21
1
2
Toy Bars
• Slide a toy bar up onto each retainer. Push to "
snap
" into place.
Hint:
The toy bars are designed to fit each retainer one way. If a toy bar does not
seem to fit a retainer, try the other retainer.
• Repeat to assemble the other toy bar.
Hint:
The toy bars are removable. While pressing the latch on a toy bar
1
, slide
the toy bar off of the retainer
2
.
Arceaux de jeu
• Faire glisser un arceau de jeu sur chaque pièce de retenue.
Appuyer pour "
enclencher
".
Remarque :
Les arceaux de jeu ont été conçus pour être fixés à chaque pièce
de retenue d'une seule manière. Si un arceau de jeu ne semble pas s'insérer
correctement, essayer de la fixer à l'autre pièce de retenue.
• Répéter ce procédé pour assembler l'autre arceau de jeu.
Remarque :
Les arceaux de jeu sont amovibles. Il suffit d'appuyer sur le bouton de
l'arceau de jeu
1
et de faire glisser l'arceau de jeu hors de la pièce de retenue
2
.
Spielzeugleisten
• Schieben Sie jeweils eine Spielzeugleiste nach oben auf eine Halterung.
Drücken Sie die Spielzeugleiste zum
Einrasten
herunter.
Hinweis:
Die Spielzeugleisten sind so konstruiert, dass sie nur in eine Richtung
auf die Halterungen gesteckt werden können. Passt eine Spielzeugleiste nicht auf
eine Halterung, muss die andere Halterung probiert werden.
• Wiederholen Sie den Vorgang, um die andere Spielzeugleiste zu befestigen.
Hinweis:
Die Spielzeugleisten sind abnehmbar. Drücken Sie die Verriegelung einer
Spielzeugleiste
1
, und schieben Sie dabei die Spielzeugleiste von der Halterung
2
.
Speelgoedstangen
• Schuif een speelgoedstang op een van de houders. Druk en
klik
vast.
Tip:
De speelgoedstangen passen maar op één manier op de houders. Als een
speelgoedstang niet past, moet u de andere houder proberen.
• Bevestig de andere speelgoedstang op dezelfde manier.
Tip:
De speelgoedstangen kunnen weer worden verwijderd. Houd het knopje van
de speelgoedstang
1
ingedrukt en schuif de speelgoedstang van de houder
2
.
Barre dei giocattoli
• Far scorrere l'arco giochi su ogni fermo. Premere per
agganciare
in posizione.
Nota:
Gli archi giochi sono stati progettati per essere agganciati ad ogni fermo
in un solo verso. Se un arco giochi non dovesse agganciarsi correttamente ad un
fermo, provare con l'altro fermo.
Retainers
Pièces de retenue
Halterungen
Houders
Fermi
Topes
Beslag
Fixadores
Kiinnityskappaleet
Fester
Fästen
Κομμάτια Ασφάλισης
Sabitleyiciler
Фиксатори
Toy Bar
Arceau de jeu
Spielzeugleiste
Speelgoedstang
Arco giochi
Barra de juguetes
Legetøjsbøjle
Toy Bar
Arceau de jeu
Spielzeugleiste
Speelgoedstang
Arco giochi
Barra de juguetes
Legetøjsbøjle
1
Arco de brincadeira
Lelukaari
Lekebøyle
Leksaksbåge
Μπάρα Παιχνιδιών
Oyuncak Çubuğu
Пръчка с играчки
Arco de brincadeira
Lelukaari
Lekebøyle
Leksaksbåge
Μπάρα Παιχνιδιών
Oyuncak Çubuğu
Пръчка с играчки
• Ripetere questa operazione per agganciare l'altro arco giochi.
Nota:
Gli archi giochi sono removibili. Premendo la chiusura di un arco giochi
1
,
rimuovere l'arco giochi facendolo scorrere sul fermo
2
.
Barras de juguetes
• Encajar una barra de juguetes en cada tope y
apretarla
para que quede bien fijada.
Atención:
las barras de juguetes han sido diseñadas de manera que encajen en
los topes de una única forma. Por ello, si la barra no encaja bien en uno de los
topes, recomendamos probar con el otro.
• Repetir la misma operación para encajar la otra barra de juguetes.
Atención:
las barras de juguetes son desmontables. Para desmontarlas, deslizar
la barra fuera del tope
2
mientras se aprieta el cierre de la misma
1
.
Legetøjsbøjler
• Sæt en legetøjsbøjle fast på hvert beslag. "
Klik
" dem helt fast.
Tip:
Legetøjsbøjlerne kan kun fastgøres til beslagene på én måde. Hvis
legetøjsbøjlen ikke passer på beslaget, så prøv det andet beslag.
• Den anden legetøjsbøjle samles på samme måde.
Tip:
Legetøjsbøjlerne er aftagelige. Tryk på låsen på en legetøjsbøjle
1
, og træk
legetøjsbøjlen af beslaget
2
.
Barras de brinquedos
• Fazer deslizar um arco de brincadeira em cada fixador. Empurrar para
encaixar
.
Atenção:
As barras de brinquedos foram concebidos para encaixar em cada
fixador de uma forma. Se um arco de brincadeira parecer não encaixar num
fixador, tentar com o outro fixador.
• Repetir para montar o outro arco de brincadeira.
Atenção:
Os arcos de brincadeira são removíveis. Pressionando a lingueta num
arco de brincadeira
1
, fazer deslizar o arco para fora do fixador
2
.
Lelukaaret
• Sovita lelukaaret kiinnityskappaleisiin. Napsauta ne
paikalleen
.
Vinkki:
Lelukaaret on suunniteltu sopimaan kiinnityskappaleisiin vain yhdellä
tavalla. Ellei lelukaari näytä sopivan, kokeile toista kiinnityskappaletta.
• Kiinnitä toinen lelukaari samalla tavalla.
Vinkki:
Lelukaaret voi irrottaa. Paina lelukaaren salpaa
1
, ja vedä lelukaari irti
kiinnityskappaleesta
2
.
Lekebøyler
• Skyv en lekebøyle opp over hvert av festene. Trykk for å "
klikke
" på plass.
Tips:
Lekebøylene er laget slik at de passer til hver av festene én vei. Hvis
lekebøylen ikke passer på festet, kan du prøve det andre festet.
• Gjør akkurat det samme med den andre lekebøylen.
Tips:
Lekebøylene kan fjernes. Samtidig som du trykker på sperren på
lekebøylen
1
, skyver du lekebøylen av festet
2
.
Leksaksbågar
• Skjut i en leksaksbåge i varje hållare. Tryck för att "
knäppa
" på plats.
Tips:
Leksaksbågarna går bara att sätta fast på ett sätt. Om en leksaksbåge inte
verkar gå att sätta fast, försök med den andra.
• Upprepa proceduren med den andra leksaksbågen.
Tips:
Leksaksbågarna går att ta bort. Tryck på spärren på leksaksbågen
1
, och
dra ur den ur hållaren
2
.
Μπάρες Παιχνιδιών
• Περάστε μία μπάρα παιχνιδιών σε κάθε κομμάτι ασφαλίσης. Πιέστε για
να "
ασφαλίσει
".
Σημαντικό:
Οι μπάρες παιχνιδιών είναι έτσι σχεδιασμένες ώστε να
προσαρμόζονται σε κάθε κομμάτι ασφάλισης με έναν μόνο τρόπο. Εάν μία
μπάρα δεν προσαρμόζεται σε ένα κομμάτι ασφάλισης προσπαθήστε να την
προσαρμόσετε στο άλλο κομμάτι.
• Επαναλάβετε τη διαδικασία για να ασφαλίσετε και την άλλη μπάρα.
Σημαντικό:
Οι μπάρες παιχνιδιών είναι αποσπώμενες. Ενώ πατάτε το μάνταλο
μίας μπάρας παιχνιδιών
1
, αφαιρέστε την μπάρα από το κομμάτι ασφάλισης
2
.
Oyuncak Barları
• Oyuncak barını her bir tutucuya kaydırarak takın. Yerine "
oturana
" kadar bastırın.
İpucu:
Oyuncak barları her bir tutucuya tek yönde uyacak şekilde tasarlanmıştır.
Oyuncak bar tutucuya uymuyorsa diğer tutucuya takmayı deneyin.
• Diğer oyuncak barını takmak için aynı işlemi tekrarlayın.
İpucu:
Oyuncak barları çıkarılıp takılabilir. Oyuncak barının
1
üzerindeki
mandala basarken, oyuncak barını tutucudan
2
kaydırarak çıkarın.
Пръчка с играчки
• Приплъзнете пръчката с играчки върху всеки фиксатор. Натиснете за
„
прищракване
” на място.
Съвет:
Пръчките с играчки са замислени да пасват върху всеки фиксатор по
един начин. Ако пръчка с играчки не изглежда да пасва върху фиксатора,
опитайте другия фиксатор.
• Повторете за сглобяване на другата пръчка с играчки.
Съвет:
Пръчките с играчки може да се свалят. Докато натискате
заключването върху пръчката с играчки
1
, приплъзнете пръчката с играчки
от фиксатора
2
.
