15
Toy Bar
• Locate the battery compartment door on the back of the toy bar.
• Loosen the screw in the battery compartment door and remove it.
• Insert one "AAA" (LR03)
alkaline
battery.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw.
• If the toy bar begins to operate erratically, you may need to reset the electronics.
Remove the battery and reinstall.
• When sounds from the toy bar become faint or stop, it’s time for an adult to
change the battery.
Arche de jouets
• Repérer le compartiment de la pile à l'arrière de l'arceau de jeu.
• Desserrer la vis du couvercle du compartiment de la pile et le retirer.
• Insérer une pile "AAA" (LR03)
alcaline
.
• Replacer le couvercle du compartiment de la pile et serrer la vis.
• Si l'arceau de jeu ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de
réinitialiser le système électronique. Retirer la pile puis la réinstaller.
• Lorsque les sons du jouet faiblissent ou s’arrêtent, il est temps pour un adulte de
changer la pile.
Spielzeugleiste
• Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der Rückseite der Spielzeugleiste.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindliche Schraube lösen, und die
Abdeckung beiseite legen.
• Eine
Alkali
-Batterie AAA (LR03) einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schraube festziehen.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn die Spielzeugleiste nicht mehr richtig
funktioniert. Die Batterie herausnehmen und wieder einlegen.
• Werden die Geräusche der Spielzeugleiste schwächer oder funktionieren nicht
mehr, muss die Batterie von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
Speelgoedstang
• Het batterijklepje bevindt zich aan de achterkant van de speelgoedstang.
• Draai de schroef in het batterijklepje los en leg het even apart.
• Zet één "AAA" (LR03)
alkaline
batterij in de batterijhouder.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroef vast.
• Als de speelgoedstang niet goed meer werkt, moet u 'm even resetten. Even de
batterij eruit halen en weer terugzetten.
• Als de geluidjes van de speelgoedstang zwakker worden of helemaal niet meer
werken, moet een volwassene de batterijen vervangen.
Arco giochi
• Localizzare lo sportello dello scomparto pile sul retro dell'arco giochi.
• Allentare la vite dello sportello dello scomparto pile e rimuovere lo sportello.
• Inserire una pila
alcalina
formato stilo "AA" (LR03).
• Rimettere lo sportello e stringere la vite.
• Se l'arco giochi non dovesse attivarsi in modo regolare, potrebbe essere
necessario resettare il sistema elettronico. Estrarre la pila e reinserirla.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui i suoni del prodotto dovessero
affievolirsi o interrompersi.
Barra de juguetes
• El compartimento de las pilas está situado en la parte posterior de la barra
de juguetes.
• Aflojar el tornillo de la tapa del compartimento de las pilas y retirarla.
• Introducir una pila
alcalina
AAA/LR03.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa, sin apretarla en exceso.
• Si la barra de juguetes deja de funcionar correctamente, recomendamos
reiniciarla. Para ello, sacar la pila y volverla a colocar.
• Si los sonidos suenan débilmente o dejan de funcionar, sustituir la pila gastada.
1,5V
“AAA” (LR03)
3
Legetøjsbøjle
• Find dækslet til batterirummet bag på legetøjsbøjlen.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet, og tag dækslet af.
• Læg 1
alkalisk
"AAA"-batteri i (LR03).
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen.
• Hvis legetøjsbøjlen ikke fungerer korrekt, kan det være nødvendigt at nulstille
elektronikken. Tag batteriet ud, og læg det i igen.
• Hvis legetøjsbøjlens lyde bliver svage eller ikke fungerer, bør batteriet udskiftes
af en voksen.
Arco de brincadeira
• O compartimento de pilhas localiza-se na parte de trás do arco de brincadeira.
• Desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas e retirá-la.
• Instalar uma pilha "AAA" (LR03)
alcalina
.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas e aparafusar.
• Se o arco de brincadeira começar a funcionar de forma errática, pode ser
necessário reiniciar a parte eletrónica. Retirar a pilha e voltar a instalar.
• Se os sons do arco de brincadeira enfraquecerem ou deixarem de funcionar,
está na altura de um adulto substituir as pilhas.
Lelukaari
• Paristokotelo sijaitsee lelukaaren takana.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvi ja irrota kansi.
• Aseta koteloon 1 AAA (LR03)-
alkali
paristo.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.
• Jos lelukaari ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan sen alkutilaan. Irrota
paristo ja aseta se takaisin.
• Kun lelukaaren äänet vaimenevat tai lakkaavat kuulumasta, aikuisen on aika
vaihtaa paristo.
Lekebøyle
• Batterirommet er på baksiden av lekebøylen.
• Løsne og ta ut skruen i batteridekselet.
• Sett i 1
alkalisk
AAA-batteri (LR03).
• Sett batteridekselet på plass igjen, og stram til skruen.
• Hvis lekebøylen ikke fungerer som den skal, må du kanskje tilbakestille
elektronikken. Ta ut batteriet og sett det inn igjen.
• Når lydene blir svake eller stopper, er det på tide at en voksen skifter batteriene.
Leksaksbåge
• Batterifacket sitter på leksaksbågens baksida.
• Lossa skruven i batteriluckan och ta bort den.
• Sätt i ett
alkaliskt
AAA-batteri.
• Sätt tillbaka luckan i batterifacket och skruva fast den.
• Om leksaksbågen inte fungerar som den ska, kanske du måste återställa
elektroniken. Ta ur batteriet och sätt i det igen.
• När ljudet i leksaksbågen försvagas eller slutar fungera, är det dags att låta en
vuxen byta batteriet.
Μπάρα Παιχνιδιών
• Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος της μπάρας παιχνιδιών.
• Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών και αφαιρέστε το.
• Τοποθετήστε μία
αλκαλική
μπαταρία μεγέθους ("ΑΑΑ") LR03.
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα.
• Εάν η μπάρα παιχνιδιών δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση. Αφαιρέστε
την μπαταρία από το παιχνίδι και τοποθετήστε την ξανά.
• Όταν οι ήχοι από το παιχνίδι αρχίσουν να εξασθενούν ή σταματήσουν να
λειτουργούν, τότε αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση των μπαταριών να
γίνεται μόνο από ενήλικες.
Oyuncak Barı
• Oyuncağın arkasındaki pil bölümü kapağını bulun.
• Bir tornavidayla pil bölmesi kapağındaki vidayı gevşetin ve kapağı çıkartın.
• Bir adet "AAA" (LR03)
alkalin
pil takın.
• Pil bölümü kapağını tekrar takıp vidasını sıkın.
• Oyuncak barı düzensiz çalışmaya başlarsa, elektroniğini sıfırlamanız gerekebilir.
Pili çıkartın ve yeniden takın.
• Oyuncak barının sesleri zayıflamaya veya hiç çıkmamaya başlarsa, pilin bir
yetişkin tarafından değiştirilme zamanı gelmiş demektir!
Пръчка с играчки
• Намерете капачето на отделението за батерии в задната част на пръчката
с играчки.
• Развийте винта в капачето на отделението за батерии и го свалете.
• Вкарайте една "AAA" (LR03)
алкална
батерия.
• Сменете капачето на отделението за батерии и затегнете винта.
• Ако пръчката за играчки започне да работи непостоянно, може да трябва
да нулирате електрониката. Свалете батерията и монтирайте повторно.
• Когато звукът от пръчката за играчки заглъхне или спре, възрастен трябва
да смени батерията.
