Francis Francis illy Y5 IPERESPRESSO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 22 / 172

22
The buttons light up sequentially
The machine has been turned on and is warming up.
Les touches s'allument en séquence
La machine a été allumée et est en phase de chauff age.
+
tone
The machine has reached the right temperature for brewing.
Allumées + signal sonore
La machine a atteint la bonne température pour la distribution.
+
The espresso button tone
The machine is preparing an espresso.
La touche café expresso cl signal sonore
La machine est en train de distribuer un café expresso.
+
The brewed coff ee button tone
The machine is preparing a brewed coff ee.
La touche café fi ltre cl signal sonore
La machine est en train de distribuer un café fi ltre.
Slow blinking
The machine is in the Power Save mode. The machine switches into Power Save
after 30 minutes when not used. To start the machine again just touch any button.
Clignotement lent
La machine est en phase de Power Save. La machine active le Power Save après 30
minutes d'inactivité. Pour réactiver la machine, effl eurer une touche quelconque.
Dimmed light
The machine needs to be descaled.
Réduction de l'éclairage
La machine doit être détartrée.
Steady mode espresso button
The descaling cycle has been selected. In this status the tank should contain the
descaling solution.
Allumée fi xe (la touche café expresso uniquement)
La machine indique que la procédure de détartrage a été sélectionnée. À ce stade le
réservoir doit contenir la solution détartrante.
+
Flash alternately
The fi rst part of the descaling cycle is in progress. Descaling solution is being run
through the machine.
The espresso button alone fl ashes progressively.
Clignotent en alternance
La machine indique que la première partie du détartrage est en cours. La machine est
en train de distribuer la solution détartrante. Seule la touche café expresso clignote
de façon progressive.
Steady mode brewed coff ee button
The fi rst part of the descaling is over.
The tank must be rinsed out and fi lled with fresh drinking water.
Allumée fi xe (la touche café fi ltre uniquement)
La machine indique que la première partie du détartrage est terminée. Il faut rincer
et remplir le réservoir avec de l’eau fraîche potable.
+
Alternately blinking
The second part of the descaling cycle is in progress. Water is being run through
the machine to rinse out the circuit. The brewed coff ee button alone fl ashes
progressively.
Clignotent en alternance
La machine indique que la deuxième partie du détartrage est en cours. La machine
est en train de distribuer l’eau pour le rinçage du circuit. Seule la touche café fi ltre
clignote de façon progressive.
+
Rapid bl tone
The machine has a malfunction. Turn it off and back on again after 30 seconds. If
the fault is signaled again, contact a service center.
Clignotement signal sonore
La machine présente un dysfonctionnement. Éteindre la machine et la remettre en
marche au bout de 30 secondes. Si le défaut se répète contacter un centre d'assistance.
MACHINE STATUS INDICATORS
SIGNALISATIONS - ÉTAT DE LA MACHINE