Francis Francis illy Y5 IPERESPRESSO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 30 / 172

30
- L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (com-
presi i bambini) con ridotte capacità fi siche, mentali o sensoriali o
con esperienza e/o competenze insuffi cienti, a meno che non siano
sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza
o non vengano da essa istruite sull’uso dell’apparecchio.
- Tenere i bambini sotto supervisione, per evitare che giochino con
l’apparecchio.
- Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite
da bambini, a meno che non abbiano un’età superiore agli 8 anni e
siano supervisionati. Tenere l’apparecchio e il relativo cavo fuori dalla
portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
- Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in luoghi chiusi e protetti da
agenti atmosferici esterni. Non utilizzare all’aperto.
- Per proteggersi dal fuoco, scosse elettriche o lesioni non immergere
il cavo, la spina ed il corpo della macchina in acqua o altro liquido.
- Non appoggiare l’apparecchio su fornelli elettrici o a gas, o dentro un
forno caldo.
- L’utilizzo di accessori non raccomandati dal produttore può provocare
incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
- Prima di disinserire la spina accertarsi che l’interruttore generale sia
sulla posizione “0” (Fig.1).
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
apagada, situando el interruptor general en “0” (Fig.1) y desen-
chufándola de la toma corriente.
- No tocar nunca la superfi cie caliente. Los suministros de agua/
café de la máquina pueden causar quemaduras.
- Esta máquina no está destinada a ser utilizada por personas
(incluidos niños) con reducidas capacidades físicas, mentales o
sensoriales o con experiencia y/o competencias insufi cientes, a
menos que reciban capacitación sobre su uso o la utilicen bajo
supervisión de una persona responsable de su seguridad.
- Mantener a los niños bajo supervisión para evitar que jueguen
con la máquina.
- Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser
realizadas por niños, salvo que tengan una edad superior a 8
años y sean supervisados. Mantener el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.
- Utilizar la máquina exclusivamente en lugares cerrados y pro-
tegidos contra los agentes atmosféricos externos. No utilizar al
aire libre.
- Para evitar fuego, cortocircuitos e impedir lesiones, no sumergir
el cable, el enchufe ni el cuerpo de la máquina en agua u otro
líquido.
- No colocar la máquina sobre quemadores eléctricos o de gas ni
en el interior de un horno caliente.