8
Assembly Assemblage Zusammenbau In elkaar zetten Montaggio
Montaje Sådan samles produktet Montagem Kokoaminen
Montering Montering Συναρμολόγηση Aksam Сглобяване
1
2
• Insert the front legs on the swing frame into the base tube.
• Insert two M5 x 27 mm screws into the front legs and tighten.
• Insérer les montants avant de l'armature de la balancelle dans le tube de la base.
• Insérer deux vis M5 de 27 mm dans les montants avant et visser.
• Stecken Sie die an den Schaukelrahmen befindlichen vorderen Beine in
die Verbindungsstange.
• Stecken Sie zwei M5 x 27 mm Schrauben in die vorderen Beine, und ziehen Sie
die Schrauben fest.
• Steek de voorpoten van het schommelframe in de onderstang.
• Steek twee M5 x 27 mm schroeven in de voorpoten en draai ze vast.
• Inserire le gambe frontali del telaio dell'altalena nel tubo della base.
• Inserire due viti M5 x 27mm nelle gambe frontali e stringere.
• Encajar las patas delanteras (situadas en el armazón) en el tubo de la base.
• Introducir dos tornillos M5 de 27 mm en las patas delanteras y atornillarlos.
• Før de forreste ben på gyngerammen ind i underdelsrøret.
• Før 2 M5 x 27 mm skruer ind i hvert ben, og spænd dem.
• Inserir as pernas frontais do baloiço no tubo da base.
• Inserir dois parafusos M5 de 27mm nas pernas frontais e aparafusar.
• Aseta keinukehikoiden etujalat jalustaputkeen.
• Aseta 2 M5 x 27 mm ruuvia etujalkoihin ja kiristä.
• Sett de fremre beina på gyngerammen inn i sokkelrøret.
• Sett inn 2 skruer (M5 x 27 mm) i de fremre beina og stram til.
• Sätt i gungramens framben i basröret.
• Sätt i två M5 x 27 mm-skruvar i frambenen och dra åt.
• Slide the front and back legs on the swing frame outward until they “
click
” into place.
• Repeat this procedure to open the other swing frame.
• Pousser les montants avant et arrière de l'armature de la balancelle vers
l'extérieur jusqu'à ce qu'ils s'
enclenchent
.
• Procéder de même pour ouvrir l'autre armature de la balancelle.
• Klappen Sie das vordere und das hintere Bein des Schaukelrahmens nach
außen, bis sie mit einem Klickgeräusch
einrasten
.
• Wiederholen Sie den Vorgang, um den anderen Schaukelrahmen zu öffnen.
• Trek de voor- en achterpoot van het schommelframe uit totdat ze
vastklikken
.
• Open het andere schommelframe op dezelfde manier.
• Far scorrere le gambe frontale e posteriore del telaio dell'altalena verso l'esterno
fino ad
agganciarle
in posizione.
• Ripetere questa operazione per aprire l'altro telaio dell'altalena.
• Desplegar las patas delantera y trasera de uno de los armazónes hasta oír un
clic
.
• Repetir la misma operación para desplegar el otro armazón.
• Skub gyngerammens forreste og bagerste ben udad, indtil de "
klikker
" fast.
• Den anden gyngeramme åbnes på samme måde.
• Fazer deslizar as pernas dianteiras e traseiras do baloiço até
encaixarem
,
fazendo clique.
• Repetir este procedimento para abrir a outra estrutura do baloiço.
• Vedä keinukehikon etu- ja takajalkoja ulospäin, kunnes ne
napsahtavat
paikalleen.
• Avaa toinen keinukehikko samalla lailla.
• Bøy ut de fremre og bakre beina på gyngerammen til de
klikker
på plass.
• Den andre gyngerammen åpnes på samme måte.
Base Tube
Tube de la base
Verbindungsstange
Onderstang
Tubo della base
Tubo de la base
Underdelsrør
Tubo da base
Jalustaputki
Sokkelrør
Basrör
Σωλήνας Βάσης
Taban Borusu
Тръба на основата
Swing Frame Front Leg
Montant avant de l'armature de la balancelle
Schaukelrahmen - vorderes Bein
Voorpoot schommelframe
Gamba frontale del telaio dell'altalena
Pata delantera del armazón
Forreste ben på gyngeramme
Perna dianteira do baloiço
Keinukehikon etujalka
Fremre bein på gyngeramme
Framben på gungans ram
Μπροστινό Πόδι Πλαισίου Κούνιας
Salıncak Çerçevesi Ön Ayağı
Преден крак на рамката на люлката
Swing Frame Back Leg
Montant arrière de l'armature de la balancelle
Schaukelrahmen - hinteres Bein
Achterpoot schommelframe
Gamba posteriore del telaio dell'altalena
Pata trasera del armazón
Bagerste ben på gyngeramme
Perna traseira do baloiço
Keinukehikon takajalka
Bakre bein på gyngeramme
Bakben på gungans ram
Πίσω Πόδι Πλαισίου Κούνιας
Salıncak Çerçevesi Arka Ayağı
Заден крак на рамката на люлката
• Skjut fram- och bakbenen på gungans ram utåt tills de
klickar
på plats.
• Upprepa för att öppna gungans andra ram.
• Τραβήξτε τα μπροστινά και πίσω πόδια του πλαισίου της κούνιας προς τα έξω
μέχρι να "
ασφαλίσουν
" στη θέση τους.
• Επαναλάβετε τη διαδικασία για να ανοίξετε και το άλλο πλαίσιο κούνιας.
• Salıncak çerçevesinin ön ve arka ayaklarını bir '
'tık
'' sesiyle yerine oturana kadar itin.
• Diğer salıncak çerçevesini açmak için bu işlemi tekrarlayın.
• Плъзнете предните и задните крака на рамката на люлката навън докато
чуете '
'щракване
" при фиксирането на мястото им.
• Повторете тази процедура, за да отворите другата рамка на люлката.
Screws
Vis
Schrauben
Schroeven
Viti
Tornillos
Skruer
Parafusos
Ruuvit
Skruer
Skruvar
Βίδες
Vidalar
Винтове
