background image

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

ISTRUZIONI PER L’USO

Leggere attentamente queste istruzioni d’uso prima di 

utilizzare la macchina

ITALIANO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESP

AÑOL

POR

TUGUÊS

NEDERLAND

OPERATING INSTRUCTIONS

Read  these  operating  instructions  carefully  before 

using the machine

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bedienungsanleitung ist vor dem ersten Gebrauch der 

Maschine aufmerksam zu lesen

MODE D’EMPLOI

Lire  attentivement  ce  mode  d’emploi  avant  d’utiliser 

la machine

INSTRUCCIONES DE USO

Diese  Leer  atentamente  estas  instrucciones  de  uso 

antes de utilizar la máquina

INSTRUÇÕES PARA USO

Ler    atentamente  estas  instruções  de  uso  antes  de 

utilizar a máquina

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees  deze  INSTRUCTIES  aandachtig  door,  alvorens 

het apparaat te gebruiken

TYPE SUP021YO

Содержание Incanto Rondo SUP021YO

Страница 1: ...e BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanleitung ist vor dem ersten Gebrauch der Maschine aufmerksam zu lesen MODE D EMPLOI Lire attentivement ce mode d emploi avant d utiliser la machine INSTRUCCIONES DE USO Diese Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la máquina INSTRUÇÕES PARA USO Ler atentamente estas instruções de uso antes de utilizar a máquina GEBRUIKSAANWIJZING Lees deze IN...

Страница 2: ... wall outlet To disconnect turn switch to OFF then remove plug from wall outlet 12 Do not use appliance for other then intended household use 13 Use extreme caution when using hot steam SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION This appliance is for household use Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by an authorized service centre Do not immerse base in water To reduce ...

Страница 3: ...njury HOW TO USE THESE OPERATING INSTRUCTIONS Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone else who should use the coffee machine For further information or an explanation of problems not completely or sufficiently addressed in these instruc tions contact an authorised service centre TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage rating See rating plate on appliance Power ...

Страница 4: ...et the power cord hang loosely Warning danger of tripping or of causing the appliance to fall Do not use the power cord to carry or pull the coffee machine HAZARDS The appliance must not be used by children or by individuals unacquainted with the operating instructions The appliance is dangerous for children If left unattended it must be switched off Do not leave the materials used to pack the app...

Страница 5: ...nob Brew group Cleaning brush Brew group key Service door Selector button for 1 coffee Steam button Aqua Prima filter alarm reset Steam indicator light Knob to adjust the quantity of coffee in the cup SBS Tray full indicator Selector button for 2 cof fees Coffee temperature ready indicator lights Aqua Prima filter replace ment light see page 27 Alarm indicator light Cartridge filter applicator Aqu...

Страница 6: ...er Move the ON OFF switch to I to turn on the machine Fillthecoffeebeancontainer with coffee beans Check that all components are correctly placed Insert the plug into a sui table electric socket Place a container beneath the steam tube Wait until a steady stream of water flows out from the nozzle Remove the container See rating plate When lights remain steadily lit the machine is ready for use Che...

Страница 7: ...ee This adjustment will have an immediate effect on the coffee brewed The fineness of the grind may be adjusted using the knob Coffee flows out too slowly Press and turn Coffee flows out too fast Press and turn C OFFEE GRINDER ADJUSTMENT C OFFEE IN CUPS To adapt the quantity of coffee brewed to the dimensions of cups Short coffee Weak black coffee For machines provided with SBS only To adjust the ...

Страница 8: ...o start dispensing water Wait When you reach the desired amount close the knob Remove the container HOT WATER Position a warm coffee cup beneath the brew unit Press the button to brew 1 coffee When the machine stops making the coffee remove the cup Position the warm coffee cups beneath the brew unit Press the button to brew 2 coffees When the machine stops making the coffee remove the cups To stop...

Страница 9: ...r fashion to heat the milk evenly After frothing the milk close the knob Position the cup containing milk beneath the steam tube Dispense coffee into the cup to prepare a delicious cappuccino Remove the cup Press the button to restore the machine to normal operation Lights are flashing Open the knob and di spense hot water Place a container beneath the steam tube When lights remain steadily lit cl...

Страница 10: ...shion to heat evenly After you have finished close the knob Take and place the container beneath the hot water steam tube Opentheknobtodischarge any residual water When only steam comes out close the knob Remove the container Press the button to restore the machine to normal operation Lights are flashing Open the knob and di spense hot water Place a container beneath the steam tube When lights rem...

Страница 11: ...rinse Rinse out the tank and fill it with fresh drinking water If the descaling cycle is interrupted the water tank and internal machine circuits must be rinsed Type B routing After descaling the machine reload the machine circuit Install the cartridge filter again in the water tank Fill the water tank with the descaling solution Open the knob The descaling process starts If the receptacle fills e...

Страница 12: ...ash it Remove the brew unit and wash it with water Remove the dregs drawer empty it out and wash it Remove the pannarello and clean it Press the PUSH button to release the brew group Unscrew the upper filter and wash it Wash the unit dry it and fit it back in place Do not press the PUSH button Set all machine components back in position Close the door Open the front door Remove the drip tray and t...

Страница 13: ...e knob and dispen se water Position a container ben eath the steam tube and turn the machine on Empty the water tank out at intervals INSTALLATION When the tank is empty fill it again with fresh drinkable water The filter must be replaced when signalled by the machine see page 28 Before descaling remove the filter from the tank AQUA PRIMA CARTRIDGE FILTER It is possible to use the machine without ...

Страница 14: ...by pressing the button for 5 seconds until the light goes off Too high boiler temperature load the circuit Let water flow out 28 ADDITIONAL INFORMATION FOR CORRECTLY USING THE AQUA PRIMA FILTER Please follow these simple instructions to correctly use the Aqua prima filter 1 Keep the Aqua prima filter cool and away from sunlight the room temperatu re should be between 5 C and 40 C 2 Do not use the ...

Страница 15: ...h a needle During this operation the knob must be closed and the machine must be off A noise can be heard coming from the steam tube of the machine The machine takes a long time to warm up Excessive scale has built up Descale the machine The brew unit cannot be removed The unit has stopped in the wrong position Close the door and switch on the machine the brew unit will move back into position PRO...

Страница 16: ...Saeco International Group S p A Via Panigali 39 40041 Gaggio Montano Bologna Italy Tel 39 0534 771 111 Fax 39 0534 31025 http www saeco com Cod 1 6 589 64 00 Rev 02 del 13 04 04 ...

Отзывы: