background image

Fénykupola

 – Lepkéket és leveleket vetít a mennyezetre.

Indítógomb

   – Elindítja vagy újraindítja a zenét és a nyugtató fényeket.

Világítás gomb

   – Válassza ki a kupolavilágítást, az éjszakai világítást, mindkét  

világítást vagy a világítás kikapcsolását.

Dallamválasztó gomb

   – Lenyomásával öt dal vagy természeti hangok  

között választhat.

Kikapcsoló/Hangerő gomb

 – Válassza a nagy hangerőt  , a kis hangerőt  , a hang 

kikapcsolását   vagy a készülék kikapcsolását 

O

.

Jelfogó gömb

 – A távirányító jeleit fogja. A gömböt úgy kell elhelyezni, hogy a 

távirányító jeladó ablakával egy vonalban legyen.

Éjszakai világítás

 – Lágy színű fényt ad.

Světelná kupole 

– Promítá na strop motýly a lístky.

Tlačítko spuštění

   – Spustí nebo znovu spustí hudbu a konejšivá světla.

Tlačítko volby světla

   – Zvolte světlo na strop, noční světlo, obě světla nebo  

žádná světla.

Tlačítko výběru písně

   – Stiskněte pro výběr z pěti písní nebo přírodních zvuků.

Tlačítko napájení/zvuku

 – Zvolte hlasitě  , tiše   nebo bez zvuku   nebo  

vypnuto 

O

.

Přijímač kupole

 – Přijímá signál z dálkového ovládání. Musí být otočený tak, aby se 

shodoval s okénkem čidla na dálkovém ovladači.

Noční osvětlení

 – Měkce zářící barvy.

Svetelná kupola

 – na strop miestnosti premieta motýle a listy.

Tlačidlo Štart

   - spustí alebo znova prehrá hudbu a upokojujúce svetielka.

Tlačidlo Výber svetla 

 – na výber možností svetla z kupoly, nočného svetla, oboch 

svetiel alebo vypnutia svetiel.

Tlačidlo Výber piesne

   – stlačením možno vybrať niektorú z piatich piesní alebo 

zvukov prírody.

Vypínač/hlasitosť

 – na výber možnosti hlasno  , potichu  , bez zvuku   alebo na 

vypnutie 

O

.

Prijímacia kupola

 – prijíma signal z diaľkového ovládania Kupola musí byť zapnutá, aby 

sa zosúladila s oknom vysielača na diaľkovom ovládaní.

Nočné svetlo

 – vydáva mäkké sálavé farby. 

Световой колпак

 – Проецирует бабочек и листочки на потолок над младенцем.

Кнопка включения

   – Включает и перезагружает музыку и  

успокаивающие огоньки. 

Кнопка выбора света

   – Выбор между светом колпака, ночником, и тем и 

другим световыми вариантами или нулевым вариантом. 

Кнопка выбора мелодии

   – Нажмите, чтобы выбрать из пяти мелодий или 

звуков природы. 

Переключатель выключатель/звук

 – Выбирайте громкий звук  , тихий звук  , 

отсутствие звука   или выключить игрушку совсем 

O

.

Колпак-ресивер

 – Принимает сигнал с пульта. Колпак должен находиться на 

одной линии с окошечком-передатчиком на пульте. 

Ночник

 – Излучает мягкий приглушенный свет.

Işıklı Kubbe

 – Bebek odasının tavanına projeksiyon sistemiyle kelebekler ve 

yapraklar yansıtır.

Başlatma Düğmesi   

– Müziği ve dinlendirici ışıkları açar ya da yeniden başlatır.

Işık Seçme Düğmesi   

– Kubbe ışığını, gece ışığını, her iki ışığı veya ışıksız seçeneğini 

seçmenizi sağlar.

Şarkı Seçme Düğmesi   

– Beş şarkı veya doğa sesinden birini seçmek için basın.

Açma-Kapama/Ses Düğmesi

 – Yüksek ses  , alçak ses  , sessiz   veya kapalı  

seçeneklerini seçebilirsiniz 

O

.

Alıcı Kubbe

 – Uzaktan kumandadan sinyalleri alır. Kubbe, uzaktan kumandadaki verici 

penceresiyle aynı hizada olacak şekilde çevrilerek ayarlanmalıdır.

Gece Işığı

 – Yumuşak bir şekilde ışıldayan renkler.

1

2

3

4

5

6

7

1

2
3

4
5

6

7

1

2
3

4

5

6

7

1

2
3

4
5

6

7

1

2
3

4

5

6

7

6

Содержание BUTTERFLY DREAMS Mobile C0108

Страница 1: ...C0108 www fisher price com...

Страница 2: ...n 4 x 1 cm 3 4 x 1 cm Schraube 3 ruba z bem ko nierzowym M4 x 1 cm 3 szt 4 1 cm es peremes csavar 3 4 x 1 cm roub myc hlavy 3 Skrutka s podlo kovou hlavicou 4 x 1 cm 3 4 x 1 3 4 x 1 cmY ld z Ba l Vid...

Страница 3: ...n ho zapleten m prechov va mimo dosahu die a a Ke sa die a za ne stava na ruky alebo kolen odstr te z vesn hra ku z postie ky alebo ohr dky Dola ma olas l vard r bebe in ula amayaca mesafede tutun Beb...

Страница 4: ...instalowana na komodzie to nale y umie ci j poza zasi giem dziecka Zawsze nale y mocno przymocowa zabawk do eczka lub kojca za pomoc wszystkich zabezpiecze nakr tka Cz sto sprawdzaj jako zamocowania N...

Страница 5: ...tre tourn de fa on tre en ligne directe avec la fen tre de la t l commande Veilleuse Projette de douces lumi res color es 1 2 3 4 5 6 7 Lichterkuppel Projiziert Schmetterlinge und Bl tter an die Zimme...

Страница 6: ...tlen M kce z c barvy Sveteln kupola na strop miestnosti premieta mot le a listy Tla idlo tart spust alebo znova prehr hudbu a upokojuj ce svetielka Tla idloV ber svetla na v ber mo nost svetla z kupol...

Страница 7: ...i cia przycisku dzi ki temu wiadomo e pilot przes a sygna do nadajnika Okienko nadajnika pilot przesy a sygna do kopu ki odbiornika na karuzeli Uchwyt pozwala na zawieszenie pilota na klamce u drzwi J...

Страница 8: ...scht werden als die Batterien f r die Fernbedienung Die Batterien ersetzen wenn die Ger usche oder Lichter schw cher oder die Bewegungen des Mobiles zu langsam werden Podstawa karuzeli Znajd schowek n...

Страница 9: ...t light after installing new batteries in the remote check the orientation of the batteries in the battery compartment to make sure they are properly installed T l commande Trouver le couvercle du com...

Страница 10: ...erildi i bi imde yerle tirin Ipucu Daha uzun pil mr i in alkalin piller kullanman z neririz Pil b l m n n kapa n kapat n ve bir y ld z tornavidayla viday s k n Vidalar ok fazla s kmay n NEML D nence u...

Страница 11: ...t elem vesz lyes hullad k ennek megfelel en kezelje Az elemeket t zbe dobni nem szabad mivel felrobbanhatnak vagy sziv roghatnak Ne z rja r vidre az elemek p lusait Csak azonos vagy egym snak megfelel...

Страница 12: ...her two soft toy spokes Trouver les trois tiges pour jouet souple Ins rer l extr mit de la tige avec le grand trou dans le trou correspondant du moyeu comme illustr Ins rer une vis no 4 de 1 cm dans l...

Страница 13: ...sen Vorgang wiederholen um die brigen Spielzeuge an den anderen beiden Spielzeugspeichen zu befestigen Prze sznurek przez szczelin na ko cu uchwytu na zabawk Poci gnij delikatnie w d aby bezpiecznie z...

Страница 14: ...ans la base Serrer la vis l aide d un tournevis cruciforme Ne pas trop serrer Den Arm in die an der Seite der elektronischen Einheit befindliche ffnung stecken Den Arm wie dargestellt in den Schlitz d...

Страница 15: ...ban l v h rom csavart de ne csavarja t l ket Cot Adapter Adaptateur pour petit lit Kinderbettadapter Uchwyt mocuj cy do eczka R gz t pofa gyermek gyhoz Adapt r post lky Adapt r na postie ku Karyola Ad...

Страница 16: ...amutat j r s nak ir ny ban csavarva r gz tse a talpat a gyermek gy r cs hoz Ne csavarja t l a r gz t any t Base Base Basis Podstawa Talp Z kladna Z klad a Taban Threaded Peg Cheville filet e Gewindest...

Страница 17: ...aj korzystania z pilota w miejscach jasno o wietlonych Przy jasnym wietle naturalnym czy sztucznym pilot ma s abszy zasi g Aby podnie jako pracy nale y w wczas przenie karuzel w inne miejsce lub zmnie...

Страница 18: ...ony drzwi wej ciowych do pokoju dzieci cego w wczas skieruj kopu k na drzwi i usu wszelkie przeszkody pomi dzy kopu k a drzwiami Amikor a t vir ny t t haszn lja bizonyosodjon meg arr l hogy a f gg jel...

Страница 19: ...lumi res uniquement Glisser l interrupteur alimentation volume la position O quand le produit n est pas utilis Ein Ausschalter Lautst rkeregler Der Schalter kann auf vier Positionen gestellt werden Au...

Страница 20: ...n a arak bebek odas n n tavan na projeksiyon sistemiyle kelebekler ve yapraklar yans t r Yumu ak bir ekilde ldayan renkleriyle gece n a ar Hem kubbeyi hem de gece n a ar I klar kapat r sadece m zik ar...

Страница 21: ...Montaj Kelep esi Loosen Screws Desserrer la vis Die Schraube l sen Odkr ruby Csavarja ki a csavarokat Uvoln n roub Uvo nite skrutky Vidalar Gev etin Cot Adapter Adaptateur pour lit d enfant Kinderbet...

Страница 22: ...rje el Uchopte knofl k a vyt hn te ho Ot ejte ramenem do hlu podle obr zku Uvoln te knofl k rameno se tak zamkne v dan poloze Hra ku um st te na horn st p ebalovac ho stolu z dosahu d t te Uchopte go...

Страница 23: ...szalag Struna m kk hra ky P sik na m kk hra ku Yumu ak Oyuncak pi Slot Fente Schlitz Szczelina Bev g s Zd ka trbina Yuva Mi kkie zabawki Aby zdj mi kk zabawk z ap za jej sznureczek i wyjmij za w ze pr...

Страница 24: ...urora NewYork 14052 U S A Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora NewYork 14052 U 2005 Mattel Inc All Rights Reserved 2005 Mattel Inc Tous droits r serv s and TM designate U S trademark...

Отзывы: