Francis Francis illy Y5 IPERESPRESSO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 172

19
7 6
1 Litro
1 Liters
4 3 2 1
5
Turn off the machine. Remove and fi ll the tank with fresh drinking water
up to the MAX level. Add 1 descaling bag and mix until dissolved. Place a container of at least 1 litre (34 oz .) capacity
under the dispensing spout.
Éteindre la machine. Extraire et remplir le réservoir avec de l’eau fraîche
potable jusqu’au niveau MAX. Ajouter 1 sachet de détartrant et mélanger pour
le dissoudre. Placer un récipient avec une capacité minimum de
1 litre sous la buse de distribution du café.
Turn on the machine.
Within 15 seconds press and hold for 7
seconds until you hear the tone. The but-
ton blinks.
Press the button twice more at intervals of
5 seconds (max).
The cycle starts.
Mettre en marche la machine.
Dans les 15 secondes appuyer sur la touche
et la garder enfoncée pendant 7 secondes jusqu’au
signal sonore. La touche
clignote.
Appuyer encore 2 fois sur la touche , avec un
intervalle maximum de 5 secondes.
Le cycle démarre.
1 Litro
1 Liters
8
EN
FR
DESCALING
DÉTARTRAGE
Read all instructions carefully before performing the cycle in order to familiarise yourself with the process. Duration: about 20 minutes.
WARNING: If the operations are not performed in the times indicated, the machine will not start the descaling process: therefore, switch the
machine off and repeat steps 5 through to 9.
Lire attentivement toutes les consignes avant d’eff ectuer le cycle pour se familiariser avec le processus. Durée : 20 minutes environ. REMARQUE :
si les opérations ne sont pas eff ectuées dans les temps indiqués, la machine ne démarre pas le processus de détartrage : il est donc nécessaire
d’éteindre la machine et de répéter les opérations du point 5 au point 9.