Fisher-Price BUTTERFLY DREAMS Mobile C0108, Руководство пользователя

Страница: 12 / 24

Hub
Moyeu
Elektronische Einheit
Jednostka centralna
Vezérlőegység
Střed
Hrdlo
Втулка
Göbek
Assembly • Assemblage • Zusammenbau • Montaż
Összeállítás • Sestavení • Montáž • Сборка • Montaj
• Locate the three butterfly spokes.
• Insert and “snap” the tabs on the ends of the butterfly spokes into the slots in the hub,
as shown.
• Repérer les trois tiges avec les papillons.
• Insérer et
enclencher
les pattes à l’extrémité des tiges dans les fentes du moyeu,
comme illustré.
• Die drei Schmetterlingsspeichen zurechtlegen.
• Die Laschen an den Enden der Speichen wie dargestellt in die Schlitze der elektronischen
Einheit stecken.
• Weź trzy uchwyty-motylki.
• Włóż języczki znajdujące się na końcu uchwytów-motylków do szczelin w jednostce
centralnej do zatrzaśnięcia.
• Keresse meg a 3 lepketartó rudat.
• Helyezze be a lepketartó rudakat a vezérlőegység mélyedéseibe, és a rudak végén lévő
füleket „pattintsa be” a képen láthatók szerint.
• Najděte tři motýlí paprsky.
• Vložte a “zaklapněte” západky na koncích motýlích paprsků do středu podle obrázku.
• Nájdite tri tyčky na motýle.
• Na konce tyčiek na motýle vložte a „zacvaknite“ sponky do štrbín v hrdle,
ako je znázornené.
• Найдите три спицы с бабочками.
• Вставьте и
«кликните»
язычки на концах спиц с бабочками в замочки на втулке так,
как показано на рисунке.
• Üç adet kelebek çubuğunu bulun.
• Kelebek çubuklarının uçlarındaki tırnakları göbek üzerindeki yuvalara, şekildeki gibi takın
ve oturtun.
Butterfly Spoke
Tige avec papillon
Schmetterlingsspeiche
Uchwyt-motylek
Lepketartó rúd
Motýlí paprsek
Tyčka na motýle
Спица с бабочкой
Kelebek Çubuğu
Tab
Patte
Laschen
Języczek
Fül
Západka
Sponka
Язычок
Tırnak
Slot
Fente
Schlitz
Szczelina
Mélyedés
Zdířka
Štrbina
Замочек
Yuva
• Locate the three soft toy spokes.
• Place the end of the spoke with the larger hole onto the matching hole on the hub,
as shown.
• Insert a #4 x 1 cm screw through the spoke and into the hub. Tighten the screw with a
Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
• Repeat this procedure to attach the other two soft toy spokes.
• Trouver les trois tiges pour jouet souple.
• Insérer l’extrémité de la tige avec le grand trou dans le trou correspondant du moyeu,
comme illustré.
• Insérer une vis no 4 de 1 cm dans la tige, jusque dans le moyeu. Serrer la vis à l’aide d’un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Répéter ce procédé pour fixer les autres tiges pour jouet souple.
• Die drei Spielzeugspeichen zurechtlegen.
• Das Ende der Speiche mit der großen Öffnung wie dargestellt auf das entsprechende Loch
der elektronischen Einheit stecken.
• Eine Nr. 4 x 1 cm Schraube durch die Speiche in die elektronische Einheit stecken. Die
Schraube mit einem Kreuzschlitzschrauben-zieher (nicht enthalten) festziehen. Die Schraube
nicht zu fest anziehen, damit sie nicht überdreht.
• Diesen Vorgang für die beiden anderen Spielzeugspeichen wiederholen.
• Weź trzy miękkie uchwyty na zabawki.
• Nałóż większy otwór na końcu uchwytu na otwór dopasowujący w jednostce centralnej,
zgodnie z rysunkiem.
• Włóż śrubę M4 przez otwór w uchwycie, a następnie do jednostki centralnej. Dokręć śrubę
za pomocą śrubokrętu krzyżakowego. Nie przekręć gwintu.
• Powtórz tę procedurę, mocując pozostałe dwa uchwyty.
• Keresse meg a 3 figuratartó rudat.
• Helyezze a rúdnak a nagyobb lyukkal ellátott végét a vezérlőegység megfelelő lyukára a
képen láthatók szerint.
• A rúdon át illesszen egy 4 × 1 cm-es csavart a vezérlőegységbe Csillagcsavarhúzóval húzza
meg a csavart – de ne csavarja túl.
• A fenti lépések megismétlésével rögzítse a másik két figuratartó rudat.
#4 x 1 cm Washer Head Screw
Vis avec tête à rondelle n° 4 x 1 cm
#4 x 1 cm Schraube
Śruba z łbem kołnierzowym M4 x 1 cm
4 × 1 cm-es peremes csavar
12
Soft Toy Spoke
Tige pour jouet souple
Spielzeugspeiche
Miękki uchwyt na zabawkę
Figuratartó rúd
Paprsek měkké hračky
Tyčka na mäkkú hračku
Спица для мягких игрушек
Yumuşak Oyuncak Çubuğu
Hub
Moyeu
Elektronische Einheit
Jednostka centralna
Vezérlőegység
Střed
Hrdlo
Втулка
Göbek
1
2
#4 x 1 cm šroub mycí hlavy
Skrutka s podložkovou hlavicou č. 4 x 1 cm
#4 x 1 см Винт с подголовкой
#4 x 1 cm Yıldız Başlı Vida