Fisher-Price BUTTERFLY DREAMS Mobile C0108, Руководство пользователя

Страница: 20 / 24

Lichter-Auswahlschalter
• Den Knopf drücken, um eine von vier Lichteinstellungen auszuwählen:
- Die Kuppellicht leuchtet und projiziert Schmetterlinge und Blätter an die Zimmerdecke.
- Das Nachtlicht leuchtet mit sanft schimmernden Farben.
- Kuppellicht und Nachtlicht leuchten.
- Lichter aus (nur Musik).
• Mit jedem Drücken des Lichter-Auswahlschalters springt das Mobile zur nächsten
Einstellung, bis es wieder bei der ersten Einstellung angelangt ist.
Przycisk wyboru światła
• Wciśnij, aby wybrać jeden z czterech trybów świecenia:
- Zaświeć świetlną kopułę – na suficie będą wyświetlane motyle i liście.
- Zaświeć lampkę nocną o łagodnym, kolorowym świetle.
- Zaświeć jednocześnie kopułę i lampkę.
- Wyłącz światła (jedynie muzyka).
• Po każdym przyciśnięciu tego przycisku zostanie uruchomiony kolejny tryb świecenia.
Po ostatnim – czwartym –ustawieniu nastąpi powrót do pierwszego.
Világítás gomb
• Lenyomásával a világítás négy különböző beállítása közül választhat.
- A kupola megvilágítása, lepkék és levelek vetítése a mennyezetre.
- Éjszakai világítás lágy színű fénnyel.
- A kupola megvilágítása és az éjszakai világítás bekapcsolása egyszerre.
- A világítás kikapcsolása (csak zene).
• A világítás gomb minden megnyomásával a függő a négy beállítás közül a következőre vált,
míg újra el nem ér az elsőhöz.
Tlačítko výběru světla
• Stiskněte tlačítko pro výběr čtyř různých režimů světla:
- Rozsviťte kupoli a promítejte motýly a lístky na strop dětského pokoje.
- Rozsviťte noční světlo s měkce zářícími barvami.
- Rozsviťte kupoli i noční světlo.
- Vypněte světla (pouze hudba).
• Při každém stisku tlačítka výběru světla se hračka přepne na další ze čtyř režimů, poté se
vrátí zpět k prvnímu.
Tlačidlo Výber svetla
• Stlačením tlačidlo vyberte štyri rôzne svetelné režimy:
- Osvetlenie kupoly a premietanie motýľov a listov na strop nad dieťaťom
- Rozsvietenie nočného svetla s mäkkými sálajúcimi farbami.
- Rozsvietenie kupoly aj nočného svetla.
- Vypnutie svetiel (iba hudba)
• Po každom stlačení tlačidla Výber svetla sa závesná hračka prepne na ďalší zo štyroch
režimov, až kým sa nevráti späť na prvý.
Кнопка выбора света
• Нажмите кнопку, чтобы сделать выбор из четырех различных вариантов освещения
- Колпак светится и проектирует бабочек и листики на потолок над кроваткой.
- Ночник светится мягкими приглушенными цветами.
- Зажгите и ночник и колпак.
- Выключите свет (только музыка).
• Каждый раз, когда Вы будете нажимать на кнопку выбора света, мобиле будет
переключаться на следующий вариант освещения, пока не вернется обратно
к первому.
Işık Seçme Düğmesi
• Dört farklı ışık modundan birini seçmek için bu düğmeye basın:
- Kubbenin ışıklarını açarak bebek odasının tavanına projeksiyon sistemiyle kelebekler
ve yapraklar yansıtır.
- Yumuşak bir şekilde ışıldayan renkleriyle gece ışığını açar.
- Hem kubbeyi hem de gece ışığını açar.
- Işıkları kapatır (sadece müzik).
• Şarkı seçme düğmesine her bastığınızda dönence, seçilen grubun bir sonraki parçasına
geçecektir, ta ki yeniden ilk parçaya dönene kadar.
20
Start Button
• Press the start button on either the mobile or the remote to activate music and lights.
• The mobile will play for approximately five minutes.
• To restart the mobile, press the start button again.
Bouton de mise en marche
• Appuyer sur le bouton de mise en marche du mobile ou de la télécommande pour
déclencher la musique et les lumières.
• Le mobile jouera pendant environ 5 minutes.
• Pour rallumer le mobile, appuyer de nouveau sur le bouton de mise en marche.
Startknopf
• Zum Aktivieren von Musik und Lichtern den Startknopf auf dem Mobile oder der
Fernbedienung drücken.
• Das Mobile spielt etwa fünf Minuten lang.
• Zum erneuten Aktivieren des Mobiles den Startknopf erneut drücken.
Przycisk Start
• Wciśnij przycisk Start na karuzeli lub na pilocie, aby włączyć muzykę i światła.
• Karuzela będzie grać przez ok. 5 minut.
• Aby ponownie uruchomić karuzelę, wciśnij jeszcze raz przycisk Start.
Indítógomb
• A függő vagy a távirányítón lévő indítógombbal egyaránt elindíthatja a zenét és
a világítást.
• A függő körülbelül öt percig működik.
• Újraindításhoz ismét nyomja meg az indítógombot.
Tlačítko spuštění
• Stiskněte tlačítko spuštění po stranách hračky nebo dálkové ovládání pro spuštění hudby
a světel.
• Hračka bude hrát přibližně pět minut.
• Hračku znovu spustíte opětovným stiskem tlačítka spuštění.
Tlačidlo Štart
• Hudba a svetlá sa aktivujú stlačením tlačidla Štart buď na závesnej hračke alebo
diaľkovom ovládaní.
• Závesná hračka bude hrať približne päť minút.
• Opätovným stlačením tlačidla Štart sa závesná hračka reštartuje.
Кнопка включения
• Нажмите на кнопку включения либо на самом мобиле либо на пульте, чтобы
активизировать музыку и свет.
• Мобиле будет играть примерно пять минут.
• Чтобы включить мобиль заново, необходимо снова нажать кнопку включения.
Başlatma Düğmesi
• Müziği ve ışıkları etkinleştirmek için dönence veya uzaktan kumanda üzerindeki başlatma
düğmesine basın.
• Dönence yaklaşık beş dakika boyunca dönecektir.
• Dönenceyi yeniden başlatmak için başlatma düğmesine tekrar basın.
Remote
Télécommande
Fernbedienung
Pilot
Távirányító
Dálkové ovládání
Diaľkové ovládanie
Пульт
Uzaktan Kumanda
Start Button
Bouton de mise en marche
Startknopf
Przycisk Start
Indítógomb
Tlačítko spuštění
Tlačidlo Štart
Кнопка включения
Başlatma Düğmesi