Fisher-Price BUTTERFLY DREAMS Mobile C0108, Руководство пользователя

Страница: 16 / 24

• Fit the mobile base on to the cot top rail so that the threaded peg extends outside of the cot.
• Fit the clamp onto the threaded peg and turn the clamp clockwise to secure the base to
the cot rail. Do not over-tighten the clamp.
• Fixer la base du mobile à la barre supérieure du lit afin que l’extrémité de la cheville filetée
soit à l’extérieur du lit.
• Glisser l’écrou sur la cheville filetée et tourner l’écrou vers la droite pour fixer la base du
mobile à la barre du lit. Ne pas trop serrer l’écrou.
• Die Mobilebasis so an das Geländer halten, dass der Gewindestift nach außen zeigt.
• Die Mutter im Uhrzeigersinn auf den Gewindestift schrauben, um die Basis am Kinderbett
zu befestigen. Die Mutter nicht überdrehen.
• Załóż podstawę karuzeli na górną poręcz łóżeczka tak, by kołek gwintowany wystawał
na zewnątrz łóżeczka.
• Nałóż nakrętkę na gwintowany kołek i dokręć w prawo, mocując bezpiecznie podstawę do
poręczy. Nie przekręć gwintu nakrętki.
• A függő talpát helyezze el a gyermekágy felső keresztrácsán úgy, hogy a menetes csap a
gyermekágyon kívülre álljon.
• Illessze a rögzítőanyát a menetes csapra, majd az óramutató járásának irányában csavarva
rögzítse a talpat a gyermekágy rácsához. Ne csavarja túl a rögzítőanyát.
Base
Base
Basis
Podstawa
Talp
Základna
Základňa
Основание
Taban
Threaded Peg
Cheville filetée
Gewindestift
Kołek gwintowany
Menetes csap
Kolík se závitem
Kolík so závitom
Колышек с резьбой
Spiralli Çivi
Cot Top Rail
Barre horizontale supérieure
Geländer
Górna poręcz łóżeczka
Gyermekágy felső keresztrácsa
Horní okraj postýlky
Horné zábradlie na postieľke
Верхняя перекладина кроватки
Karyola Korkuluğunun Üst Kısmı
Clamp
Écrou
Mutter
Nakrętka
Rögzítőanya
Svorka
Svorka
Зажим-колесо
Montaj Kelepçesi
• Upevněte základnu hračky na horní okraj postýlky, aby kolík se závitem přesahoval
přes postýlku.
• Upevněte svorku ke kolíku se závitem a otáčejte svorkou po směru hodinových ručiček pro
upevnění základny k zábradlí postýlky. Svorku nepřetahujte.
• Základňu závesnej hračky umiestnite na horné zábradlie na postieľke tak, aby závitový kolík
prečnieval smerom von z postieľky.
• Svorku priložte na závitový kolík a otáčajte ňou v smere hodinových ručičiek, aby sa
základňa pripevnila na postieľku. Svorku neuťahujte prisilno.
• Наденьте основание мобиле на верхнюю перекладину кроватки так, чтобы колышек с
резьбой оказался за пределами кроватки.
• Наденьте зажим-колесо на колышек с резьбой и поворачивайте по часовой стрелке,
чтобы закрепить основание на перекладине кроватки.
• Dönencenin tabanını, karyola korkuluğunun üst çubuğuna, spiralli çivi karyolanın dışına
çıkacak şekilde yerleştirin.
• Kelepçeyi spiralli çiviye takın ve saat yönünde döndürerek tabanı karyola korkuluğuna
sabitleyin. Kelepçeyi çok fazla sıkmayın.
16