101: ...101 o o o o bed breakfast 0 1 o o o o bed breakfast 0 1 1 GR RU...

Страница 102: ...102 8 8 8 8 0 1...

Страница 103: ...103 0 1 CO2 0 C 40 C C02 0 40 6 230 V 15 120 V GR RU...

Страница 104: ...104 6A 230 15A 120...

Страница 105: ...105 A GR RU...

Страница 106: ...106 a b c l 2 3 3 b c 1 2 3 3...

Страница 107: ...107 30 PowerSave 30 MAX MAX I I 4 3 2 1 7 6 5 GR RU B C...

Страница 108: ...108 Iperespresso Iperespresso 4 3 2 1 8 7 6 5 Iperespresso B Iperespresso...

Страница 109: ...109 L 12 10 9 11 GR RU 25 ml 25 L 12...

Страница 110: ...110 Iperespresso Iperespresso Iperespresso B Iperespresso 4 3 2 1 8 7 6 5...

Страница 111: ...111 L 12 220ml 300ml 220 300 L 12 10 9 11 GR RU...

Страница 112: ...112 Iperespresso Iperespresso Iperespresso Iperespresso Iperespresso 300ml Iperespresso 300 Iperespresso Iperespresso 1 3 4 2 1 3 4 2...

Страница 113: ...113 5 4 3 2 1 GR RU 100 100 illy 20 25 ml 65 220ml illy 20 25 65 220...

Страница 114: ...114 8 7 6 5 4 3 2 1 L L...

Страница 115: ...115 MAX 1 1 MAX 1 1 15 7 2 5 15 7 2 5 1 Litro 1 Liters 4 3 2 1 7 6 5 1 Litro 1 Liters 8 GR RU 20 5 9 20 5 9...

Страница 116: ...116 MAX MAX 14 13 1 Litro 1 Liters 10 9 1 Litro 1 Liters 12 11...

Страница 117: ...117 M GR RU...

Страница 118: ...118 PowerSave Power Save 30 30 30 30...

Страница 119: ...119 G 0 G I L D L Iperespresso power save GR RU...

Страница 120: ...120 G 0 G I L A D B A A L B Iperespresso...

Страница 121: ...121 1 1 GR RU...

Страница 122: ...SSO 0 9 30 10 19 4 141 220 240 V 50 60 Hz 120 V 60 Hz 1250 W x x 145 x 285 x 245 5 7 x 11 2 x 9 6 2 illy Iperespresso www illy com illy Iperespresso www illy com 0 9 30 10 19 4 kg 141 220 240 V 50 60...

Страница 123: ...4 125 125 131 131 132 132 134 134 136 136 137 137 138 138 139 139 141 141 142 142 144 144 145 145 KOR CHN 122 122 122 122 124 124 125 125 131 131 132 132 134 134 136 136 137 137 138 138 139 139 141 14...

Страница 124: ...124 A B C D E F G ON OFF H I I1 I2 L M A A B B C C D D E E F F G G H H I LED I LED I1 I1 I2 I2 L L M M M L G I1 I2 H A B D E F C I...

Страница 125: ...125 o o o o B B ON OFF O 1 o o o o 0 1 KOR CHN...

Страница 126: ...126 1 8 8 8 8 0 1...

Страница 127: ...127 ON OFF O 1 CO2 0 C 32 F 0 C 32 F CO2 0 C 32 F 0 C 32 F 40 C 104 F 40 C 104 F 6A 6A 230Vac 230Vac 15A 15A 120Vac 120Vac KOR CHN...

Страница 128: ...128 40 C 104 F 40 C 104 F M 230VAC 230VAC 6A 6A 120VAC 120VAC 15A 15A...

Страница 129: ...129 KOR CHN...

Страница 130: ...130 a b c l 2 3 3 a b c l 2 3...

Страница 131: ...131 30 30 MAX MAX I I 4 3 2 1 7 6 5 KOR CHN B B C C...

Страница 132: ...132 Iperespresso Iperespresso 4 3 2 1 8 7 6 5 Iperespresso Iperespresso B B Iperespresso Iperespresso...

Страница 133: ...133 L 12 12 10 9 11 KOR CHN 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml illy illy illy illy...

Страница 134: ...134 Iperespresso Ipere spresso Iperespresso Iperespresso B B Iperespresso Iperespresso 4 3 2 1 8 7 6 5...

Страница 135: ...135 L 12 12 220ml 220ml 300 ml 10oz 300 ml 10oz 220ml 220ml 300 ml 10oz 300 ml 10oz 10 9 11 illy illy illy illy KOR CHN...

Страница 136: ...esso Iperespresso Iperespresso Ipere spresso Iperespresso Iperespresso 300 ml 10oz 300 ml 10oz Iperespresso Iperespresso 300 ml 10oz 300 ml 10oz Iperespresso Iperespresso Iperespresso Iperespresso 1 3...

Страница 137: ...137 5 4 3 2 1 KOR CHN 100 100 100 100 illy 25 ml 20 illy 25 ml 20 220ml 85 220ml 85 illy 20 25 ml 85 illy 20 25 ml 85 220 ml 220 ml...

Страница 138: ...138 8 7 6 5 4 3 2 1 L L 1 1...

Страница 139: ...139 MAX 1 MAX 1 1 34 15 7 5 15 7 5 1 Litro 1 Liters 4 3 2 1 7 6 5 1 Litro 1 Liters 8 KOR CHN 20 20 5 9 5 9 20 20 5 9 5 9...

Страница 140: ...140 MAX MAX 14 13 1 Litro 1 Liters 10 9 1 Litro 1 Liters 12 11...

Страница 141: ...141 M M KOR CHN...

Страница 142: ...142 30 30 30 30...

Страница 143: ...143 M ON OFF G 0 ON OFF G I L B A D B A A L B Iperespresso KOR CHN...

Страница 144: ...144 M G 0 G I L B A D B A A L B Iperespresso...

Страница 145: ...145 EU WEEE 1 1 WEEE 1 1 KOR CHN...

Страница 146: ...146...

Страница 147: ...147 146 146 148 149 155 156 158 160 161 162 163 165 166 167 168 SA...

Страница 148: ...148...

Страница 149: ...149 SA...

Страница 150: ...150...

Страница 151: ...151 SA...

Страница 152: ...152...

Страница 153: ...153 SA...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...155 SA...

Страница 156: ...156...

Страница 157: ...157 SA...

Страница 158: ...158...

Страница 159: ...159 SA...

Страница 160: ...160...

Страница 161: ...161 SA...

Страница 162: ...162...

Страница 163: ...163 SA 1 Litro 1 Liters 1 Litro 1 Liters...

Страница 164: ...164 1 Litro 1 Liters 1 Litro 1 Liters...

Страница 165: ...165 SA...

Страница 166: ...166...

Страница 167: ...167 SA...

Страница 168: ...168...

Страница 169: ...169 SA...

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ...illycaff S p A Via Flavia 110 34147 Trieste Italy www illy com 100102505_00...

Результаты поиска

Содержание illy Y5 IPERESPRESSO

Отзывы:

Похожие инструкции для illy Y5 IPERESPRESSO

Бренды по названию

Популярные бренды

Francis Francis illy Y5 IPERESPRESSO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание illy Y5 IPERESPRESSO

Отзывы:

Похожие инструкции для illy Y5 IPERESPRESSO

Бренды по названию

Популярные бренды