Braun KF 5105 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 36

background image

Coffee Maker

KF 5105
KF 5120

Type K KF501AI

www.braunhousehold.com/register

Register your product

1
2
3
...
»

Содержание KF 5105

Страница 1: ...Coffee Maker KF 5105 KF 5120 Type KF501TI KF501AI www braunhousehold com register Register your product ...

Страница 2: ... Přečtěte si pečlivě a kompletně bezpečnostní pokyny samostatná brožura před použitím přístroje SK Kým začnete spotrebič používať dôkladne si preštudujte bezpečnostné pokyny samostatná brožúrka HU Kérjük hogy a készülék használata előtt olvassa végig figyelmesen a biztonsági utasításokat külön füzet TR Cihazı kullanmadan önce lütfen güvenlik talimatlarını dikkatle ve tamamen okuyun ayrı kitapçık R...

Страница 3: ...raat met glazen karaf DK Kaffemaskine med glaskande NO Kaffetrakter med glasskanne SE Kaffekokare med glaskanna FI Lasikannulla varustettu kahvinkeitin PL Ekspres do kawy z dzbankiem szklanym CZ Kávovar se skleněnou karafou SK Kávovar so sklenenou karafou HU Üvegkancsóval rendelkező kávéfőző TR Cam Sürahili Kahve Makinesi RO Cafetieră cu carafă de sticlă GR Καφετιέρα με γυάλινη κανάτα KZ Шыны 4Dма...

Страница 4: ...fiezetapparaat met thermoskaraf DK Kaffemaskine med termokande NO Kaffetrakter med varmekanne SE Kaffekokare med termoskanna FI Termoskannulla varustettu kahvinkeitin PL Ekspres do kawy z dzbankiem termicznym CZ Kávovar s termální karafou SK Kávovar s tepelnou karafou HU Hőtartó kancsóval rendelkező kávéfőző TR Termal Sürahili Kahve Makinesi RO Cafetieră cu carafă termică GR Καφετιέρα με κανάτα θε...

Страница 5: ...ng NO KF 5120 påse at plasskom pensatoren er plassert i vannbeholderen når enheten benyttes for aller første gang SE KF 5120 se till att distansbiten placeras i vattentanken när du använder apparaten för första gången FI KF 5120 varmista että vesisäiliössä on tilakompensaattori kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa PL KF 5120 przed pierwszym użyciem urządzenia upewnij się że wypełniacz jest umies...

Страница 6: ...raun website or by callilng Customer Service FR Assurez vous de conserver le compensateur d espace car il doit être installé dans le réservoir à eau à chaque fois que la cartouche filtrante à eau est retirée Des filtres à eau de rechange sont disponibles dans les magasins sur le site internet de Braun ou en appelant le service après vente ES Asegúrese de conservar el compensador de espacio ya que ...

Страница 7: ...τμήμα εξυπηρέτησης πελατών KZ Бос орын те гергішін са4тап 4ойы ыз себебі су сHзгісіні картриджі алынJан кезде оны су сауытына орнату 4ажет Алмастырылатын су картридждерін дHкендерден Braun веб сайтынан немесе ТDтынушыJа 4ызмет кEрсету бEліміне 4о ырау шалу ар4ылы сатып алуJа болады RU Обязательно сохраните проставку так как она должна быть установлена при снятии картриджа фильтра для воды Запасные...

Страница 8: ...ť pred začatím cyklu varenia HU Használja a főzési folyamat opti malizálásához kisebb kávémennyiség esetén max 4 csésze kérjük megfelelő mennyiségű vizet adjon hozzá A főzési program elindítása előtt kell megnyomni TR Az miktarda kahve yapmak için demleme işlemini optimize eder 4 fincana kadar lütfen doğru miktarda su ekleyin Demleme başlatılmadan önce basılmalıdır RO Utilizaţi l pentru a optimiza...

Страница 9: ...akting SE Kokar kaffe FI Kahvin keittäminen PL Parzenie kawy CZ Příprava kávy SK Varenie kávy HU Kávéfőzés TR Kahve Yapma RO Prepararea cafelei GR Παρασκευή καφέ KZ Кофе 4айнату RU Приготовление кофе UA Приготування кави Arab اﻟﻘﻬﻮة ﺗﺤﻀﻴﺮ 10 3 4 5 6 7 8 9 10 C Aroma Select 7 8 9 10 click permanent max 10x Nr 4 Max 10 à 125 ml ...

Страница 10: ...ά του σταξίματος KZ ТамшылауJа 4арсы жHйе RU Противокапельная система UA Система зупинки краплі Arab اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﻣﻨﻊ ﻧﻈﺎم max 20 sec D DE Entkalken EN Descaling FR Détartrage ES Descalcificación NL Ontkalken DK Afkalkning NO Avflaking SE Avkalkning FI Kalkinpoisto PL Usuwanie kamienia CZ Odvápnění SK Odstraňovanie vodného kameňa HU Vízkőmentesítés TR Kireç temizleme RO Îndepărtarea depunerilor GR Αφαλ...

Страница 11: ...uminium Vi anbefaler at du bruger Braun afkalkningsopløsning kan købes i butikker på Braun website eller ved at ringe til Kundeservice NO KF 5120 bytt ut vannfilter patronenmedplasskompensatorenivannbeholderen under enhver avkalkningsprosedyre Du kan bruke et vanligavkalkingsmiddelsomikkepåvirkeraluminium Vi anbefaler å bruke avkalkingsmiddelet fra Braun kan kjøpes i butikker på Brauns nettside el...

Страница 12: ...е алюминийге сер етпейтін жеке сатылатын заттегін 4олдануJа болады Braun компаниясыны кті кетіруге арналJан Eнімін 4одануJа ке ес береміз дHкендерден Braun веб сайтынан немесе тDтынушыJа 4ызмет кEрсету бEліміне 4о ырау шалып сатып алуJа болады RU KF 5120 на время процедуры удаления накипи замените картридж фильтра для воды в резервуаре на проставку Ее можно осуществлять с использованием доступных ...

Страница 13: ...ierlöffel oder Esslöffel Das Kaffeepulver ist zu fein gemahlen Benutzen Sie nur Kaffeepulver das für Filterkaffeemaschinen geeignet ist Falsche Filterpapiergröße Benutzen Sie Filterpapier 4 Die Filtertüte ist übergelaufen Spülen Sie den Filterkorb setzen Sie eine neue Filtertüte ein und starten erneut den Brühvorgang Der Kaffee ist nicht heiß Stromausfall Warten Sie bis die Stromversorgung wieder ...

Страница 14: ... 10 coffee scoops or tablespoons Using coffee that is too finely ground Use only coffee that is ground for drip coffee makers Using the wrong paper filter size Use paper filter 4 Paper filter collapsed Rinse filter basket set paper filter into the filter basket and restart brewing Coffee is not hot There was a power outage Wait for power to be restored The auto shut off has been activated KF 5120 ...

Страница 15: ...nce has not been altered in any way or subjected to misuse or repair by a person other than an authorised service agent for Braun Household No rights are given under this guarantee to a person acquiring the appliance second hand or for commercial or communal use Any repaired or replaced appliance will be guaranteed on these terms for the unexpired portion of the guarantee The need for repair has n...

Страница 16: ...upe Utilisation d un café moulu trop fin Utilisez seulement du café moulu adapté pour les cafetières à filtre Utilisation d un filtre en papier de taille incorrecte Utilisez un filtre en papier no 4 Le filtre en papier s est plié Rincez le panier de filtre placez un filtre en papier dans le panier de filtre et redémarrez la préparation Le café n est pas chaud Il y a eu une coupure de courant Atten...

Страница 17: ...0 cucharadas soperas o cacitos de café Usar café demasiado molido Utilice solamente café molido para cafeteras Usar un filtro de papel de tamaño incorrecto Utilice filtros de papel número 4 El filtro de papel se ha estropeado Enjuague la cesta del filtro coloque el filtro en la misma y comience a preparar el café El café no está caliente Hay un corte de electricidad Espere a que vuelva la electric...

Страница 18: ...maatschepjes of grote eetlepels Gebruik van te fijne koffie Gebruik enkel koffie die is gemalen voor koffiezetapparaten Gebruik van papierfilter met verkeerde afmeting Gebruik papierfilter 4 Papierfilter ingezakt Spoel het filtermandje plaats het papierfilter erin en begin het koffie zetten opnieuw Koffie is niet warm Er vond een stroomuitval plaats Wacht tot de stroom is hersteld Automatische uit...

Страница 19: ...iseskefulde Brug af kaffe der er for fint formalet Brug kun kaffe der er malet til drypkaffemaskiner Brug af forkert papirfilterstørrelse Brug papirfilter 4 Papirfilter klappet sammen Skyl filterkurven anbring filter i filterkurven og genstart brygningen Kaffen er ikke varm Der var strømafbrydelse Vent på at strømmen vender tilbage Autosluk blev aktiveret KF 5120 Der er kaffegrums i bunden af kand...

Страница 20: ... spiseskjeer Du bruker kaffe som er for finmalt Bruk bare kaffe som er malt for kaffetraktere Du bruk papirfilter med feil størrelse Bruk papirfilter 4 Papirfilteret har falt fra hverandre Skyll filterholderen sett papirfilteret inn i filterholderen og start traktingen på nytt Kaffen er ikke varm Det har vært et strømbrudd Vent til strømmen gjenopprettes Automatisk utkopling er blitt aktivert KF 5...

Страница 21: ...t eller matskedar Kaffet är för finmalet Använd endast bryggmalet kaffe Pappersfiltret har fel storlek Använd pappersfilter 4 Pappersfiltret har sjunkit ihop Skölj filterkorgen sätt ett pappersfilter i filterkorgen och starta om bryggningen Kaffet är inte varmt Det har inträffat ett strömavbrott Vänta tills strömmen kommer tillbaka Den automatiska avstängningen har aktiverats KF 5120 Det finns mal...

Страница 22: ...tai ruokalusikallista Käytetyn kahvin jauhatus on liian hieno Käytä vain sellaista kahvia jossa on suodatinjauhatus Käytössä on vääränkokoinen suodatinpaperi Käytä suodatinpaperia nro 4 Paperisuodatin on painunut kasaan Huuhtele suodatinkori aseta suodatinpaperi suodatinkoriin ja käynnistä keittäminen uudelleen Kahvi ei ole kuumaa Sähkökatkos Odota kunnes virransyöttö toimii jälleen Automaattinen ...

Страница 23: ...ych kawy Zbyt drobno zmielona kawa Wsyp kawę mieloną przeznaczoną do przelewowych ekspresów do kawy Użyto papierowego filtra o nieprawidłowej wielkości Używaj papierowego filtra nr 4 Papierowy filtr został uszkodzony Przepłucz koszyk włóż do niego papierowy filtr i uruchom ponownie zaparzanie Kawa nie jest gorąca Wystąpiła przerwa w zasilaniu Poczekaj na przywrócenie zasilania Włączono funkcję aut...

Страница 24: ...ěrek nebo polévkových lžic Použití příliš jemné kávy Používejte pouze kávu která je namletá pro překapávací kávovary Použití nesprávné velikosti papírového filtru Používejte papírový filtr č 4 Papírový filtr se sesul Vypláchněte košík filtru vsaďte papírový filtr do košíku filtru a spusťte znovu vaření Káva není horká Došlo k výpadku napájení Vyčkejte na obnovení napájení Aktivovalo se automatické...

Страница 25: ...bo polievkových lyžíc Používate príliš jemne zomletú kávu Používajte len kávu ktorá je zomletá pre odkvapkávacie kávovary Používate nesprávne rozmery papierového filtra Použite papierový filter č 4 Pretrhol sa papierový filter Košík na filter vypláchnite vložte do neho papierový filter a znovu spustite varenie Káva nie je horúca Vyskytol sa výpadok prúdu Počkajte na obnovenie napájania Aktivovalo ...

Страница 26: ...kanálnyi kávé Túl finomra őrölt kávét használ Csak csepegtetős kávéfőzőkhöz megfelelő finomságúra őrölt kávét használjon Nem megfelelő a papírszűrő mérete 4 es méretű papírszűrőt használjon A papírszűrő összeesett Öblítse ki a szűrőkosarat helyezze a papírszűrőt a szűrőkosárba és indítsa újra a főzést A kávé nem forró Áramkimaradás történt Várja meg amíg helyreáll az áramellátás Az automatikus kik...

Страница 27: ...emleme işlemini yeniden başlatın Çok ince taneli kahve kullanmak Sadece filtre kahve makinesi için olan kahveleri kullanın Yanlış ebatta kağıt filtre kullanmak 4 numara kağıt filtre kullanın Kağıt filtre çökük Filtre sepetini suyla temizleyin kağıt filtreyi filtre sepetine yerleştirin ve demlenme işlemini yeniden başlatın Kahve sıcak değil Elektrik kesiktir Makinenin elektriği alıp normale dönmesi...

Страница 28: ...sirea unei cafele care este prea fină Folosiţi numai cafea care este măcinată special pentru cafetierele cu picurare Folosirea filtrului de hârtie nepotrivit Folosiţi filtrul de hârtie 4 Filtrul de hârtie s a prăbuşit în interior Clătiţi coşul filtrului aşezaţi filtrul de hârtie în coşul filtrului şi reporniţi prepararea Cafeaua nu este fierbinte A fost o întrerupere de curent Aşteptaţi revenirea ...

Страница 29: ...ιμοποιήθηκε πολύ λεπτοκομμένος καφές Χρησιμοποιείτε μόνο καφέ που είναι αλεσμένος για καφετιέρες φίλτρου Χρησιμοποιήθηκε λάθος μέγεθος χάρτινου φίλτρου Χρησιμοποιείτε χάρτινο φίλτρο 4 Το χάρτινο φίλτρο κατέρρευσε Ξεπλύνετε την υποδοχή φίλτρου τοποθετήστε το χάρτινο φίλτρο στην υποδοχή φίλτρου και ξεκινήστε ξανά τη διαδικασία παρασκευής Ο καφές δεν είναι ζεστός Υπήρξε διακοπή ρεύματος Περιμένετε να...

Страница 30: ...рмай салып 4айтадан баста ыз Тым Dса4 тартылJан кофені 4олдану Тамшы кофе 4айнат4ыштарда 4олдану Hшін арнайы тартылJан кофені Jана пайдаланы ыз ÕаJаз сHзгіні дDрыс Eлшемін пайдаланбау 4 4аJаз сHзгіні пайдалану ÕаJаз сHзгі жыртылJан СHзгі себетін шайы ыз 4аJаз сHзгіні сHзгі себетіне орнаты ыз да демдеуді 4айта баста ыз Кофе ысты4 емес Электр 4уаты Hзіліп 4алJан Õуатпен жабды4тау 4алпына келгенше то...

Страница 31: ...ния За ды Eндіруші Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ Карл Улрих Штрассе 63263 Ной Изенбург БDйымды іске пайдалану нDс4аулыJына с йкес Eз ма4сатында пайдалану керек БDйымны 4ызмет мерзімі тDтынушыJа сатылJан кHннен бастап 2 жылды 4Dрайды Импортер Делонги ААÕ Ресей 127055 Москва 4аласы Сущёвская кEшесі 27 3 Hй 27 Hй 3 4Dрылым Тел 7 495 781 26 76 Са0талу мерзімі Шектелмеген Арылу жа9дайлары ÕоршаJан ортаны...

Страница 32: ...офе не более 10 столовых или мерных ложек для кофе Используется кофе слишком тонкого помола Используйте только кофе с тонкостью помола для кофеварок капельного типа Используется бумажный фильтр неподходящего размера Используйте бумажный фильтр размера 4 Бумажный фильтр разорвался Промойте держатель для фильтра вставьте бумажный фильтр в держатель для фильтра и выполните варку заново Кофе не горячи...

Страница 33: ...usehold GmbH Carl Ulrich Straße 4 63263 Neu Isenburg Germany Изделие использовать по назначению в соответствии с руководством по эксплуатации Срок службы изделия составляет 2 года с даты продажи потребителю Импортер и ответственный за претензии потребителей ООО Делонги Россия 127055 Москва ул Сущевская д 27 стр 3 Тел 7 495 781 26 76 Срок хранения Не ограничен Условия утилизации Утилизировать в соо...

Страница 34: ... Використання занадто дрібного помелу кави Використовуйте лише помел кави призначений для крапельних кавоварок Використання паперового фільтра неправильного розміру Використовуйте паперовий фільтр 4 Паперовий фільтр розірвався Промийте корзину фільтра встановіть паперовий фільтр в корзину і перезапустіть заварювання Кава не гаряча Відбувся збій електропостачання Дочекайтеся відновлення електропост...

Страница 35: ...ﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ ﺑﻤﻘﺪار ﻳﻮازﻳﻬﺎ ﻣﺎ أو اﻟﻘﻬﻮة ﻣﻦ ﻣﻐﺎرف 10 اﻟﻼزم ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻗﻬﻮة ﺛﻔﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ اﻟﻘﻬﻮة ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺎت ﺎ ً ﺧﺼﻴﺼ اﻟﻤﻄﺤﻮﻧﺔ اﻟﻘﻬﻮة ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪم ًا ﺪ ﺟ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻗﻬﻮة اﺳﺘﺨﺪام 4 رﻗﻢ اﻟﻮرﻗﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻮرﻗﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺣﺠﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺸﻐﻴﻞ وأﻋﺪ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻮرﻗﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ واﺿﺒﻂ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺳﻠﺔ ﺷﻄﻒ ُ أ اﻟﺘﺨﻤﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻮرﻗﻲ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺗﻠﻒ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﺳﺘﻌﺎدة ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻈﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻓﻲ اﻧﻘﻄﺎع ﻳﻮﺟﺪ ﺳﺎﺧﻨﺔ ...

Страница 36: ...36 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KF 5105

Бренд: Faema Страницы: 38

Бренд: Saeco Страницы: 48

Coffee Maker 745-112

Бренд: Ide Line Страницы: 14

Gran Crema Sin010

Бренд: Saeco Страницы: 92

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 28

LAFAYETTE KM810531

Бренд: Krups Страницы: 133

Бренд: Axis Страницы: 16

Бренд: Sangkee Страницы: 24

Бренд: Capresso Страницы: 8

Бренд: Water Well Страницы: 5

Бренд: B.F.C. Страницы: 32

Бренд: Scarlett Страницы: 16

Бренд: Cornelius Страницы: 11

On Barista Brain

Бренд: OXO Страницы: 11

Бренд: Electrolux Страницы: 13

Favola Plus ELM 5200 Amodo Mio

Бренд: Electrolux Страницы: 52

Favola Easy ELM 5000

Бренд: Electrolux Страницы: 60

Expressionist Series

Бренд: Electrolux Страницы: 84

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды