Francis Francis illy Y5 IPERESPRESSO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 172

15
10
RECOMMENDATIONS
To enjoy a high quality brewed coff ee, remember to:
- Change the water in the tank “L” daily.
- If possible, use water with a hardness of less than 12 French degrees to reduce the deposits inside
the machine.
Flip the cup holder tray up and place a MUG on
the mug holder.
Press to brew a brewed coff ee.
Brewing will stop automatically.
Soulever le support et positionner une grande
tasse mug.
Appuyer sur pour distribuer un café fi ltre.
La distribution s’arrête automatiquement.
9 11
OK

EN
FR
PREPARING BREWED COFFEE
PRÉPARATION DU CAFÉ FILTRE
The machine has been preset in the factory to prepare a mug of 220ml of brewed coff ee. You can stop brewing coff ee before the automatic stop by again pressing the button you
just selected.
To avoid overfl ow when preparing brewed coff ee, please use at least a 300 ml/10oz mug.
La machine a été préréglée pour distribuer 220 ml de café fi ltre. Il est possible d’arrêter la distribution avant l’arrêt automatique en appuyant sur la touche qui vient d’être sélectionnée.
Remarque : pour préparer un café fi ltre, utiliser une grande tasse ou une tasse mug d’une contenance d’au moins 300 ml afi n d’éviter le débordement du café.
RECOMMANDATIONS
Pour savourer un café fi ltre de grande qualité, ne pas oublier de :
- Changer quotidiennement l'eau du réservoir « L ».
- Utiliser de préférence de l'eau avec une dureté totale inférieure à 12 degrés français pour réduire les
dépôts à l'intérieur de la machine.
If you accidentally select when using BREWED COFFEE capsules or when us-
ing ESPRESSO capsules, we suggest not to drink the coff ee obtained as it doesn’t cor-
respond to illy’s quality parameters. Machine functionality is not compromised, but
we suggest to repeat the process by matching correctly capsule and icon.
En cas de mauvaise association entre la capsule et le mode de préparation sélectionné
(capsule ex touche
/ capsule café fi ltre + touche ), il est conseillé de ne
pas consommer le produit obtenu puisque son goût et sa qualité ne seraient pas optimaux.
Toutefois, cela ne compromet en rien le fonctionnement de la machine. Il est conseillé de
répéter la distribution en associant correctement la bonne capsule à la bonne touche.